"出庭律师"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

出庭律师 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

1958年 取得出庭律师资格
Professional career 1958 Admitted as a Barrister.
与其他许多英属领土不同的是,开曼群岛的律师可与其委托人面谈并代表他们在大法院出庭(律师兼任初级律师和出庭律师)
Unlike many other British Territories, lawyers in the Cayman Islands may both interview clients and appear on their behalf before the Grand Court (attorneys practise as both solicitor and barrister).
只有高级出庭律师 才可以在高等法院出庭
Only a barrister can actually plead a case in court.
女律师有权代表委托人出庭
Women lawyers are entitled to represent clients before courts and tribunals.
26. 主要被告Avni Klinaku出庭时没有律师
26. The main defendant, Avni Klinaku, had no lawyer when he appeared in court.
出庭的几位律师代表缺席的被告
Several lawyers were present in court to represent the accused in their absence.
威尔弗莱德爵士是高级出庭律师
Sir Wilfrid is a barrister.
在开庭那天,一名律师指出,他们对案件作了分工,他和一名年轻律师代表Morrison先生,第三名律师代表Graham先生 他进一步指出,代表Graham出庭的律师当天不能出席,在法官要求下,他同意暂时代替那名律师
On the opening day of the trial, one of the attorneys indicated that they had subsequently divided the case and that he and junior counsel would represent Mr. Morrison and the third attorney would represent Mr. Graham he further indicated that the attorney appearing for Mr. Graham could not be present that day and, upon request of the judge, agreed to hold for him.
不过 在结束前 我仍然是个出庭律师
But until it's over, I'm still a barrister.
法庭指定的律师
Courtappointed counsel.
他解释说 先前探视过他的律师没有出庭
He explained that the lawyer who had visited him previously had not turned up in court.
你出庭当过我的辩护律师 你不记得我了?
You were my defence attorney in court, Sir.
会见家庭律师 医生
access to a family lawyer doctor
事实上 在宣判之前被告律师已提出抗议并辞去职务 法庭立即任命了替补律师
The defendant s lawyers actually resigned in protest before the pronouncement of sentence, and the court immediately appointed a replacement.
庭上 辩护律师 轻视程序
Your Honor, defense counsel is making a mockery of procedure.
被告们从联邦选择的辩护律师作为塞族共和国律师的共同律师本来也应享有平等的发言权却不准出庭辩护
Defence lawyers from the Federation chosen by the defendants were not permitted to practise before the court although, as co counsels with the Republika Srpska lawyers, they should have enjoyed equal rights.
在妇女出庭的情况下 她们可以聘请自己的律师
In cases where women appear in courts, they can have their own legal counsels.
律师携带斧头上法院开庭
Lawyers took an axe to the court?
国王 首相 大主教 甚至连出庭律师都曾经出现在被告席上
Kings, prime ministers, archbishops, even barristers have stood in the dock.
应其律师的要求听证休庭 7月30日复庭
The hearing was adjourned at the request of Mr. Ugljanin apos s attorney, and was resumed on 30 July.
本法庭明白原告律师的意图
The court realizes what counsel is trying to do.
法庭的律师推荐奥康奈先生
The lawyer in felony court said he'd recommend a Mr. O'Connor.
魏京生托他亲属请了一位律师出庭为他的案件辩护
Wei had entrusted his relatives to engage a counsel who defended his case in court.
89. 迄今为止,没有任何未经指定的律师出庭行使职务
89. To date, the Tribunal has no unassigned lawyers.
如果被告愿意替自己辩护或者没有钱雇用律师,则法庭将命令律师协会指派一名律师
If the defendant wants to defend himself or has no money to pay for a lawyer, the Court will instruct the Bar Association to appoint a lawyer.
在口头审理期间 由于律师未出庭 未能纠正提不出理由的情况
The lack of grounds was not rectified during the oral proceedings owing to counsel's failure to appear.
目前,经法庭指定的辩护律师(包括共同律师)43名,来自15个国家
At present, the Tribunal has 43 counsel (including co counsels) from 15 countries assigned by the Tribunal.
在第一次庭讯开始时,审判分庭经被告要求核准更换首席律师,首席律师对此不予反对
When the first hearing began, the Trial Chamber, acting on a request by the accused to which the defence counsel did not object, authorized replacement of the chief defence counsel.
据消息来源说 直至出庭之前 此人没有得到律师的代理
According to the source, apos Issa Ahmad Hassan Qambar was not represented by a lawyer until he appeared in court.
Mendoza 的律师明天早晨会出庭 申请无效审判 而且会成功的
Mendoza's lawyers will go to court tomorrow morning, ask for dismissal, and get it. Like that.
由于律师日程安排上的混淆 提交人的律师未能出席听审 尽管如此 法庭仍审查了案件实质问题
As a result of confusion in his schedule, her counsel did not appear at the hearing, despite which the court examined the substance of the case.
什么鬼客人 我可是法庭里的律师
Guest, hell! I'm a lawyer in a courtroom.
综合这些情节 可以看出涉事律师 带斧出庭 无关作歹 只是为了辩护
Based on these plots, it can be seen that the lawyers who took axe to appear in court have nothing to do the devil things, but just to make defense.
4.4 缔约国回顾 提交人及其律师一再被传唤出庭 而且他们都在法庭上作了证
4.4 The State party recalls that the author and his counsel were repeatedly summoned to the court hearings, and that both testified before the courts.
法庭1997年1月22日的裁决全面维持原先判决 并指出虽然律师毫无理由的缺席使法庭无法得知辩护方反对和不同意一审法庭裁决的原因和理由 但律师未出庭并不妨碍法庭审议所有的证据
In its ruling of 22 January 1997 the court fully upheld the previous decision, stating that although the unjustified failure of counsel to appear had prevented the court from learning of the causes and grounds for his opposition to and disagreement with the decision of the court of first instance, that failure in no way prevented the court from considering all the evidence.
弗雷德是国内最好的出庭律师 我们很幸运能得到他的帮助
Fred is just about the best trial man in the country and we were very lucky to get him.
25. 有些被告在进入法庭时没有律师
25. Some defendants did not have a lawyer when they entered the courtroom.
这些律师的费用和开支由法庭支付
III. Detailed survey of execution or non execution of arrest warrants
我在法庭上暗示过 你不是个好律师
I implied in court that you were not a good lawyer.
也是最好的庭审律师. 一个牛皮大王
And the best trial lawyer in the country.
8月间,一份伊朗报纸报导说,律师协会向阿亚图拉 亚兹迪就Karabaschi案件的法官威胁将被告的律师驱逐出庭的事件提出抗议
In August, an Iranian paper reported a written protest by the Bar Association to Ayotallah Yazdi over the threats by the judge in the Karabaschi case to expel the defendant s lawyer.
因此,法庭必须坚决采取行动,指示书记官长替换所委任的律师,迅速安排首次出庭
It therefore had to act decisively, instructing the Registrar to replace the counsel assigned and promptly schedule an initial appearance.
庭上 辩方律师 有必要如此刻意挑衅吗
Really My Lord, is it necessary from my friend to be so deliberately offensive?
在1996年3月8日举行的下一次审理期间 提交人的律师到场出庭
At the next hearing on 8 March 1996, the author's lawyer was present.
如果律师没有这样做,法庭就必须确保被告得到通知,并有机会另外聘请律师
If not, the Court must ensure that the accused is so informed and given an opportunity to engage another counsel.

 

相关搜索 : 法庭律师 - 家庭律师 - 家庭律师 - 律师律师 - 律师和律师 - 律师 - 律师 - 律师 - 律师 - 律师 - 律师 - 律师 - 律师 - 律师