"分配关系"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

分配关系 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2. 有三种继承方式 法定份额分配 男系亲属关系和母系亲属关系
The method of inheritance by marriage shall be by lawful share (fard).
1997 107 关于收入分配与人权的关系的研究
1997 107. Study on income distribution and human rights 92
1997 107. 关于收入分配与人权的关系的研究报告
substantive nature. 1997 107. Study on income distribution and human rights
第三部分审查了教育 歧视和收入分配之间的关系
Part three investigated the relationship between education, discrimination and income distribution.
3. 基于姻亲关系的继承应按法定份额分配
Inheritance by distribution of lawful shares
在国际和国家一级关注收入分配与人权之间的关系
(b) Follow up on the relationship between income distribution and human rights, at both the international and national levels
这些关系可以是朋友关系 同胞关系 配偶关系 同事关系 邻居关系 以及类似的关系
You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like.
在各继承人之间,财产是根据同死者关系的亲疏分配,与性别无关
The distribution of property among heirs was based on the degree of kinship to the deceased regardless of gender.
配偶之间的个人关系
Personal relations between spouses
已经建立了分配监督体系
Distribution monitoring systems were in place.
(a) 没有依照公平地域分配原则分配系统合同(第69至第74段)
(a) Payments to suppliers
法院审查了对体育机构的资金分配问题 认为实现平等的必要性也关系到地方理事会及其资金分配
The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions and held that the need for equality also concerns local councils and their allocation of funds.
国家也通过广泛的公共分配系统实行粮食配给
The State also provided food on the basis of rations through an extensive public distribution system.
某些报道说 目前的看守政府内部各政党之间在部长职位分配问题上关系紧张 并长期推迟关键的 主权 部和经济部的分配
Within the current caretaker Government, there have been some reports of tension between the parties over portfolios and prolonged delays over the allocation of the key sovereign and economic ministries.
机构间常设委员会提出新伙伴关系和任务分配是可喜的一步
The new partnerships and distribution of tasks put forward by the Inter Agency Standing Committee were a promising step.
享受人权特别是经济 社会和文化权利与 收入分配之间的关系
The relationship between the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, and income distribution
这种紧张关系由于担心扭曲当地的经济而妨碍了免费粮食的分配
That tension hampered free food distribution for fear of distorting the local economy.
这样做 一个好处是可以系统地分配钱
One advantage of that is that you can allocate money coherently.
审计委员会认为,将系统协调和系统管理分配给某一个司而不是分配给一人中心设施,不利于基于系统的控制这一概念
The Board considers that the allocation of the system coordination and system administration to one of the divisions, rather than to a central facility, militates against the concept of system based controls.
每个管理系统都分配到自己的一套标准
Each management system was assigned its own set of criteria.
此外 应阐明核定资源额 实际分配资源与应完成的任务和工作之间的关系
Moreover there is a need to clarify the relationship between the level of resources authorized, actual resources allocated, and the mandate and work to be accomplished.
283. 在审查关于征聘妇女的数据时,委员会注意到在过去四年,全系统按地域分配员额征聘的妇女占30.8 ,不按地域分配员额占38.9
283. In reviewing the data related to the recruitment of women, the Commission noted that over the last four years, the recruitment of women system wide was 30.8 per cent in geographical posts and 38.9 per cent in non geographical posts.
就职责分配的条件而言 联邦和各州权力机关同意分配是永久性的
(1) and (2) of the Bosnia and Herzegovina Constitution). In the area of education, cantons are particularly responsible for the following
公共分配系统的配给仍维持在每人每日250克的玉蜀黍和稻米组合
The Public Distribution System (PDS) ration remains unchanged at 250 grams per person per day composed of a mix of maize and rice.
在旅游服务中 分销系统对于供应和需求的匹配十分重要
Distribution systems are essential for matching supply and demand in tourism services.
处在事实上的配偶关系的男女要想使这种关系成为合法的婚姻关系必须到身份证登记处进行登记 否则不被视为合法的男女关系 因此 不具备为配偶规定的权利和义务
If a man and a woman in fact have marital relations, the marriage must be registered with the civil registry office if those relations are to be recognized as legal marital relations. Otherwise, those relations are not regarded under the law as the relations of husband and wife, in connection with which they do not entail the rights and responsibilities established for spouses.
LAU关注 LAu分配给联合国系统发展业务活动的资源减少对发展的可能严重 影响,
Concerned about the potentially serious impact on development of the decline in resources allocated to the operational activities for development of the United Nations system,
76 Galbraith 在他的 人的议程 一书中 指出了收入分配制度与政治制度之间的密切关系
76. In his book on the quot human agenda quot , Galbraith posits the close relationship between the system of income distribution and the political system.
它从支配和剥削的法律关系中表现出来
It expressed itself, he says, in the legal relationships of domination and exploitation.
01.01.22 信息系统 配有相关的组织结构资源如人力 技术和金融资源的可提供和分发信息的信息处理系统
Information system an information processing system, together with associated organizational resources such as human, technical, and financial resources, that provides and distributes information.
248. 婚姻财产修正法案 和 实际关系(财产)法案 的提出,设法在配偶死亡或婚姻解除时实现将财产公平分配给妇女
248. The introduction of the Matrimonial Property Amendment Bill and the De Facto Relationships (Property) Bill sought to achieve fair distribution of property to women upon the death of a spouse or dissolution of marriage.
这意味着所有配备按需分配多路存取的国际局都能彼此之间进行联系
This means that all gateway stations equipped with DAMA will be able to communicate with each other.
除了配偶各自的份额外 法院还会从共同财产中区分出在婚姻关系存续期间获得的 仅供配偶个人使用的物品 并将其移交相应的配偶
Apart from his or her portion, out of the joint property, the court will separate and hand over to the marital partner those things that have been acquired during marriage that serve solely for his or her personal use.
所以 有些配偶关系实际上是两兄弟的组合
So these are actually two brothers consummating a relationship.
是否有任何关于分配水资源的规定
Are there any provisions on the allocation of water resources?
系统配置
System Configuration
3 吉尼系数 收入的积聚系数 用于从数量上评估不平等的程度 指数量相同人群的收入实际分配与收入平均分配的偏差程度
3 The Gini coefficient (coefficient of income concentration) makes it possible to numerically assess the degree of inequality. It establishes the extent of the deviation of actual distribution of incomes among numerically equal groups of the population from the line for their even distribution.
这些卫星的数据分配系统将比现在有大大的改善
The data distribution systems of these satellites will be vastly improved in comparison to the present ones.
目前有一名污水系统操作人员分配给房舍维修股
Currently, one sewage system operator is assigned to the Building Maintenance Unit.
人为地将欧盟政界分成左派右派会引发新的争斗 并且激化老的 关于再分配的争斗 唯一能把左派团结起来的是 更多再分配 的主张 但是 分配给谁 按什么机制分配
Artificially creating a new European polity split between left and right would create new struggles and intensify old ones about redistribution. The only thing that would hold the left together would be the claim that there should be more redistribution but to whom, and according to what mechanism?
最近议会通过了 婚姻 财产法 该法即将生效 允许在解除婚姻关系时平等分配双方财产
Parliament had recently passed the Property (Right of spouses) Act, soon to enter into effect, which allowed for the equitable division of property between spouses on the breakdown of marriage.
328. 关于家庭津贴分配的规定变化最大
328. The provisions concerning their allocation have undergone the biggest changes.
(b) 国内与海外投资间的分配以及海外投资组合中的区域分配和相关的货币决定
(b) The split between domestic and overseas investments and the regional allocation within the overseas portfolio and the associated currency decisions
单向法利用全球定向系统在共视状态下分配的信号 双向法则是利用通过通信卫星分配的伪噪声信号
One way methods using the signals distributed by the Global Positioning System (GPS) in common view mode and two way techniques employing pseudo noise(PN) signals distributed via communication satellites were investigated.
(a) 在目前 共有自然资源 专题方面 关于跨界含水层系统地下水的分配以及关于不可再生跨界含水层系统的管理的双边或区域实践
(a) Their practice, bilateral or regional, relating to the allocation of groundwaters from transboundary aquifer systems and the management of non renewable transboundary aquifer systems relating to the topic currently entitled Shared natural resources

 

相关搜索 : 支配关系 - 支配关系 - 分配系统 - 系统分配 - 分配系数 - 分配系统 - 分配系数 - 分配系数 - 分配系统 - 分配系数 - 分配系统 - 系统分配 - 分配体系 - 系统分配