"分外"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

226. 外交部和外交使团由行政部分 非行政部分和外交部分组成
The Ministry of Foreign Affairs and the diplomatic missions are composed of an administrative wing, a non administrative wing and a diplomatic wing.
此外 红外通道分成两个通道
Moreover, the infrared channel has been divided into two channels.
外面十分干燥
Dry as a bone outside.
大家都十分 十分想學習外語
People really, really want to learn a foreign language.
赖曼远紫外线分光探测仪将利用高分辨率分光镜观测我们整个星系和遥远的银河外的远紫外线源
Lyman FUSE will use high resolution spectroscopy to observe sources throughout our galaxy and at large extragalactic distances.
25. 此外 外国直接投资依然十分集中
25. Furthermore, direct foreign investment remained highly concentrated.
34美分的外汇费用
So 34 cents foreign transaction fee.
市镇外供电百分比
with electricity supply outside communes
这是三分钟的紫外光
This is three minutes of UV light.
此外 总部已将相当多的权力分配给外地
Moreover, considerable authority had been delegated from Headquarters to the field.
表4 2002 2003年外交部门 外交部分妇女的比例
Table 4 Representation of Women in the Foreign Service Diplomatic Wing, 2002 2003
还与不丹驻外外交使团分享这一观察清单
This watch list is also shared with Bhutanese diplomatic missions abroad.
仇外心理没有好坏之分
Xenophobia cannot be good and bad.
我20分钟后在外面等你
Come in again.
警分局 有件恐怖的意外
Police? There's been a ghastly accident.
哦, 他可以修额外的学分
Well, there are things that he can do for extra credit.
人才外流的代价十分昂贵
That exodus of qualified persons was very costly.
例外的概率只有千分之一
This is a thousandtoone shot.
一分钱一分货 意外保险是价钱最便宜的保险
Dollar for dollar, Mr. Dietrichson... accident insurance is the cheapest coverage you can buy.
赖曼远紫外线分光探测仪将利用低于1,200nm哈勃空间望远镜极限的高分辨率分光镜观测我们整个星系和遥远的银河外的远紫外线源
Lyman FUSE will use high resolution spectroscopy below the 1,200 nm Hubble Space Telescope limit to observe sources throughout our galaxy and at large extragalactic distances.
Pink的小队和另外一个分队一整天都在大本营外面
Pink's squad and another squad spent their entire day outside the wire.
试验后勤舱包括一个加压部分和一个舱外部分
It consists of a pressurized section and an exposed section.
这样一来收入百分之五 百分之十的额外的粮食
So add in five percent, 10 percent more food.
仅南亚 东亚和东南亚分区就占发展中国家所有外向外国直接投资的近四分之三
The subregion South, East and South East Asia alone accounts for almost three quarters of all outward FDI from developing countries.
(b) 国内与海外投资间的分配以及海外投资组合中的区域分配和相关的货币决定
(b) The split between domestic and overseas investments and the regional allocation within the overseas portfolio and the associated currency decisions
舱外部分将附接于舱外设施 用于运送和安放舱外试验设备和物品
The exposed section will be attached to the exposed facility, and will be used for transporting and accommodating extravehicular experimental equipment and supplies.
图10. 按外地分列的细目预算
Figure 10 Project Budget by Field
此外 尚无以性别分类的数据
There are no data disaggregated by sex.
目前 分销部门没有外国存在
There is no foreign presence in the distribution sector at the present time.
后文部分含有 FNTDEF 以外的指令
The postamble contained a command other than FNTDEF.
工作亦可分配给外部承包商
The allocation of work may also include outside contractors
百分百的苏联 外交官啊 呵呵
The perfect Soviet diplomat, huh?
分享这些个外面的当中他们
Share these out amongst them.
表2. 2001 2003年若干经济体外国直接投资外流量 占固定资本形成总额的百分比 a (百分比)
Table 2. FDI outflows as a percentage of gross fixed capital formation in selected economies, 2001 2003a
区分是我们用的另外一个技术
Differencing is another technique we use.
在大脑外层部分 是新大脑皮层
So the outer part of that brain is the neocortex.
另外 高压会抑制催产素的分泌
Also, high stress inhibits oxytocin.
24. 外债也是资源流动的一部分
24. External debt also constitutes an element of resource flow.
他不消三分钟就知道不是意外
In three minutes he'd know it wasn't an accident.
外交人员被派往驻外使团工作时若有配偶相随 则其国外服务津贴将提高35个百分点 其配偶在驻外使团逗留期间视为该配偶工龄的一部分
If a diplomat is accompanied by his or her spouse during the time he or she is assigned to a foreign mission, the foreign service allowance of the diplomat is increased by 35 per cent and the time spent by the spouse in a foreign mission together with the diplomat is considered to be part of the length of employment of the spouse.
36. 除此以外 当大型企业将它们的活动国际化并移往境外时 作为其供应商的部分中小企业分包商也跟随它们到海外
Furthermore, some SME subcontractors follow the large enterprises they supply when these internationalize their activities and move abroad.
表2 按行业和国外活动分列的1990 1995 2000 2002 1990 2002年 新加坡对外直接投资余额 (百万新元 百分比)
Table 2. Singapore OFDI stock, by industry and activity abroad, 1990, 1995, 2000, 2002, 1990 2002
从22时00分至22时10分,以色列战斗机高空飞越Tyre外海
Between 2200 and 2210 hours Israeli warplanes flew over the sea off Tyre at high altitudes.
他 們分 我 的 外衣 為 我 的 裡衣 拈鬮
They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.
他 們 分 我 的 外 衣 為 我 的 裡 衣 拈 鬮
They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.