"出风头"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

出风头 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

薄熙来为何出尽了风头
Why Bo Stole the Show
你昨晚一定是大出风头
You must have made quite an impression last night.
今晚你可真的是出尽风头了
You certainly distinguished yourself.
冒冒失失的想在社会上出风头
That's right. He shouldn't be out in public.
虽然说其中部分人是为了出风头
There might be a small group whose thinking is too radical.
别跟我说瞎话 你不该那么出风头
Don't tell me fibs. You shouldn't show off like that.
它不应成为出风头的手段,而应是信念的产物
It should not be a means for visibility, but a product of conviction.
要显示的信头风格
What style of headers should be displayed
这年头很多人不愿意开顺风车了 害怕出什么乱子
Not many people stop for a guy these days. Afraid of a stick up, maybe.
这阵风恐怕大有来头
That wind's fixin'to do somethin'. Sure, it is.
Obregon知情, 我要避一避风头
Obregon knows I did it.
好像有微风吹过我的头发
Only a very little breeze through my hair.
一个商品多头管 有的部门管价格 有的管生产 有的管市场 职能交叉 年年打假 集中治理一阵风 假货躲过风头 又慢慢冒出来 刚打完旧假 新假又冒出来
One product has more than one regulatory departments, some are responsible for price, some are for production, and others are for markets, so the functions are overlapped. Strong measures against fake and inferior products have been taken every year, however the central management can only last for a period of time. On one hand, the fakes escape the crack down trend and slowly emerged, on the other hand, the previous fakes just have been dealt and the new fake came out.
我风干后的骨头珍贵如象牙
My dried bones are prized as a sort of ivory.
这不就是头脑风暴之本质吗
That's what brainstorming is about, right?
存点干木头 看来会有暴风雨
Keep some wood dry. It looks like a storm coming.
杰特总是要把自己的风头 弄得无与伦比... 情愿比别人出更多的钱
Jett's always trying to do things bigger and spend more money than anybody else.
它有麦克风 它的表面 有摄像头
It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it.
她坐在甲板上 长头发随风飞舞
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
街头儿童被认为面临着高风险
Street children are considered to be at particularly high risk.
他是个风趣的胖老头 但他爱我
He was a funny, fat little man, but he loved me.
暴风雨要来临了弗兰克 老头子
There's a storm coming, Frank. The old man? No.
街头卖淫者的风险最高 而那些高级妓女的风险则最低
At most risk are those on the streets, whereas the high class prostitutes are in the least danger.
现代年轻人戴风帽是装一种派头
Currently, having a hood is part of young people's fashion.
使用企业风格显示信头列表View headers
Show the list of headers in Enterprise style
顺着风两头倒 这么快就转阵营了
What is this ease with which you strip off one color and put on another?
我们要避避风头一星期 你还记得吗
We had to hide out for a week. Do you remember that?
头等舱听起来太不像美国人的作风
Yes. Staterooms are unAmerican.
不过等风头一过 我们就会洗手不干
But Mrs. Parker, this here is the way we know best how to make money.
该省还带头推广清洁能源 如风能和水电 水电占该省电力产出的90 以上
The province also played a leading role in promoting clean energy, such as wind energy and hydroelectricity, with the latter accounting for over 90 per cent of the province's electrical output.
他有栋南方风格的豪宅 里头有撞球台
He's got an old Southern mansion, with a pool table.
11日 在连云港港码头 由国电集团生产的42片风电叶片装船准备出口南非
On the 11th day of the month, 42 wind turbine blades produced by Guodian Group was prepared to be shipped and exported to South Africa from the wharf of Lianyungang Port.
3 因 发生 重大 企业 合并 或 重大 处置 为 保持 现行 利率 风险 头寸 或 维持 现行 信用 风险 政策 将 持有 至 到期 投资 予以 出售
iii.The held to maturity investment is sold due to any important business enterprise combination or serious disposal so as to maintain the prevailing interest risk position or maintain the prevailing credit risk policies
她一直都只戴一个头巾 我跟她在海边散布过 她的长头发在风中飘扬
She always wears a headscarf, but I've walked alongside with her on a beach with her long hair flying in the breeze.
诗开头是 安德森 库珀是个风度翩翩的男人
And the poem began, Anderson Cooper is a gorgeous man.
是的 我们躲在这里 直到风头过去 我不怪你
We're going to stay here until somebody puts out that fire.
头上桅杆高高地扬着风帆 月光下一片洁白
The masts with every sail white in the moonlight...
公鸡则会风急火燎的 跟个食品罐头纠缠不清
But the chicken became obtrusive and relieved himself in a tin can.
我一直告诉亲爱的Etienne 他的避风头的情绪愚蠢
I always did tell dear etienne that his passion for shunning the limelight was silly.
出去兜风
It was a ride.
听那风声 风不会出现在画里
Listen to that wind. Wind doesn't show in a painting.
当风把空气充入位于怪兽头部的 柠檬汁瓶中时
So, the wings pump up air in lemonade bottles, which are on top of that.
下次你再来牛头林 看好牌子 上面写着 风险自负
The next time you feel like snooping around Ox Head Woods, read the signs, the part about at your own risk.
这是一头牛 它伸出了舌头
You see a cow with its tongue hanging out.
第一 全球变暖会导致洋流骤然失去势头 而这会导致世界某些区域出现更寒冷的冬季 土壤湿度的急剧降低 荒漠化 强风 森林火灾 旋风 更严重的厄尔尼诺现象 暴雨 暴风 台风 以及洪水
First, global warming could lead to an abrupt paralysation of the ocean currents, which would bring more severe winters, a drastic reduction of soil moisture, desertification, intense winds, forest fires, cyclones, more acute El Niño phenomena, torrential rains, storms, typhoons and floods in certain regions of the world.

 

相关搜索 : 出现出风头 - 大出风头 - 是爱出风头 - 是爱出风头 - 给自己出风头 - 爱出风头的人 - 如此爱出风头 - 没有出现爱出风头 - 出风 - 出风 - 猪风头 - 在风头 - 爱出风头的父母 - 熬出头