"分一杯羹"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我想分一杯羹. | Well, I want my share of their dough. |
每個人都可以分到一杯羹 | Quarter of a million dollars with no questions asked. |
毕竟他希望在我们的 铁路交易中分一杯羹 | After all, he hopes to participate in our railroad transaction. |
通常边境人员都知道这是一种犯罪,但是他们会视而不见,然后再向人口贩子敲诈,分一杯羹 | Often the border officials are aware that a crime is being committed but will turn a blind eye to it and later blackmail the agents and claim their share of the money. |
杯 火鼎 碗 盆 燈臺 調羹 爵 無論金 的 銀的 護衛長 也 都 帶去了 | The captain of the guard took away the cups, the fire pans, the basins, the pots, the lampstands, the spoons, and the bowls that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver. |
杯 火 鼎 碗 盆 燈 臺 調 羹 爵 無 論 金 的 銀 的 護 衛 長 也 都 帶 去 了 | The captain of the guard took away the cups, the fire pans, the basins, the pots, the lampstands, the spoons, and the bowls that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver. |
杯 火鼎 碗 盆 燈臺 調羹 爵 無論金 的 銀的 護衛長 也 都 帶去了 | And the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, took the captain of the guard away. |
杯 火 鼎 碗 盆 燈 臺 調 羹 爵 無 論 金 的 銀 的 護 衛 長 也 都 帶 去 了 | And the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, took the captain of the guard away. |
與精金 的 杯 盤 鑷子 調羹 火鼎 以及 至 聖所 內殿 的 門樞 和 外殿 的 門樞 | and the cups, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the fire pans, of pure gold and the hinges, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, of the temple, of gold. |
與 精 金 的 杯 盤 鑷 子 調 羹 火 鼎 以 及 至 聖 所 內 殿 的 門 樞 和 外 殿 的 門 樞 | and the cups, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the fire pans, of pure gold and the hinges, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, of the temple, of gold. |
與精金 的 杯 盤 鑷子 調羹 火鼎 以及 至 聖所 內殿 的 門樞 和 外殿 的 門樞 | And the bowls, and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers of pure gold and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple. |
與 精 金 的 杯 盤 鑷 子 調 羹 火 鼎 以 及 至 聖 所 內 殿 的 門 樞 和 外 殿 的 門 樞 | And the bowls, and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers of pure gold and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple. |
我给你买杯喝的 五分钟 就一杯 | I'll buy you a drink. Five minutes, one drink. Period. |
闭门羹 | The gate, hinges and all. |
三个鸡蛋 两量杯牛奶... ...三分之一杯酥油 | It's three eggs separated, two measuring cups of milk... a third of a cup of shortening. |
我的调羹掉了 | I dropped my teaspoon. |
近150万古巴人永远无法从这些军事新贵控制的产业中分一杯羹 而土地所有权的问题也无法得到解决 因为只有很少的地皮会以某种形式向公众开放 | Nearly 1.5 million Cubans will never have a stake in the industries controlled by the military bourgeoisie. Nor was the issue of land ownership resolved only a few plots will be leased in some form. |
大部分的地方机构都将竞相 争取分一杯羹 得到联邦储备的一种叫做达菲的药品 这种药可能有用也可能没用 接下来我会讲到 还有任何其他治疗方法 还有口罩 储备的所有物资 | Most local facilities would all be competing to try and get their hands on their piece of the federal stockpile of a drug called Tamiflu, which may or may not be helpful I'll get into that of available vaccines, and any other treatments, and masks, and anything that's been stockpiled. |
又 用 藍色 毯子 鋪 在 陳設餅 的 桌子 上 將盤子 調羹 奠酒 的 爵和杯擺 在 上頭 桌子 上 也 必有 常設 的 餅 | On the table of show bread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the spoons, the bowls, and the cups with which to pour out and the continual bread shall be on it. |
又 用 藍 色 毯 子 鋪 在 陳 設 餅 的 桌 子 上 將 盤 子 調 羹 奠 酒 的 爵 和 杯 擺 在 上 頭 桌 子 上 也 必 有 常 設 的 餅 | On the table of show bread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the spoons, the bowls, and the cups with which to pour out and the continual bread shall be on it. |
又 用 藍色 毯子 鋪 在 陳設餅 的 桌子 上 將盤子 調羹 奠酒 的 爵和杯擺 在 上頭 桌子 上 也 必有 常設 的 餅 | And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal and the continual bread shall be thereon |
又 用 藍 色 毯 子 鋪 在 陳 設 餅 的 桌 子 上 將 盤 子 調 羹 奠 酒 的 爵 和 杯 擺 在 上 頭 桌 子 上 也 必 有 常 設 的 餅 | And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal and the continual bread shall be thereon |
分离烧杯 | Separation Beaker |
2或3分钱一杯 就值那个价 | Two or three cents per cup that's what coffee is worth. |
吃点东西,喝三分之一杯的水 | Eat something, and drink 1 3 cup of water. |
但随后一个又一个民进党创始人宣布退党 并指责陈水扁的腐败和党内独裁作风 而陈水扁则反驳说这些人都是些试图从政治利益中分一杯羹 结果吃不了葡萄说葡萄酸的小人 | But, one by one, most of the DPP s founding fathers all left the party, accusing Chen of corruption and autocratic behavior even within his own party which Chen dismissed as sour grapes from people who wanted their share of the political spoils. |
这杯给你 一杯给我 一杯给你 | Anyway, here's yours, and one for me, and one for you. |
只一杯 只一杯 | Only one. Only one. |
就一杯 就一杯 | Just one. Just one jug. |
对 我忘记了你的银调羹 | That's right, I had forgotten your silver spoon. |
一杯茶 說一杯茶 | Cup of tea Say, say cup of tea |
又 帶去鍋 鏟子 蠟剪 調羹 並 所 用 的 一切 銅器 | They took away the pots, the shovels, the snuffers, the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered. |
又 帶 去 鍋 鏟 子 蠟 剪 調 羹 並 所 用 的 一 切 銅 器 | They took away the pots, the shovels, the snuffers, the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered. |
又 帶去鍋 鏟子 蠟剪 調羹 並 所 用 的 一切 銅器 | And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. |
又 帶 去 鍋 鏟 子 蠟 剪 調 羹 並 所 用 的 一 切 銅 器 | And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. |
喝一杯 干杯 | Have a drink, cheer up. |
我冲个鸡蛋羹哈 马上就好 | Good egg. I'll have this made in a jiffy. |
我现在得出去 把调羹给我 | I got to get out. Now. Give me that spoon. |
那就给他倒一杯咖啡吧 一杯咖啡 一杯咖啡 | So give him now some coffee please, some coffee please, some coffee please! |
一杯冷水在暑热的天气里十分提神 | A glass of cold water is very refreshing in hot weather. |
又 帶去鍋 鏟子 蠟剪 盤子 調羹 並 所 用 的 一切 銅器 | They also took away the pots, the shovels, the snuffers, the basins, the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered. |
又 帶 去 鍋 鏟 子 蠟 剪 盤 子 調 羹 並 所 用 的 一 切 銅 器 | They also took away the pots, the shovels, the snuffers, the basins, the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered. |
又 帶去鍋 鏟子 蠟剪 盤子 調羹 並 所 用 的 一切 銅器 | The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. |
又 帶 去 鍋 鏟 子 蠟 剪 盤 子 調 羹 並 所 用 的 一 切 銅 器 | The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. |
换着别人 早就请你吃闭门羹 | Some others would slam the door in your face. |
相关搜索 : 东西中分一杯羹 - 羹 - 一杯杯 - 蛋羹 - 一杯 - 一杯 - 一杯 - 一杯 - 一杯 - 一杯 - 一杯 - 闭门羹 - 闭门羹