"分离方案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
分离方案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
该方案1994 1995年期间的大部分变动反映在消除种族隔离方案 | Most of the change in that programme in 1994 1995 is accounted for by the programme on elimination of apartheid. |
离职后健康保险方案 | After service health insurance programme |
还有人注意到,报告中并没有对偏离方案承诺的地方都提出充分的理由 | It was also noted that departures from programmed commitments were not always fully justified in the report. |
SRAP 分区域行动方案 分区域行动方案 | SRAP Subregional Action Programme |
4 权力与地方民主的分离 | Separation of powers and local democracy |
作为国际日光 大地能源方案的一部分 研究近地空间等离子体形成过程 | General function of space object Research of plasma processes in the near Earth space as part of the international Solar Terrestrial Energy Programme |
很多最新的改革方案旨在将分销网与供应网分离 使消费者可以进行选择 同时改变对分销网的监管 | Many recent reform programmes aim to unbundle distribution networks from supply, introduce consumer choice and re regulate distribution networks. |
同父母分离和其他方式的照料 | Separation from parents and alternative care |
这会让法官分心而 拖延我们的离婚案子 | It delayed our divorce while the judge watched it. |
他指出 第3条并不是鼓励分离 而是和宣言草案第45条联系在一起 具体的反对分离 | He pointed out that article 3 did not encourage secession but that, in connection with article 45 of the draft declaration, it specifically discouraged secession. |
5.4 方案概算应分成编 款和方案 | The proposed programme budget shall be divided into parts, sections and programmes. |
按方案分列 | General description |
(d) 实施提早离职方案,但须筹到经费 | (d) Implementation of an early separation programme, subject to availability of funds |
这些努力并没有脱离其他发展方案 | These efforts are not being made in isolation from other development programmes. |
(d) 关于人员离职方案所涉财务问题 | (d) With respect to the financial aspects of the staff separation programme |
我们不能分离 不能分离 | We can't.... We can't part. |
B. 研究方案 4. 裁军研究金方案的内容分为三部分 | 4. The programme of fellowships on disarmament is structured in three segments. |
方案构成部分F.3.1 F.3.5 区域方案 | Programme Components F.3.1 F.3.5 Regional Programmes |
(b) 通过国际合作拟定远距离教育方案 | (b) Developing tele education programmes through international cooperation |
方案构成部分 | Programme Components |
真心真意 永不分离 永不分离 | We're friends in need And friends in need Friends in need |
难民和国内流离失所者的照顾和维持方案的目标往往包括看来十分广泛的目标 | Care and Maintenance programmes for both refugees and the internally displaced will often include objectives which appear rather broad. |
方案说明应列述次级方案 方案构成部分 产出和使用者 | Programme narratives shall set out subprogrammes, programme elements, output and users. |
(d) 关于人员离职方案所涉财务问题 建议 | (d) With respect to the financial aspects of the staff separation programme, recommended that |
主要方案或方案构成部分已不复存在 | There are no longer major programmes or programme elements. |
这些方案常常游离于初级保健架构 尤其是性保健和生殖保健方案之外 | These have often been set up isolated from the primary health care structure and sexual and reproductive health care programmes in particular. |
C. 按主要方案和方案分列的人员配置 103 | C. Staffing by major programme and programme 125 |
C. 按主要方案和方案分列的人员配置 103 | C. Staffing by major programme and programme 129 |
涉及最多虐待案的警察也被调离,并未受纪律处分 | The officer whom he had found to be implicated in most of the ill treatment cases was also transferred instead of disciplined. |
分离 | Separate |
第二部分分 受害者服务方案 | SECTION TWO. VICTIM SERVICE PROGRAMMES |
然而 脱离预算是难以对工作方案作出有效审议的 因此 掌握数字和资金数据十分有用 | However, it was difficult to deliberate efficiently on the work programme in isolation from the budget, and it would therefore have been useful to have figures and resource data. |
南太平洋分区方案 | South Pacific Subregional Programme |
1997年共有737起离婚案 2002 年共有848起离婚案 | In 1997, there were 737 divorces, and in 2oo2 there were 848 divorced marriages. |
撤离加沙是实现两国方案这一远景的第一步 | The withdrawal from Gaza was a first step towards the realization of the vision of the two State solution. |
专题方案分账户 和 项目分账户 | (b) The Project Sub Account. |
专题方案分账户 项目分账户 和 | (b) The Project Sub Account, and |
项目分账户 和 专题方案分账户 | The possible sources of finance for the Special Account may be |
在少数几次采用了这一方案的案件中 有关条件都十分严格 最大的困难是确保将被保护人与其家属完全隔离 | On the few occasions it had been used the conditions were very strict, the greatest difficulty being to ensure complete separation of the protected person from his or her family. |
分离意味着从一个合法国家分离出去 | Secession means breaking away from a legitimate state. |
秘书长告诉各方 充分协调撤离的各个方面是何等重要 | The Secretary General told the parties how important it was that all aspects of the withdrawal be fully coordinated. |
这种方式是不是在人和人的交流之间 造成了一种分离感或者距离感 | Does that create a separation or a distance from one person to the next? |
第三节介绍了预算本身 预算按方案分列 并酌情再细分为次级方案 | The budget itself is presented in section III. It has been divided by programme and, when applicable, further broken down into subprogrammes. |
H. 分散管理合作方案 | H. Decentralized cooperation programme |
次级方案4 经济分析 | Subprogramme 4 Social development and equity |
相关搜索 : 离散方案 - 图案分离 - 分离方式 - 分离方法 - 分离方法 - 分配方案 - 评分方案 - 分配方案 - 分配方案 - 分配方案 - 分配方案 - 分类方案 - 分配方案 - 分配方案