"分队"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| Pink的小队和另外一个分队一整天都在大本营外面 | Pink's squad and another squad spent their entire day outside the wire. |
| 宪兵分队 孟加拉国 南非 | Infantry Guard Battalion |
| 宪兵分队 孟加拉国 南非 | Mission Reserve Battalion |
| 利文斯顿队 超凡表现 分析 | 'Phenomenal' from Livingston analysis |
| 多国部队将继续向伊拉克安全部队转交责任 直到伊拉克治安部队有足够能力打败叛乱分子和恐怖分子 在没有多国部队协助的情况下提供治安 | The multinational force will continue to transition responsibilities to Iraqi security forces until their capabilities are sufficient to defeat the insurgents and terrorists and to provide security without the force's assistance. |
| 系统监管 部队是从来不回家的部队 但去完成了大部分任务 | That Sys Admin force is the force that never comes home, does most of your work. |
| 该警察分队的队长和一名警察被捕 目前正受到拘留 等待审判 | The Police Unit Leader as well as a policeman have been arrested and are being detained awaiting trial. |
| 在河北乡村 小马扎宣讲小分队 | In the villages of Hebei Province, campstool propaganda teams composed of more than 36,000 party members and cadres were formed, |
| 时间接近晚上 11 点 加州大学洛杉矶分校足球队队员在球队新的校园练习场旁边徘徊聊天 | It's pushing 11 p.m. as a throng of UCLA football players linger to chat on one side of the team's new on campus practice fields. |
| 关键时刻土耳其队出现失误 中国队以21 19领先后 又凭借朱婷的大力扣杀和张常宁的进攻以24 21获得赛点 随后土耳其队将比分追至23 24 中国队请求暂停后 张常宁进攻得分 中国队以25 23锁定胜局 | At the crucial moment, the Turkish team made a mistake. After the Chinese team led by 21 19, they won the match point with 24 21 by Zhu Ting s powerful smash and Zhang Changning s attack. Then the Turkish team chased the score to 23 24, After the Chinese team requested a time out, Zhang Changning scored by attack and the Chinese team locked the victory at 25 23. |
| 丹麦队队长托马斯 比约恩 (Thomas Bjorn) 的球队率先拿到了击败美国所需的 14.5 分 欧洲重新获得了冠军 | Europe regained the crown as the Danish captain Thomas Bjorn's team reached the 14.5 points they required to beat the United States. |
| 此次比武为检验部队综合能力 竞赛队伍分为机动组 船艇组 后勤组 | The demonstration of and competition in military skills aimed to test comprehensive capacities of armed forces, with competition teams including mobility group, ships and boats group, and logistics group. |
| 这个时刻 分队办公室里电话响了 | At that moment, the telephone in the unit office rang. |
| 森林狼队6人得分上双 蒂格得到17分 罗斯16分 托利弗15分 唐斯12分 维金斯11分 | 6 players of the Timberwolves had more than 10 points, including Teague of 17 points, Rose of 16 points, Tolliver of 15 points, Towns of 12 points, and Wiggins of 11 points. |
| 9月1日 联塞部队警察就已经从军事部分接管了区民政事务队的职能 | By 1 September, UNFICYP police had already taken over the role of the sector civil affairs team from the military component. |
| 为确保在部队派遣国间公平分配 队长职位应按照每个国家向具体特派团派遣观察员总数的比例加以分配 | To ensure a balanced distribution of team leader positions among troop contributing countries, these positions should be distributed in proportion to the overall number of observers that an individual country fields to that mission. |
| 观看 利物浦队丹尼尔 斯图里奇 (Daniel Sturridge) 在对战切尔西队的比赛中将比分扳平 | Watch Liverpool's Daniel Sturridge dips deep equalizer vs. Chelsea |
| 主队重整旗鼓 Bouchard 在 27 分 37 秒发起强力进攻 再次将比分扳平 | The home side regrouped and Bouchard once again put them on level terms with a power play goal on 27 37. |
| 这些措施包括协助阿富汗训练禁毒警察部队 分享情报和与边境警察部队合作 | These include the provision of assistance in the training of the Afghan counter narcotics police force, intelligence sharing and cooperation between border police units. |
| 此外 将在金沙萨和基桑加尼部署两个营 分别担任整个部队和该师的预备部队 | In addition, two battalions will be positioned in Kinshasa and Kisangani to serve as force and divisional reserves, respectively. |
| 此外 驻扎在金沙萨和基桑加尼的两个营将分别担任整个部队和该师的预备队 | In addition, two battalions positioned in Kinshasa and Kisangani will act as force and divisional reserves, respectively. |
| 对于球队中很大一部分人来说 这空闲的几分钟就是休息时间 | For a good chunk of the team, these idle minutes constitute a midday break. |
| 在本报告所述期间 联塞部队警察部分和军事部分曾62次向这些社区派去人道主义车队 送去资金 进行人道主义访问 | During the reporting period, UNFICYP police and military components conducted 62 humanitarian convoys, money runs and humanitarian visits to those communities. |
| 伊拉克安全部队同多国部队合作 越来越多地进行各种反叛乱行动 以孤立和消灭前政权极端分子和外国恐怖分子 | Iraqi security forces, in partnership with the Multinational Force, increasingly conduct the full spectrum of counter insurgency operations to isolate and neutralize former regime extremists and foreign terrorists. |
| 委员会认为三个工作队的责任分配不均衡 | The Committee finds the allocation of responsibilities among the three teams to be uneven. |
| 德利城队比科克城队领先一分 它们将于周一晚上在白兰蒂威尔球场打一场遭遇战 | Derry go a point ahead of Cork City and the teams meet at the Brandywell on Monday night in a crunch encounter. |
| 沃顿在湖人队的 官方网站 上表示 时长将在 1 分钟到 48 分钟之间 | It will be more than one and less than 48, said Walton on the Lakers official website. |
| 这是控制该分裂国家两个部分的武装部队的责任 并且联合国科特迪瓦行动和独角兽行动不偏袒的部队要进行有效监测 | This is the responsibility of the armed forces that control the two parts of the divided country and the effective monitoring of the impartial forces of UNOCI and Operation Licorne. |
| 随后 这些苏丹人民解放军部队留在朱巴 将成为最终的朱巴一体化联合部队的一部分 | The SPLA troops then remained in Juba and will become part of the eventual Juba Joint Integrated Unit. |
| 我爱这 12 个人 能担任他们的队长 我十分荣幸 | I love these 12 guys and I'm proud to serve as captain. |
| 航空安全部队中的妇女成分也占了很大比例 | The Airport Security Force also has a large complement of women. |
| 在偶尔需要在主干道上骑行时 伊凡将我们分为了三组 由伊凡娜在队伍的最后鼓励队员 就像伊凡所说的把队员 捞起来 | Ivan divides us into three groups for the occasional short stretches of cycling on main roads, with Ivana at the very back to encourage and scoop up, as Ivan puts it. |
| 当然 欧洲队有一定的优势 目前领先 4 分 接下来的比赛中还有 12 分 | Europe have the advantage, of course, four points ahead with twelve more in play. |
| (e) 叛乱分子和外国部队控制区内不分青红皂白地袭击平民和医院 | (e) The indiscriminate attacks on civilian populations and on hospitals in areas held by rebels and by foreign forces |
| 杰拉德的球队本赛季仍然没有客场获胜 他们将在下周日迎战领先其 8 分领跑者红心队 | Gerrard's side remain without an away win in the Premiership this season and face leaders Hearts, who they trail by eight points, next Sunday. |
| 事实上 大部分我带领的军队 看来都跟你们一样 | In reality, much of the force I led looked exactly like you. |
| 部分的是对这种事件作出反应 巴勒斯坦好战分子和手无寸铁的巴勒斯坦人 包括十几岁的人 遭到了以色列部队和安全部队的枪杀 | Partially in response to such incidents, Palestinian militants as well as unarmed Palestinians, among them teenagers, were killed by Israeli troops and security forces. |
| 部队记录记录了飞机每次从弗吉尼亚州匡提科海军陆战队机场的基地飞行的时间为 30 分钟 | Unit records record the aircraft flight time as 30 minutes each way from its home base at Marine Corps Air Facility Quantico in Virginia. |
| 但是 在伊拉克安全部队去获得充分作战能力之前 还需要更多的时间和多边部队的持续支助 | But more time and continued support from the multinational force is needed before the Iraqi security forces reach full operational capacity. |
| 56. 欧洲联盟部队的第一次行动是交接刚刚半个月后进行的 稳定大门行动 , 接下来是分为三个部分的 春季清洁行动 欧盟部队的这些早期行动十分重要 其意义在于表明欧洲联盟部队是认真的 有能力的而且有决心改变现状 | The early operations of EUFOR, starting with Operation Stable Door only a fortnight after the handover, and continuing with the three part Operation Spring Clean, were vital in demonstrating that EUFOR was serious, capable and intent upon making a difference on the ground. |
| 然后 瓦特莫 拉沃沃冲破英国队的防守 直达得分线 | Vatemo Ravouvou then burst through some more limp GB tackling and stormed to the line to score. |
| 但欧盟部队还是欧盟大家庭的一个重要附加部分 | But EUFOR is also a vital additional part of the EU family. |
| 9. 欧盟部队目前约有6 500人 来自22个欧洲联盟成员国和11个其他国家 这些部队已经部署在波斯尼亚和黑塞哥维那全境 分为三个区域多国特遣部队和欧盟部队总部 | EUFOR currently comprises some 6,500 troops from 22 EU member States and 11 other countries, which are deployed throughout Bosnia and Herzegovina in three regional multinational task forces and EUFOR headquarters. |
| 建立了红橙黄绿四级警戒防卫体系 有八个应急分队随时待命 不定期组织战队拉动演练 坚决做到 | A four level (including red level, orange level, yellow level and green level) alerting and defense system was built and eight emergency response teams are always ready. Military drills were organized on an irregular basis in order to realize |
| 他帮助俱乐部获得了112分 位居中部分区第一 但科罗拉多队在季后赛第一轮就被明尼苏达队所淘汰 在最近两年均与季后赛失之交臂 | He guided the club to 112 points and a first place finish in the Central Division, but Colorado was upset by Minnesota in the first round of the playoffs and has missed the postseason in each of the last two years. |