"切削边缘信息"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

这是如此大的一场灾难 如此混乱的场面 很多消息正在从信息管道的边缘泄漏出来
Now this is such a catastrophe and such a mess, that lots of stuff is leaking out on the edges of the information stream.
应让处于社会边缘地位的群体切实参与
Marginalized groups should be meaningfully engaged.
来自利比亚的地缘政治信息
The Geopolitical Message from Libya
边缘
Edge
的边缘
But only just.
寻找边缘
Find Edges
使疟疾边缘化
Marginalizing Malaria
B在网络的边缘
B is located on the edge of the network.
欧洲边缘的黑暗
Darkness on the Edge of Europe
处在边缘的一年
A Year on the Brink
宇宙真的有边缘吗
Is there an edge?
危险边缘的东北亚
Northeast Asia on the Brink
如果要讨论边缘化问题 委员会某位成员的发言才是惟一的边缘化问题
If the subject of marginalization had to be broached, the only marginalization had been that of the discussions, by one particular member of the Committee.
将 a 移动到边缘空位
Move a onto an empty edge slot.
从太空的边缘处跳伞
A parachute jump from the very edge of space.
是在边缘还是在底谷
Did you land on the rim, down at the bottom?
我会被别人边缘化吗
Will I be marginalized?
这个网络有个中心部分 有个边缘地带 而不快乐的人好像都集中在 边缘地带
There's a middle and an edge to this network, and the unhappy people seem to be located at the edges.
身体是这样运作的 从大脑发出运动信号 信号通过脊椎 传给神经和边缘系统
Well the body works by starting a motor command in your brain, going down your spinal cord, out the nerves and to your periphery.
它们把边缘的想法带入主流
They bring ideas from the margins into the mainstream.
我抬起了平衡杆 我走近边缘
I lift the balancing pole. I approach the edge.
你知道肿瘤的边缘在哪儿吗
Do you guys know where the margins of this tumor is?
笑声 我当时坐在椅子的边缘
Well, I was just on the edge of my seat.
而目前 这些都只是边缘研究
At the moment, these things are fringe research.
关切包括因特网在内的新信息技术被用于剥削他人卖淫以图营利 贩运妇女为新娘 剥削妇女和儿童的色情旅游 儿童色情制品 恋童癖和对儿童的任何其他形式的性剥削等活动
Concerned about the use of new information technologies, including the Internet, for purposes of exploitation of the prostitution of others, for trafficking in women as brides, for sex tourism exploiting women and children and for child pornography, paedophilia and any other forms of sexual exploitation of children,
上述时刻 我们都处在崩溃边缘
Each of those times, we were on the verge of complete collapse.
所以你们看见的是地球的边缘
So you're seeing the edge of the Earth.
这个名字的意思是 沙漠的边缘
The name means edge of the desert.
我们敦促大会从悬崖边缘后退
We urge the Assembly to step back from the brink.
83. 会议对最不发达国家的普遍贫困导致它们在全球经济中边缘化的情况表示关切
The Conference expressed concern over the widespread poverty in the LDCs leading to their marginalization in the global economy.
这是大脑感知边缘和图案的部分
This is the part of the brain which perceives edges and patterns.
所以 我们可以标绘出边缘的长度
So, for instance, we can plot the length of the edges.
你当然是想当D 处在网络的边缘
You'd rather be D, on the edge of the network.
在拉钦镇边缘地区 废墟逐渐增多
The percentage of ruins increases towards the edges of town.
少数群体 难民和其他边缘化群体
Minorities, refugees and other marginalized groups
近几年欧元区边缘国家固然取得了一些进步 财政赤字削减了 一些国家也有了基本预算盈余 排除利息支出后达到了财政平衡 类似的 竞争力削弱的趋势也得到了某种纠正 工资增长慢于经济增长 降低了单位劳动成本 一些结构改革也在进行当中
To be sure, there has been some progress in the eurozone periphery in the last few years fiscal deficits have been reduced, and some countries are now running primary budget surpluses (the fiscal balance excluding interest payments). Likewise, competitiveness losses have been partly reversed as wages have lagged productivity growth, thus reducing unit labor costs, and some structural reforms are ongoing.
白色表面的边缘较长 黑色的则较短
White surfaces have long edges, black ones have short ones.
那感觉像飞跃起来 跳过悬崖的边缘
So took a running leap and jumped over the edge of a cliff.
最不发达国家是否会进一步边缘化
Will least developed countries (LDCs) be further marginalized?
我们正处在一个历史性机会的边缘
We are on the brink of a historic opportunity, and therefore of a challenge.
(c) 支持政策对话 以交流经验 交流关于促进信息社会的政策和战略的最佳做法 并交流在诸如保健和教育等关键的社会和经济部门信息和通信技术的应用情况 尤其要促进加强处于社会边缘地位的群体的力量
766 (XXVIII) Strengthening development information systems for regional cooperation and integration in Africa
而且你必须选择那些在边缘上重叠的
And you have to choose pieces that overlap on the edge.
有几天 整个生物圈 好像在毁灭的边缘
For a few days, the entire biosphere seemed to be on the verge of destruction.
该进程导致所有国家的少数群体边缘化
The process led to the marginalization of the minorities in all countries.
如果在这方面无所作为 信通技术的迅速进步将使最不发达国家更加或永久边缘化
If nothing was done in that regard, the rapid growth of ICTs would produce a more acute or even definitive marginalization of LDCs.