"出租期"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

出租期 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

27. 根据与出租人A的租赁协议 ABC以两年为期从出租人A处租得计算机设备
Under the lease agreement with Lessor A, ABC leases the computer equipment from Lessor A for a period of two years.
第237(3)条 quot 如果因产权改变而在租约到期日前剥夺承租人出租财产的使用权 那么出租人应向承租人支付赔款 quot
Article 237 (3) quot The Lessor shall pay indemnity to the Lessee if the latter is deprived of the use of the rented property before the date of expiration of the Lease for reasons of change of property ownership. quot
我打算长期出租... 我会很感激你
I was planning on renting it for a longer time I would appreciate it.
第236(1)条 quot 如果租约到期 而仍在出租人知情或不知情的情况下继续使用房舍 则应认为租约无限期延长 quot
Article 236 (1) quot In cases when a Lease expires but the use of the premises continues with or without the knowledge of the Lesser, the Lease shall be considered extended for an undetermined period. quot
短期租约
Short duration of lease.
本期租金
Current period hire
船舶的光船承租人 定期承租人 或航次承租人
(b) demise charterer, time charterer or voyage charterer of that ship .
出租车司机还是出租车司机
A taxi driver to a taxi driver
商业 工业 民事或社区用途的普通法租约租期为50年 住宅用途的普通法租约租期为99年
Common law leases range from 50 years for commercial, industrial, civic and community use and 99 years for residential use.
融资租赁有别于通常所称的 经营租赁 在经营租赁下 预期所租用的财产在租期结束时仍有剩余的使用寿命 承租人不具有在租期结束时按名义价格买下所租赁的财产的选择权 所租赁的财产的所有权也不会自动转给承租人
A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease . Under an operating lease, the leased property is expected to have a remaining useful life at the end of the lease term and the lessee does not have an option to purchase the leased property at the end of the lease term for a nominal price, nor is title to the leased property transferred to the lessee automatically at the end of the lease term.
表2列出1992年以后各两年期房地租金实际支出的资料
Table 2 provides information on actual expenditure on rental of premises on a biennial basis since 1992.
出租车!
Dom, she'll live.
出租车
I said maybe we could have lunch or something.
出租车
Maybe.
出租車.
Taxi.
出租车出现了
A taxi appeared out of the blue
一出租车
Taxi!
坐出租车
In a cab.
坐出租车
In a taxi.
出租车吗
Taxi?
51 行政当局解释说 在贺卡业务处腾出其前办公场地期间租赁市场明显 quot 疲软 quot 结果导致与转租人签署租赁协定时租赁市场价值下降
51. The Administration explained that the rental market softened appreciably during the time greeting card and related operations vacated its former office space resulting in lower rental market value at the time the lease agreement with the sub tenant was signed.
湿租赁,租赁期间为1998年4月15日至5月31日
Wet lease, for the period from 15 April to 31 May 1998.
8.6 缔约国认为,现租户可优先参与房产私有化,这既公平又合理,因为租户在租赁期间为公寓的维修和改善作出了贡献
8.6 The author dismisses as absurd the State party apos s contention that it is both fair and reasonable that current tenants should participate in the privatization of residential property on a priority basis, as they have contributed to the maintenance and improvement of their apartments during their tenancy.
出租车到了
The taxi has arrived.
出租车 女士
Ta Taxi, ma'am?
叫辆出租车
Call a cab.
出租车来吧
Taxi service! Come on!
乘着出租车
In a taxi.
他的公寓租期六个月
He has a six months' lease.
房租是每星期8法郎
That'll be 8 francs for the week.
我命令他在磅礴大雨中叫出租 当叫来时 我跟出租说
I sent him out in the pouring rain for a taxi and when it came, I said,
我等着出租车
I was waiting for a taxi.
哪儿有出租车?
Where is the taxi?
哪裡坐出租車
Where can I take a taxi?
1996年租金支出
1996 rental
1997年租金支出
1997 rental
我要坐出租车
I want to ride in the taxi!
你就是出租车
You're a cab.
这有出租车吗
Any taxis around?
这不是出租车
This isn't a taxi
女出租车司机!
Tough job for a woman!
一架出租飞机
An air taxi?
一架出租飞机
An air taxi.
啊 叫了出租车
Well, a taxi then. No!
四 采取 租赁 方式 的 由 企业 租赁 使用 租金 水平 参照 银行 同期 贷款 利率 确定 并 在 租赁 合同 中 约定
(4) if the land is leased, the enterprise shall use it by leasing, the rent shall be determined by referring to the loan interest rate of the banks in the same period and shall be provisioned in the leasing contract.

 

相关搜索 : 假期出租 - 长期出租 - 短期出租 - 租期 - 租期 - 租期 - 租期 - 租期 - 租出 - 出租 - 租出 - 出租 - 出租 - 出租