"分层的社会"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

分层的社会 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

按社会阶层来划分 吸食率最高的是中 高层 然后是高阶层
In terms of social class, the highest use rates were found in the middle high stratum, followed by the high stratum.
它吸收了一大批社会阶层 因而 它是多种成分的 最具群众性的社会运动之一
It is involved in a wide range of social sectors and is therefore one of the most inclusive and diverse in its membership.
全球化的社会层面
The Social Dimensions of Globalization
社会经济阶层的差别
Differentiation by socio economic status.
这重要的 不是技术层面 而是社会层面的
What matters here isn't technical capital, it's social capital.
El Sistema的影响力主要体现在3个方面 在个人 社会层面 家庭层面 以及社区层面
The effect of El Sistema is felt in three fundamental circles in the personal social circle, in the family circle and in the community.
似乎总体而言 较为平等的社会在社会底层展示出的差异最明显 但在社会上层也同样会有一些优势
And that seems to be the general picture that greater equality makes most difference at the bottom, but has some benefits even at the top.
来自社会各阶层的创新者.
Now idea creators, they come from all walks of life.
我说的是社会精英层人才
I'm talking about the elite.
按社会阶层计算的流产率
Incidence by social stratum.
我位在上流社会的最底层
I'm the lowest form of celebrity.
它引起来社会层面上的问题
So it felt this has a social dimension.
那里有更多的社会阶层流动
There's more social mobility.
最大的差异出现在社会的底层
The biggest differences are at the bottom of society.
国际社会已开始认识到全球化的社会层面的重要性
The international community has begun to understand the importance of the social dimension of globalization.
部分第三世界长期被排斥 导致一些社会阶层和群体被排斥
The permanent exclusion of parts of the third world leads to exclusion of social sectors and groups.
38. 菲律宾承认社会不同阶层 特别是弱势阶层的权利 它继续奉行旨在建立 人人共享的社会 的政策 寻求促进这些阶层积极和生产性地参与社会的方式
Recognizing the rights of different sectors of society, especially vulnerable sectors, the Philippines continued to pursue policies aimed at a society for all and to seek ways of enabling those sectors to participate actively and productively in society.
除了政府的扶贫支出外 公共资源的很大一部分用于为社会的最贫困阶层尤其是妇女提供社会保障
In addition to the government's anti poverty expenditures a significant amount of public resources are aimed at providing social protection to the poorest segments of society, particularly women.
暴力在世界各地危害到社区各阶层数以百万计的妇女的生活 使她们无法充分参与社会
Violence affects the lives of millions of women worldwide, in all strata of the community impeding their ability to participate fully in society.
127. 还需要采取措施协助妇女充分参加社会各界和各阶层的决策进程
127. Measures are also needed to achieve the full participation of women in decision making processes in all walks of life and at all levels.
106. 委员会表示关注 社会开支 特别是有利于属于最贫困人口阶层的儿童的社会开支没有得到充分的预算拨款
106. The Committee expresses its concern at the insufficient budget allocation for social expenditures, in particular in favour of children belonging to the most disadvantaged groups of the population.
336..委员会表示关注,社会开支,特别是有利于属于最贫困人口阶层的儿童的社会开支没有得到充分的预算拨款
336. The Committee expresses its concern at the insufficient budget allocation for social expenditures, in particular in favour of children belonging to the most disadvantaged groups of the population.
认知的提升需要社会的每一个阶层
Awareness raising is required at every level of society.
若干与会者指出 虽然汇款出于社会原因十分重要 但其发展层面可加质疑
Several participants stated that, although very important for social reasons, the development dimension of remittances could be questioned.
9. 援助的有效提供和有针对性的优先化均取决于全面分析和了解冲突对社会各阶层 对性别关系和对各社会内权力分配的影响
9. Effective provision of aid and targeted prioritization are dependant on a comprehensive analysis and understanding of the impact of conflict on different segments of society, on gender relations, and on the distribution of power within communities.
我处于社会的最底层 没有任何资历
I was bottom of the class. I haven't got any qualifications.
在这两个社会层面是和美国一样的
It's on par with United States in these two social dimensions.
(b) 有关含水层国的社会和经济需要
(b) The social and economic needs of the aquifer States concerned
这种现象在最贫困的社会阶层较多 在高收入层次中则较少
This happens more frequently in the most impoverished social strata than in the higher income groups.
这是个美好的想法 问题是 如果你打从心里相信 那些在社会顶层的人都是精英 同时你也暗示着 以一种残忍的方法 相信那些在社会底层的人 天生就该在社会底层
It's a beautiful idea. The problem is if you really believe in a society where those who merit to get to the top, get to the top, you'll also, by implication, and in a far more nasty way, believe in a society where those who deserve to get to the bottom also get to the bottom and stay there.
因此 充分实施 行动纲领 将造福于社会的各阶层 尤其是最脆弱的阶层 并减少不平等现象 还将促使妇女和男子在家庭和社区生活的所有领域平等参与并分担责任
Consequently, full implementation of the Programme of Action would benefit all segments of society, particularly the most vulnerable, and lead to less inequality. It would also promote the equal participation and sharing of responsibility of women and men in all areas of family and community life.
美国是一个自称没有社会阶层的国家
America likes to claim that it is a classless society.
党派的衰落反映了阶级的衰落 旧的无产阶级和旧的资产阶级已不复存在 取而代之的是所谓的 椭圆形中产阶级社会 纵使其两端分别为极其富有的精英阶层和下层社会
The old proletariat and the old bourgeoisie are gone. Instead we see what has sometimes been called a levelled in middle class society, albeit one with an important elite of the super rich at one end and an underclass at the other.
它也是一个社会拯救项目 和深层的文化改造 目标人群是委内瑞拉全社会 我们摈弃任何形式的歧视 但更侧重于关注弱势和式微的社会阶层
It's a program of social rescue and deep cultural transformation designed for the whole Venezuelan society with absolutely no distinctions whatsoever, but emphasizing the vulnerable and endangered social groups.
在分析可承受性时 人们往往只从宏观角度出发 而不大考虑如何更公平地分摊这一负担 更不考虑改革措施带来的社会后果 特别是给社会最贫困阶层带来的社会后果
Sustainability was too often considered in purely macroeconomic terms, leaving aside the more equitable sharing of the burden or the social consequences of reform measures, especially for the poorest sectors of society.
代表团的报告十分详细地描述了海地社会在许多方面及不同层面所面临的挑战
The mission's report describes in graphic detail the challenges confronting Haitian society in many spheres and at varying levels.
同样,必须确保社会较脆弱阶层对国家的政治 社会和经济生活起重大作用,同时在社会所有阶层之中建立和维持支助朝这个方向的各种措施
It is equally essential to ensure that the weaker sections of society develop a substantial stake in the political, social and economic life of the country while at the same time building and maintaining support for measures in this direction among all sections of society.
从社会阶层来考虑 在下层常见的是轻微抑郁症 而中等和严重抑郁症的则常见于下下层
Where social status is concerned, it was found that mild depression is commoner in the quot low quot stratum and moderate and severe depression commoner in the quot low low quot stratum.
404. 对过去十年变化所作分析表明 社会各阶层的妇女对避孕的了解和使用都增加了
404. Analysis of changes over the past decade shows that, for women from all social strata, knowledge and use of contraceptives has increased.
88. 委员会表示关注的是 包括成人和儿童在内的社会各阶层对 公约 的原则和规定缺乏充分认识
88. The Committee expresses its concern regarding the lack of sufficient awareness of the principles and provisions of the Convention in all parts of society, among adults and children alike.
732. 委员会表示关注的是,包括成人和儿童在内的社会各阶层对 公约 的原则和规定缺乏充分认识
732. The Committee expresses its concern at the lack of sufficient awareness of the principles and provisions of the Convention in all parts of society, among adults and children alike.
社会公正是高效经济的一部分 两者能够同时在整个人文主义层面自行发挥作用
Social justice forms part of an efficient economy which can at the same time be self sustaining in a global and humanist dimension.
但是我会逐步探讨在技术层面 社会层面 以及目前进行的成果以达到这个目标
But I'm going to go over the technological, social and sort of where are we as a whole, trying to get to that particular vision.
那些问题都更普遍存在 于社会梯度的底层
They're all problems that tend to be more common at the bottom of the social gradient.
在最为贫穷的社会中 往往妇女位于最低层
The poorest and most backward societies are always those that put women down.

 

相关搜索 : 社会分层 - 社会分层 - 两层的社会 - 社会层面 - 社会阶层 - 社会层面 - 社会阶层 - 社会层面 - 社会阶层 - 社会阶层 - 社会各层 - 社会阶层 - 社会层面 - 社会阶层