"分别提供"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
分别提供 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
附表4.1 补充部分 提供对房舍管理业务的额外分析 附件三提供了对特别账户的分析 | Additional analysis of BMS operations is provided in schedule 4.1 (supplementary) and the analysis on the special account is provided in annex III. |
258. 联邦政府和州分别提供50 的津贴 | 258. The benefit is financed to 50 per cent by the Federal Government and the Länder respectively. |
1.2 划分可提供信息机构或网络的类别 | 1.2 Identify categories of institutions or networks that can supply the information sought |
76. 表格是按照气体种类分别提供预测资料的 | Tables provide projection information on a gas by gas basis. |
2. 划分可提供所需信息的机构或网络的类别 | 2. Identify categories of institutions or networks that can provide the information required |
这项活动探讨了按性别分列的数据的提供情况 | This activity provided interesting insights on the availability of gender disaggregated data. |
G. 为社会性别主流化工作提供充分的财政资源 | Make adequate financial resources available for gender mainstreaming. |
联合会为选举联合国特别报告员提供了充分支持 | Full support was given to the election of the United Nations Special Rapporteur. |
请提供按性别分列的非正规部门 水平(例如按部门分列)和垂直 按级别 分列的就业和薪水情况 | Please provide data with regard to the formal sector, on horizontal (i.e., according to sector) and vertical (i.e., according to rank) job segregation and wages disaggregated by sex. |
那些机构的个别任务规定为它们提供了充分的指导 | Those agencies individual mandates provided them with adequate guidance. |
中心对这些信件分别作了答复并提供了索取的资料 | These letters were replied to individually and the requested information provided. |
提供个别指导 | Provision of individual guidance |
40. 在答卷国中 分别有59.6 和57.9 表示向残疾人组织 残疾人家庭提供康复服务 分别有46.5 和47.4 提供基于社区的服务和覆盖各种残疾需求的服务 | Of those countries that responded, 59.6 per cent and 57.9 per cent, respectively, indicated that they provided rehabilitation services to organizations of persons with disabilities and to the families of persons with disabilities while 46.5 per cent and 47.4 per cent, respectively, offered community based services and covered the needs of all types of disabilities. |
及时提供更可靠和相关的按性别分别的数据和质量信息对按性别分析影响和需要加强改善必不可少 | More reliable, relevant and timely sex disaggregated data and qualitative information are required for gender analysis of impacts and the identification of areas needing improvement. |
有关服务可由一家承包商单独或多家承包商分别提供 | The services applicable to these roles may be supplied by a single contractor or separate contractors. |
因此应当确保为国别报告提供充分和可以预计的资金 | Adequate and predictable funding for national reports should thus be ensured. |
分析的结果和会议的讨论情况将提供给大会特别届会 | The results of the analysis and the deliberations at the event will be available for the special session of the General Assembly. |
藻类为珊瑚提供糖分 珊瑚为藻类提供 养分和保护 | And the algae give the corals sugar, and the corals give the algae nutrients and protection. |
挪威和瑞典提供了大部分专题捐款 分别捐款5 700万美元和4 400万美元 | Norway and Sweden provided the bulk of thematic contributions ( 57 million and 44 million, respectively). |
366. 突尼斯教育制度提供9年基础教育 分为两个阶段(分别为6年和3年) | 366. Tunisia apos s education system provides basic education of nine years divided into two cycles (six and three years). |
58.4 的医生和12.8 的助产士提供产后医疗帮助 在城市和农村提供产后服务的医生分别为78.4 和53.5 | In the post natal period, 58.4 of the services are provided by physicians, and 12.8 , by midwives. In the city, 78.4 are provided by physicians in rural areas, 53.5 . |
社会性别分析应融入监测和评价工作 以提供有深度的信息 | Gender analysis should be integrated into monitoring processes and evaluations to provide in depth information. |
157. 特别报告员感谢埃及政府对他的一部分信函提供的答复 | 157. The Special Rapporteur thanks the Government of Egypt for the replies provided to some of his communications. |
迄今为止 关于特别维持和平特派团可分类员额级别的咨询意见由该处提供 | Until now, advice on classifiable levels of posts in special peacekeeping missions has been provided by this Service. |
(d) 将执行部分第4段中 吁请会员国向公约特别基金提供自愿捐款 改为 鼓励会员国提供自愿捐款 | (d) In operative paragraph 4, the words Calls upon Member States to make voluntary contributions would be replaced by the words Also encourages Member States to make voluntary contributions |
尼加拉瓜制订了农业部门的信息体系 提供按性别分列的数据 | Nicaragua developed an information system for the agricultural sector that provides data by sex. |
应当为青少年提供特别保护 其中包括与成人分隔的义务规定 | Special protection should be provided for juveniles, including their compulsory segregation from adults. |
1985 1990和1994年 按性别分列的人力资源培养所提供学习贷款情况 | Educational loans awarded by IFARHU, by sex, 1985, 1990 and 1994 Years |
特别重要的是 对业务研究和加强国家方案中提高护理质量部分提供了援助 | Especially important has been the assistance provided to operational research and for strengthening quality of care elements in national programmes. |
将特别注意按性别分列的数据 影响分析方法 并将此作为当地规划 编制预算和提供服务的一个要素 | Special attention will be given to gender disaggregated data and impact analysis methodologies as essential elements of local planning, budgeting and service delivery. |
法定代理人部分由卢旺达律师协会提供 部分由外国律师提供 | Legal representation was provided in part by the Rwandan Bar Association and in part by foreign lawyers. |
电力提供的百分比 | provision of electric power |
为此 应该提供按年龄 性别 儿童与户主关系以及所需支助和保护分类的资料 并向决策者提供这种资料 | To do so, data disaggregated by age, sex, relation of children to the head of household, and type of support and protection needed should be generated and available to those who need it for decision making. |
此类方案可划分为以下两种主要类型 (一)对境况特别困难的家庭提供支助 以及(二)对儿童提供具体支助 | Such programmes can be divided into two main types (i) support for families in especially difficult circumstances and (ii) specific support for children. |
1998年的相应援助分别为 12.5万爱尔兰镑提供给粮食计划署 14.2万爱尔兰镑提供给非政府组织 7.5万爱尔兰镑提供给红十字国际委员会 | The respective amount for 1998 was Ir 125,000 to WFP, Ir 142,000 to non governmental organizations, and Ir 75,000 to ICRC. |
204个国家或地区中 约125个提供了按性别分列的从事经济活动人口的数据 123个国家或地区还提供了进一步按年龄分列的数据 | About 125 of 204 countries or areas provided data on the economically active population by sex and 123 of those further disaggregated the data by age. |
对源和汇类别现有划分的任何增补信息应酌情在 其他 之下提供 | Any additions to the existing disaggregation of source and sink categories should be provided under Other , if appropriate. |
1 在平等的基础上提供社会服务 不分性别 种族 国籍和宗教信仰 | 1) social services are provided on equal basis, irrespective of gender, race, nationality, religious affiliation |
这类手册介绍分别在格陵兰和丹麦提供支助的各种教育和培训 | These handbooks describe all types of education and training for which support is available in Greenland and Denmark respectively. |
提供国可能不要求外国人领取纳税人识别号码或向提供国的这类收入支付者提供纳税人识别号码 | The transmitting State may not require those foreign persons to obtain a TIN or provide a TIN to such payors of income in the transmitting State. |
C. 提供援助和特别需要 | C. Delivery of assistance and special needs |
法律辅导计划和电话法律谘询计划 分别通过个别预约为市民提供免费法律意见 及以电话录音方式提供有关日常法律问题的资料 | The Legal Advice Scheme and the Tel Law Scheme respectively provide members of the public with free legal advice through individual appointments and taped information on the legal aspects of everyday problems. |
(b) 向个别国家或区域提供特别经济援 | (b) Special economic assistance to individual countries or regions |
向个别国家或区域提供特别经济援助 | ECONOMIC ASSISTANCE SPECIAL ECONOMIC ASSISTANCE TO INDIVIDUAL COUNTRIES OR REGIONS |
本 公约 国别概况的提供方 | (ix) Review of benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof |
相关搜索 : 提供识别 - 识别提供 - 提供识别 - 提供识别 - 提供识别 - 分别提交 - 充分提供 - 充分提供 - 提供分析 - 部分提供 - 充分提供 - 充分提供 - 充分提供 - 提供分红