"分居"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 他和老婆分居 | He is living apart from his wife. |
| 各居住地家庭管理分布百分比 | Percentile distribution of management of family aggregates as per place of residence |
| 父母分居时子女的居住地由父母协商确定 | When parents live apart from each other, the place of residence of the children is determined by agreement of the parents. |
| 史密斯夫妇现在分居了 | Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now. |
| 以色列十分清楚 它迟早需要使这些定居者撤离 并拆毁定居点 | Israel knows very well that, sooner or later, it will have to remove those settlers and demolish the settlements. |
| 拿下这宝贵的3分之后 目前力帆的积分达到27分 暂居积分榜第10位 | After taking the valuable 3 points, Lifan obtained a total of 27 scores, temporarily ranking the 10th at the scoreboard. |
| 其中大部分人已经回到故国 小部分依然留居我国 | Already, the majority of them have departed for their home countries, while a small number of them still in our country. |
| 整个县 只有20000人 而且居住的很分散 | The entire county is home to just 20,000 people, and they're very sparsely distributed. |
| 这其中大部分人并非居住在市中心 而是居住在城市周边的贫民窟里 | And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them. |
| 各方对于被占领领土内的定居者人数和定居点的性质没有多大的分歧 | to the Occupied Territories of Azerbaijan Surrounding |
| 人居议程 合作伙伴分阶段进行了一系列对话 讨论 人居议程 的优先问题 | Through a set of structured dialogues among various Habitat Agenda partners, priority Habitat Agenda issues were discussed. |
| 大约是市郊居民水平的 三分之一 主要是因为居住在市郊的居民开车更多 而且他们住在相对比较分离的建筑里 你有那么多的外表面 会有能量流失 | has about one third the carbon footprint of the average suburban dweller, mostly because suburbanites drive a lot more, and living in detached buildings, you have that much more exterior surface to leak energy out of. |
| 此外 假如父母分居 还需得到离境许可 | A permission to leave the country is also requested when the parents are separated. |
| 因此 在某些情况下 可以把散居海外者因素视为定居政策的一个间接部分 | Thus, in certain cases, the diaspora factor can be seen as constituting an indirect element of settlement policy. |
| 当孩子的父母分居时 由负责照管孩子的一方来做大部分决定 | When the parents do not live together, the parent who caters for the child makes most of the decisions. |
| 简单的说 每个临水而居的人 都能分享水源 | It basically said, everybody near the stream can share in the stream. |
| 我家和邻居家以院子之间的篱笆为分界线 | There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's. |
| 歐洲的四季分明 是最適合人類居住的環境 | Europe's four clear seasons, is most suitable environment for the human race to live in. |
| 通过访谈市长和部分居民 核实了这一数据 | This information was corroborated by interviews with the mayor and some residents. |
| 全世界有超過三分之一的人在沿岸地區居住 | More than a third of the world population lives near a coast. |
| 散居国外的非洲人后裔对这一问题十分敏锐 | This concern was acutely felt among people of African descent living in the diaspora. |
| 各种类型的定居点继续占去以色列批准的大部分投资 而在定居点的新建筑物增加了35 | All settlement categories remained for a significant portion of Israel's public investment and new building in the settlements had increased by 35 per cent in 2003. |
| 重要的是有关群体的规模及其居住的性质 例如 该群体是集中居住还是分散在全国各地 | Of significance will be the size of the group and the nature of its settlement, i.e. whether it lives compactly together or is dispersed throughout the country. |
| 今天 十亿城市寄居者, 占到了六分之一的地球人口. | Today a billion squatters, one in six people on the planet. |
| 同期 在土著居民中该百分率略为降低 从71 减至70 | During the same period, among the indigenous population, the decline was merely from 71 per cent to 70 per cent. |
| 然而 部分居民表示 难以维持生计 光靠给新到定居者的补助金和奶牛还不足以开始新的生活 | Nonetheless, a number of residents said that it was still difficult to make a living and that the money and cow given to newcomers were scant support on which to base a new beginning. |
| 棉兰佬岛不是柬埔寨或者老挝 但主要矛盾却是相同的 怎样能够将恐怖分子与其并不情愿的寄居国加以区分 能够不给其寄居国以致命打击 | Mindanao is not Cambodia or Lebanon, but the essential dilemma is the same. How does one separate the terrorist parasite from its unwilling host, without doing fatal violence to the patient? |
| 凡善功的分量轻的 都是亏损的 他们将永居火狱之中 | But those whose scales are lighter will perish and abide in Hell for ever. |
| 这些珊瑚虫都不停地生长 分裂 变成基因相同的邻居 | These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors. |
| 我家院子和邻居家院子之间有一道篱笆做为分界线 . | There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's. |
| 凡善功的分量輕的 都是虧損的 他們將永居火獄之中 | But those whose scales are lighter will perish and abide in Hell for ever. |
| 凡善功的分量轻的 都是亏损的 他们将永居火狱之中 | And the ones whose scales prove light it is they who put their lives into ruin, remaining in hell forever. |
| 凡善功的分量輕的 都是虧損的 他們將永居火獄之中 | And the ones whose scales prove light it is they who put their lives into ruin, remaining in hell forever. |
| 凡善功的分量轻的 都是亏损的 他们将永居火狱之中 | and he whose scales are light they have lost their souls in Gehenna dwelling forever, |
| 凡善功的分量輕的 都是虧損的 他們將永居火獄之中 | and he whose scales are light they have lost their souls in Gehenna dwelling forever, |
| 凡善功的分量轻的 都是亏损的 他们将永居火狱之中 | And he whose balances shall be light these are they who have lost themselves in Hell they are abiders. |
| 凡善功的分量輕的 都是虧損的 他們將永居火獄之中 | And he whose balances shall be light these are they who have lost themselves in Hell they are abiders. |
| 凡善功的分量轻的 都是亏损的 他们将永居火狱之中 | And those whose scales (of good deeds) are light, they are those who lose their ownselves, in Hell will they abide. |
| 凡善功的分量輕的 都是虧損的 他們將永居火獄之中 | And those whose scales (of good deeds) are light, they are those who lose their ownselves, in Hell will they abide. |
| 凡善功的分量轻的 都是亏损的 他们将永居火狱之中 | But those whose scales are light those are they who have lost their souls in Hell they will dwell forever. |
| 凡善功的分量輕的 都是虧損的 他們將永居火獄之中 | But those whose scales are light those are they who have lost their souls in Hell they will dwell forever. |
| 凡善功的分量轻的 都是亏损的 他们将永居火狱之中 | and those whose scales are light, those will be the ones who will have courted loss. They will abide in Hell. |
| 凡善功的分量輕的 都是虧損的 他們將永居火獄之中 | and those whose scales are light, those will be the ones who will have courted loss. They will abide in Hell. |
| 凡善功的分量轻的 都是亏损的 他们将永居火狱之中 | And those whose scales are light are those who lose their souls, in hell abiding. |
| 凡善功的分量輕的 都是虧損的 他們將永居火獄之中 | And those whose scales are light are those who lose their souls, in hell abiding. |