"分享和交流"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

分享和交流 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

开始深入交流 请和我分享一些你的生活经历
And we used these questions Share some of your life experiences with me.
49. 信息交流和信息分享是在受影响发展中国家和发达国家之间建立国际联系和交流的重要组成部分
(a) Water saving techniques, such as sprinkler irrigation, drip irrigation, micro drop irrigation and fertilization systems
这些中心将负责交流信息 分享情报 和安排专家的互访
The centers will exchange information, share intelligence, and arrange for the exchange of specialists.
认可在建立情报分享网络方面进行交流 包括交流法律结构和技术方面 最佳做法 的努力
Endorse efforts to share best practices in building information sharing networks, including legal structures and technology.
㈡ 促进和支持能力建设 如交流和分享信息 经验 培训方案和最佳做法
(b) Facilitating and supporting capacity building, including through the exchange and sharing of information, experiences, training programmes and best practices
另一个选择 就是发展交流的系统 从而分享想法 和相互合作
The other option we could choose was to develop the systems of communication that would allow us to share ideas and to cooperate amongst others.
一般来说 技术只是用来让我们 一边创造 一边去交流和分享
Technology is just generally being used to allow us to create in as shared and social a way as possible.
2005年2月在巴黎举办了讲习班 以交流经验和分享经验教训
In February 2005, a workshop was held in Paris to exchange experiences and share lessons learned.
并分享和交换数据
We let them share the data and exchange it.
一是分享和交流有关良好作法的知识 从而各国可以相互学习
One is to share and exchange knowledge about good practices, whereby States can learn from each other.
加强区域和分区域在刑事事项上的合作 分享和交流战略资料 介绍先进的调查方法
Strengthening regional and subregional cooperation in penal matters, sharing in and exchanging strategic information and making use of advanced methods of investigation
巴西积极参加了这项工作并感到交流观点和分享经验特别有收获
Brazil was actively involved in that work and found the exchange of views and sharing of experience particularly enriching.
分享交通
We've shared transportation.
当然 这并不排除进行联合磋商 两个部门相互交流分享自己的部门信息和分析
This does not, of course, preclude joint consultations where each department shares its own sectoral information and analysis with the others.
三 促进专门技能 知识转让 经验分享和 信息交流的途径和手段的某些实例
KNOW HOW, TECHNOLOGY TRANSFER, EXPERIENCE
巴西积极参与这项工作 认为交流意见和分享经验可以扩大我们的视野
Brazil was actively involved in that work and found the exchange of views and sharing of experience particularly enriching.
这些中心采用统一的方法 并分享其产出 资源 相互交流经验
These centres apply a uniform methodology and share their outputs, resources and experience.
18. LAU强调 LAu联合国发展系统和布雷顿森林机构必须充分考虑到经验交流和学到的 教训,并且在其工作过程当中,应鼓励工作人员交换和资料分享,特别是分享评价方法
18. Stresses that the United Nations development system and the Bretton Woods institutions have to take full account of the exchange of experiences and lessons learned and that, in the course of their work, staff exchanges and information sharing, in particular the sharing of evaluation methodologies and results, should be encouraged.
三 促进专门技能 知识转让 经验分享和信息交流的途径和手段的某些实例 20 27 8
KNOW HOW, TECHNOLOGY TRANSFER, EXPERIENCE
区域情报联络办事处网在情报交流和分享及毒品贩运新趋势侦察方面已有所改进
The RILO network has improved the exchange and sharing of drug intelligence and the detection of new drug trafficking trends.
26. 协调执法的主要障碍在于 这种工作往往仅仅建立在交流非机密信息的基础上(但是 有必要区分较容易分享的保密机构资料和法律禁止分享的保密商务资料 除非有关企业放弃对交流机密信息的反对)
The main obstacle to coordinated enforcement has been that it can often only be based on exchanges of non confidential information (however, a distinction is made between confidential agency information, which may be shared relatively more easily and confidential business information, which is prohibited by law from being shared unless the enterprises concerned have waived their objections to the exchange of confidential information).
还讨论了 有组织犯罪公约 关于资产返还和分享的规定并交流了各国在这方面的经验和做法
There was also discussion of the provisions of the Organized Crime Convention on the return and sharing of assets, as well as an exchange of national experience and practice in that area.
审评委第一届会议期间就所审评专题进行的交流为分享经验提供了一个分析的场所
The exchanges which took place during CRIC on the thematic issues under review provided an analytical platform for experience sharing.
他注意到多数发言者都提到数据收集和需要共享和交流信息
He noted that most speakers had made reference to data collection and the need to share and exchange information.
(d) 举办两期讲习班 让五伙伴区域交流千年发展目标进程的经验 便利分享经验和总结经验
(d) Organization of two workshops, undertaking interregional exchange of experiences among five partner regions in the Millennium Development Goal process, to facilitate the sharing of experiences and lessons learned.
分散管理旨在通过分享利益 交流经验和分担责任 来增进平等 提高效率 提升效力和发扬民主 以及改进森林管理和增强可持续性
It aims to increase equity, efficiency, effectiveness and democracy as well as to improve forest management and sustainability, achieved through the sharing of benefits, experiences and responsibilities.
9. 讨论还表明 有必要进行信息交流 而且必须在着手这项工作之前分享知识
The discussions also showed that there is a need for an exchange of information and that knowledge the knowledge needs to be share to proceed with the work.
有关腐败的资料的收集 交流和分析
Collection, exchange and analysis of information on corruption
48. 朝鲜民主妇女联盟为母亲们开办的每周教育方案为分享信息和交流经验提供了一个机会
The weekly educational programmes for mothers organized by the Korean Democratic Women's Union and the Women's Association provided an opportunity to share information and exchange experiences.
审评委加强了受影响国家缔约方之间的信息分享和经验交流 促进了不同地区之间增加理解
The CRIC has strengthened information sharing and exchange of experiences among the affected country Parties and promoted better understanding among different regions.
创设一种能够普遍利用的机制 以便交流和协调 分享有关准则和涉及人类免疫缺损病毒的人权的信息
Create a widely accessible mechanism for communication and coordination for sharing information on the Guidelines and HIV related human rights
这种援助将包括对登记程序和数据库的支持 训练活动 政府间交流和分享资料 提供基本的物质资源和咨询
This assistance will include support to registration procedures and databases, training activities, intergovernmental exchanges and sharing of information, the provision of basic material resources and consultancies.
区域网为国家臭氧机构干事提供一种定期性交互式论坛 以便交流经验 研发技术和与发展中国家和发达国家的同行分享知识
Regional networking provides a regular, interactive forum for officers from NOUs to exchange experiences, develop skills, and share knowledge with counterparts from both developing and developed countries.
所以我们希望构建这个平台 大家都可以互相学习 互相交流 互相分享自己的程序
So, we want this to be a community of people learning from each other, and sharing their creations with each other.
流离失所者和难民需要回返和参与社会经济活动 分享部分资源 包括土地
Displaced people and refugees will need to return and participate in the economy and in society, claiming a share in the resources, including land.
56. 以色列通过举办各种培训班和交流专门知识,与非洲和中东其他旱地发展中国家分享它所获得的知识
56. Israel had shared the knowledge it had gained with other dryland developing countries of Africa and the Middle East through training courses and the sharing of expertise.
方案能日益促进各国和各区域间分享经验 南南合作和建立知识网 以连续进行交流和援助 并确保其可持续性
Sharing of experience across countries and regions, South South cooperation and building of knowledge networks to facilitate continued exchange and assistance and to ensure sustainability are increasingly being promoted through the programme.
在关键的政策分析领域交流信息和数据
(b) Exchange of information and data in key areas for policy analysis
区域和分区域结构与合作便利了信息交流
Regional and subregional structures and cooperation facilitate exchange of information.
交流关于享受经济 社会和文化权利和参与全球化进程之间关系方面情况
(a) Exchange of information on the enjoyment of economic, social and cultural rights and its relationship with the processes of globalization
交流经验 看法和观点是这一过程的组成部分
Sharing of experiences, perceptions and views forms an integral part of this process.
48. 研讨会设立了两个工作组交流和分享从研讨会取得的经验 信息需求和进程 和取得用于适应的技术的途径的各种看法
Two working groups were set up to share and discuss ideas to address the lessons learned from the seminar, information needs and processes, and ways forward on technologies for adaptation.
缺乏资源限制了所有形式南南合作的力量与能力 包括交流经验和良好做法 分享技术和信息以及开展联合研发活动
Lack of resources constrained the capacity of and capability for all forms of South South cooperation, including exchange of experiences and good practices, sharing of technology and information, and joint activities in research and development.
收集 交流和分析关于有组织犯罪的性质的资料
Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime
传播和交流
Dissemination and exchanges

 

相关搜索 : 分享交流 - 分享交谈 - 共享和交换 - 和他交流 - 分享到成交 - 交通分流 - 交通分流 - 欣赏和分享 - 给予和分享 - 分享和连接 - 收集和分享 - 分享和沟通 - 发展和分享 - 和朋友分享