"分解出来"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我认为你需要将你所要做的事情的基础 理解成两部分如何得出结果 与用机器如何得出结果区分开来 自动化允许你作出如此的理解 | I think you need to separate the basics of what you're trying to do from how it gets done and the machinery of how it gets done and automation allows you to make that separation. |
| 我们分解了这首歌里的 每个音符以及每个音素 把它们独立出来 | We broke down all the individual notes in the singing as well as the phonemes in the singing. |
| 我不打算从我的时间里抽出任何一分钟来解决她的问题 因为我不关心 | And I'm not going to invest a minute of my time to solve her problem, because I don't care. |
| 已经作出决定 通过让法庭能充分审阅文件和档案来使这个问题终于得到解决 | A decision has been made to take this question off the agenda finally by enabling full access to documents and archives. |
| 24. 着重指出调解在解决分歧方面所起的关键作用 | 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences |
| 而他们大部分人都分不出来 | And most of them couldn't say. |
| 以我客观的见解来分析 你应该有接吻 | In my estimation, you were kissed. |
| 举例来说 冲浪的人十分了解这一情况 | Surfers, for example, know this incredibly. |
| 用分子识别来解释这个问题 难度很大 | It s very hard to explain this by molecular recognition. |
| 现在 你们有30分钟来解答这15个问题 | Okay, so you have 30 minutes now to solve these 15 puzzles. |
| 这一零饥饿项目 花费百分之五的国民生产总值 将百万人 从饥饿和贫困中解救出来 | And this zero hunger program costs .5 percent of GDP and has lifted many millions of people out of hunger and poverty. |
| 这些惩罚出现在伊斯兰教法中 是伊斯兰教法中有问题的部分 它们都是后期对伊斯兰教解读中发展出来的 | These things which make Islamic Law, the troubling aspects of Islamic Law, were later developed into later interpretations of Islam. |
| 它们输出水分子 把溶解质留在另一边 | They export water molecules through, and leave solutes on the other side. |
| 一个世纪来 人类已充分地了解了温室效应 | The greenhouse effect had been well understood for more than a century. |
| 突然 他们从地理限制中解放了出来 | All of a sudden they are effectively emancipated from geography. |
| 一些经济分析指出 几个月来世界经济有限的复苏产生了积极的影响 并有助于缓解大部分发展中国家的经济困境 | Some economic analyses indicated that the modest recovery of the world economy in recent months was having beneficial effects and might help to alleviate the economic difficulties of most of the developing countries. |
| 墨尔本 爱因斯坦曾说 如果他只有一个小时时间用来寻找赖以救命的解决方案 那么他会把前55分钟用来定义问题出在哪里 只要知道正确的问题是什么 他就可以在五分钟内解决它 | MELBOURNE Albert Einstein once said that if he had just one hour to find a solution on which his life depended, he would spend the first 55 minutes defining the problem. Once he knew the right question to ask, he could solve the problem in less than five minutes. |
| 费曼图解法就是为了这个才被绘制出来的 为了了解粒子 | That's what Feynman diagrams were constructed for to understand particles. |
| 而且它所用的计算是分子计算形式, 为了能理解并更好的利用这一点 就像费曼说的, 为了理解某样东西,我们得建造一个出来 | And the computations that it uses, they're molecular computations, and in order to understand this and get a better handle on it, as Feynman said, you know, we need to build something to understand it. |
| 它将我们从想象力的束缚中 解放出来 | It frees us from the constraints of our imagination. |
| 结果 世界上很多地方志愿工作的独特特点和有关国家需要特别解决的问题仍未充分反映出来 | As a result, the specific features of voluntary action in many parts of the world and issues specific to concerned countries, continue to be poorly reflected. |
| 大声说出来是不是十分爽 | Doesn't it feel good to say it out loud? |
| 这个分析框架基于一个常用的分析捷径 在统计学家所谓的 方程简约式 中定义数量有限的几个解释变量 虽然不一定完美也不够全面 但这样做的目的不是要解决所有问题 而是准确找出一小部分可以用来解释关键因素的变量 | The framework relies on an often used analytical shortcut identifying a limited set of explanatory variables in what statisticians call a reduced form equation. The objective is not to account for everything, but rather to pinpoint a small number of variables than can explain key factors, albeit neither perfectly nor fully. |
| 贾斯汀 霍 提平 将能源从电网中解放出来 | Justin Hall Tipping Freeing energy from the grid |
| 但真的 它把我们 从办公桌旁解放了出来 | But yeah, it has liberated us from the office desk. |
| 她们刚刚从世袭制的奴役中被解放出来 | They had just begun to come out of a hereditary kind of slavery. |
| 然而 重要的外部援助对解决科特迪瓦问题至关重要 但为设法解决危机而做出艰难决定的充分责任要由科特迪瓦公民自己来承担 | However important external assistance is to a settlement in Côte d'Ivoire, the full responsibility for making the hard decisions to find a way out of this crisis lies with the citizens of Côte d'Ivoire themselves. |
| 我们经历产出模式 此时我们探索创意 接着 我们又回来 回来寻找解答 并发展那个解答 | We go through a sort of generative mode, where we re exploring many ideas and then we come back together again, and come back looking for that solution, and developing that solution. |
| 未来的电网不需要电网 清洁高效的能源 也将被解放出来 | The grid of tomorrow is no grid, and energy, clean efficient energy, will one day be free. |
| 解答前 我还要先澄清一个观点 一直以来 大家想要分析的东西 其实 与我们想要获得的信息是有出入的 | And the thing which you'd most like to analyze, we're a fair distance from. |
| (b) 在官方预算中分配必要的数额来建立用以解决家庭问题的机制和执行战略中提出的计划和方案 | (b) Allocation of the necessary sums in official budgets for the establishment of mechanisms mandated to address family issues and the implementation of plans and programmes set forth in the Strategy |
| 我们不必用那么大的创造力来决定这一切归咎于谁 而应更多地致力于找出大家可分享的解决办法 | We need to apply less creative energy to deciding whose fault everything is and more to finding solutions that everyone can share in. |
| 谅解的起始部分明确规定 附件的目的是提出只与相关条款有关的谅解 | However, as clearly stated in the chapeau of the understandings, the purpose of the annex was to set out understandings relating only to the provisions concerned. |
| 我们用了两天来 给出这个问题的最佳解答 | And we spent two days deciding how to best answer this question. |
| 另一方面 农业甲烷的排放主要来自生物分解 牲畜消化 农业废物的厌氧分解和灌溉水稻栽培中的厌氧活动 | Agricultural methane emissions, on the other hand, are largely generated from biological decomposition, livestock digestion, anaerobic decomposition of agricultural wastes and anaerobic activity in irrigated rice cultivation. |
| 它必须在不远的将来解决组织选举和促进伊拉克社会各部分相互谅解的难题 | It must, in the near future, resolve the significant challenges of organizing the elections and promoting mutual understanding among the various factions of Iraqi society. |
| 6.9 关于根据 公约 第五十条提出的指控 委员会提交其已确定判例指出 个人来文只能针对 公约 第三部分的条款提出 必要时可酌情参照 公约 第一和第二部分的条款加以解释 | 6.9 Concerning the claim under article 50 of the Covenant, the Committee refers to its constant jurisprudence that it is only with respect to articles in Part III of the Covenant, interpreted as appropriate in the light of the articles in Parts I and II of the Covenant that an individual communication may be presented to it. |
| 印度尼西亚人民十分了解自然灾害可带来的重大苦难 | We Indonesians know too well the enormous suffering that a natural catastrophe can bring. |
| 现在我们有了数据电子化 这把信息从成堆成堆的状况下解救出来 所以现在拷贝分享信息已近乎零花费 | In our day, we have digitization. That strips all the physical mass out of information, so now it's almost zero cost to copy and share information. |
| 事实上它们接下来又存活了14天 或者28天 直至我们最后杀死了它们 并解剖它们 分析到底哪里出了问题 | And they actually lived another 14 days, or 28 when we finally killed them, and took them apart and figured out what went wrong. |
| 差不多过了五到十分钟 大部分的人便会想出解决办法 就像图片上那样 | And eventually, after five or 10 minutes, most people figure out the solution, which you can see here. |
| 种植蘑菇也是 以培育拥有分解能力的有机体 即 分解种植术 的手段之一 这一概念是由昆虫学家 Timothy Myles提出的 | Growing a mushroom is also part of a larger practice of cultivating decomposing organisms called decompiculture, a concept that was developed by an entomologist, Timothy Myles. |
| 27. 尽管解运内部出现了分裂 但非洲联盟继续调解 并于10月3日开始进行会谈 首先从分享权力委员会入手 | Despite the SLM split, the AU mediation went ahead and started the talks on 3 October, first with the power sharing commission. |
| 正是知识 把我们和猿猴区分出来 | Knowing, that's what distinguishes us from the apes. |
| 没有按这些支出来源分列的数据 | Data disaggregated by these sources of expenditure, are not currently available. |