"分担"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

... 分担我的重担
...my burden shares?
40. 领土设有分担和不分担的养老金计划
40. There are contributory and non contributory old age pension schemes.
这种军事或维持和平行动的费用由国际分担,或由自愿捐款分担,或由摊款分担
The costs of such military or peacekeeping operations are internationally shared, either by voluntary or assessed contributions.
我们需要看到更平等地分担负担
We need to see more equal burden sharing.
分担13 的费用
Share of 13
我过分担心了
I worried so much. Why?
你明天最好强壮些 我需要分担负担
You better come in strong tomorrow, I'll be loaded for bear.
我十分担心保罗.
I'm terribly worried about Paul.
大部分患者(80 )不必分担费用
The majority of patients (80 per cent) are exempted from cost sharing.
我并不担心他们 我担心的是破坏分子
I ain't worried about them. Saboteurs is what worries me.
雇主承担养恤金办法的三分之二 余下三分之一由雇员承担
Two thirds of the scheme is financed by the employer and one third by the employee.
(a) 简化债务承担能力的分析18 和让债务国充分参与决定承担能力的准则(债务国债务承担能力分析的主权)
(a) To simplify debt sustainability analysis18 and fully involve debtors in determining sustainability criteria (debtors ownership of debt sustainability analysis)
D. 法庭开支的分担
Contributions towards the expenses of the Tribunal
毫无疑问 负担分摊最为重要的方面是分担对流离失所者的责任
The most significant aspect of burden sharing is undoubtedly the sharing of responsibilities towards uprooted people.
毫无疑问 负担分摊最为重要的方面是分担对流离失所者的责任
The most significant aspect of burden sharing is undoubtedly the sharing of responsibilities towards uprooted people.
政府分担公立学校教师的养恤金 但不分担私立学校教师的养恤金
Government contributes to the pensions of public school teachers, but not for private school teachers.
北约责任分担的真相
The Truth about NATO Burden Sharing
三. 中央分担安保费用
Centrally shared security costs
应废止费用分担办法
The cost sharing arrangement should be abolished.
联格观察团分担租金
UNOMIG share of lease.
为何必须要分摊负担
Why is burden sharing necessary?
谁应该参加分摊负担
Who should participate in burden sharing?
为什么必须分摊负担
Why is burden sharing necessary?
每一附件一缔约方可依自己的能力分担减少排放的负担 所以具有同样能力的缔约方可分担平等的减少排放负担
Each Annex I Party could share the burden regarding emission reduction according to its capability, so that Parties with the same capabilities would share equal emission reduction burdens.
议程 的目标是更加公平地分担负担和责任 它非常符合这一分析框架
much within this framework of analysis.
分担责任必须成为现实
Burden sharing must be made a reality.
有关组织分担13 的费用
Share of 13 for associated organizations Agency execution
1997年应计分担费用摊款
1997 Accruals on cost sharing apportionment
26. 为何必须要分摊负担
26. Why is burden sharing necessary?
29. 谁应该参加负担分摊
29. Who should participate in burden sharing?
别担心 一分钱也不用花
We got invited.
国际分担负担涉及到美国的财政整合 欧元区加快增长 中国汇率升值和多少放慢增速 这种分担负担办法被认为是代价最小的方法
International burden sharing, involving fiscal consolidation in the United States, more rapid growth in the Euro area, and exchange rate appreciation and somewhat slower growth in China, was considered the least costly way.
16. 在这方面 负担均分原则极为重要 执行委员会已呼吁各国采取措施 确保初始庇护国的负担得到平等分担
The principle of burden sharing is highly relevant in this context, and the Executive Committee has called on States to take measures to ensure that the burden of the first asylum countries is equitably shared.
工作分担项目于2002年启动
In 2002 the job share project was started up.
方案现有八项计划,其保险费由本组织和参与人按照不同的费用分担公式来分担
There are currently eight plans in the programme, the premiums of which are shared by the Organization and the participants under different cost sharing formulas.
这些费用部分由内政部承担
Course 1 EUR 1.95583 BAM
妇女担任领导职务十分罕见
Women hold management posts only very rarely.
㈡ 保护债权附担保部分的价值
(ii) Protecting the value of the secured portion of the claim
六 加强国际声援和负担分摊
VI. STRENGTHENING INTERNATIONAL SOLIDARITY AND BURDEN SHARING
希望史宾塞太太没过分担
Well, I only hope Mrs Spencer hasn't been worrying too much.
如果你担心的只是技术部分...
Things went wrong with the sound. Get the technical
应该通过国际声援和责任分担来帮助这些国家减少负担
It is incumbent upon international solidarity and responsibility sharing to help shoulder the load of those countries.
(179) 破产法应规定 破产代表可通过对设押资产进行估值来确定有担保债权人的有担保债权部分和无担保债权部分
(179) The insolvency law should provide that the insolvency representative may determine the portion of a secured creditor's claim that is secured and the portion that is unsecured by valuing the encumbered asset.
所涉经费问题和费用分担安排
Financial implications and cost sharing arrangements
将与国别报告员分担这一任务
(i) Where the charge has proved groundless