"创业企业"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
创业公司则是冒险的潜在收益的范例 只有49 的制造业创业企业和37 的信息产业制造企业能活过四年 但越过了这个门槛的企业都能推出突破性创新 | Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. While only about 49 of manufacturing startups and 37 of information startups survive for four or more years, those that do have managed to produce breakthrough innovations. |
为妇女企业家 特别是开创小规模企业者创造有利的环境 | creating a favourable environment for women entrepreneurs, especially those starting small scale businesses |
较大企业创造的就业还可减少维生必要的创业比例 | The employment generated by the larger firms would also reduce the levels of necessity entrepreneurship. |
E.1.3. 推动创办新企业 | Enabling the creation of new enterprises |
越南青年企业家协会为青年人开创和管理企业提供帮助 | The Viet Nam Association of Young Entrepreneurs provides assistance to young people in starting up and running their businesses. |
习近平总书记强调 让企业家卸下思想包袱 轻装前进 在广大企业家和创新创业者中引发强烈共鸣 | General Secretary Xi Jinping emphasized that letting entrepreneurs unload their mental loads and march with light packs , which has a strong resonance among entrepreneurs and innovative entrepreneurs. |
我是一名工业工程师 也走过了从创业家到企业家的道路 | As an industrial engineer, cum aspiring and then successful entrepreneur. |
在创造就业机会时,就业发展战略应考虑到自由职业 企业家精神 中小企业以及非正式部门所起的作用 | In employment creation, employment development strategies should take into account the role of self employment, entrepreneurship, small and medium sized enterprises and the informal sector. |
企业 到目前主要是发达国家企业的创新战略 政策与合作行动为企业部门带来了很多机会和挑战 | Innovative strategies, policies and cooperative behaviour of enterprises so far mainly in the developed countries have created opportunities and challenges for the enterprise sector. |
第一套活动涉及较大的成熟企业的业务 它们主要通过为较小企业开辟市场机会 影响经济的增长 而这些小企业又能创造就业 | The first set of activities is associated with the operations of larger established firms that influence economic growth primarily through advancing market opportunities for smaller enterprises, which in turn create jobs.26 Those are influenced by general business conditions termed the general national framework conditions . |
发展创新 企业精神和技术能力 作为企业发展和增长的重要投入 及 | The development of innovation, entrepreneurial and technological capabilities as essential inputs for the development and growth of enterprises and |
它致力于营造有利于企业发展的商业环境 鼓励企业的创建和发展 推动产生增长 提高企业生产力 创新能力和管理能力 协助扩展市场和市场机会 | It nurtures a pro business environment that encourages enterprise formation and growth, facilitates the growth of industries, enhances the productivity, innovation and capabilities of enterprises, and helps increase access to markets and business opportunities. |
咨询津贴的目的在于保证企业家有机会从专业顾问那里以优惠的条件获得企业咨询 以便支持企业的发展 创造更多的新就业机会 向企业家提供专门技能 以及帮助企业家寻找新市场 | The aim of the counselling allowances is to ensure that entrepreneurs have an opportunity to get entrepreneurial counselling from professional consultants on beneficial terms, to support the growth of enterprises and the creation of new jobs, to provide know how to entrepreneurs and to help entrepreneurs find new markets. |
增强企业的质量 竞争力和创新力 | Raising the quality, competitiveness and innovation of businesses. |
技术性企业方案的目的是帮助培育创业能力和提高发展中国家中小企业的国际竞争能力 | The purpose of Empretec is to help foster entrepreneurial capabilities and the growth of internationally competitive SMEs in developing countries. |
两个或两个以上的企业通过建立一个新的公司从而创办了一个联合企业 | Two or more enterprises create a joint enterprise by setting up a new company. |
企业功夫在企业外 | The Business of Business is More Than Business |
该国政府还认识到中小企业在创造就业机会和创收方面所起的重要作用 | His Government also recognized the significant contribution of SMEs to employment creation and income generation. |
45. 为确保可持续经济增长和创造就业机会 必须超越最初的企业创办阶段 | In order to ensure sustainable economic growth and employment creation, it is necessary to move beyond the initial start up phase of new enterprises. |
关于企业类型,不妨将非正规部门企业主要是微型企业,与包括一些微型企业 中小型企业和大型企业在内的正规部门企业加以区分 | With respect to the types of enterprises, one may distinguish between informal sector enterprises, essentially microenterprises, and enterprises in the formal sector, which include some microenterprises, SMEs and large firms. |
提高企业生产率和竞争力(例如供应链管理) 创办新的企业(例如开办软件公司) | Enhancing enterprise productivity and competitiveness (e.g. supply chain management) and Creating new enterprises (e.g. a start up company in software). |
23 贸发会议 创业和经济发展 技术性企业范例 日内瓦 2004年 | 23 UNCTAD, Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase (Geneva, 2004). |
(b) 在加沙地带提供商务培训班 以支助小型企业 鼓励创业 | (b) Provision of business training courses in the Gaza Strip to support small businesses and encourage entrepreneurship |
此外,政府制订了职业培训方案帮助青年创办小规模企业 | Furthermore, the Government has established vocational training programmes for the youth to become small scale entrepreneurs. |
开发计划署还继续支助技术性企业方案,在转型经济国家发扬创业精神并推动中小型企业的发展 | UNDP has also continued support for the Empretec Programme, which promotes entrepreneurship and development of small and medium sized enterprises in economies in transition. |
12. 请各国和国际发展实体 基金和企业,探讨如何改善老年人获得信贷 培训和适当创收技术的机会,以及参与家庭企业 社区企业和小型企业的机会 | 12. Invites national and international development entities, foundations and enterprises to explore ways of improving the access of older persons to credit, training and appropriate technologies for income generation and their participation in family, community and small businesses |
如能吸引正式的企业把它们的业务安放在非正式住区附近 例如通过建立企业区 则可促进地方的就业机会和为一系列的地方企业创造乘数效应 | Attracting formal enterprises to locate their operations in close proximity to informal settlements, for example, through creation of enterprise zones, could boost local employment and generate positive multipliers for a range of local businesses. |
七年前 这个企业由一位神奇的企业家Patrick Henfrey 同他的三位同僚一起在肯尼亚创建 | It's a company built in Kenya about seven years ago by an incredible entrepreneur named Patrick Henfrey and his three colleagues. |
17. 政策连贯一致意味着对发展所有企业和企业精神创造有利的全面政策框架 | Policy coherence implies the creation of a favourable overall policy framework for the development of all enterprises and entrepreneurship. |
56. 贸发会议关于企业家精神和中小企业发展的经营技术方案旨在通过培训本地企业家和发展富有革新精神的中小企业刺激创造就业的投资 技术转让和出口多样化 | UNCTAD s EMPRETEC programme on entrepreneurship and small and medium scale enterprise development aims at stimulating employment creating investment, technology transfer and export diversification through the training of indigenous entrepreneurs and the development of innovative SMEs. |
目前正在改革公有企业,通过租让合同实行管理私营化,以提高这些企业的效率,为私营部门的发展创造有利条件,并创造就业 | A reform of public enterprises involving the privatization of management through concession is under way with a view to increasing the efficiency of these enterprises, establishing favourable conditions for the development of the private sector and creating employment. |
(e) 资助小型创收企业 在家里或在其他房舍中经营的企业 尤其是那些考虑家庭的社会经济状况和基本需要的企业 | (e) Funding for small income generating businesses (run from people's homes or from other premises), especially those that take into account the family's socio economic circumstances and essential needs |
该方案查明各国有前途的企业家 并 根据个人素质 如上述的创业特质 通过培训提高他们的创业才能和商业技能 | At the country level, the programme identifies promising entrepreneurs and provides them with training to strengthen their entrepreneurial talents (i.e. based on personal qualities such as the entrepreneurial traits referred to above) and business skills. |
最后 韩国人必须重新学习创造了韩国财阀 推动经济发展的家族工业巨头 的创业精神 今时今日的韩国拥有许多小型家族企业 却极度缺乏企业家人才 | Finally, Koreans must relearn the entrepreneurialism that built the chaebol, the family owned industrial conglomerates that powered the economy s development. Today, South Korea has many small, family owned businesses, but few entrepreneurs. |
58. 近东救济工程处的创收方案继续通过设在外地的自动展期贷款基金,按商业利率向小生意和微型企业提供周转资金贷款,以期在难民社区内创造就业,创收和支助可持续的商业企业 | 58. UNRWA apos s income generation programme continued to provide working capital loans at commercial interest rates to small businesses and micro enterprises through field based revolving loan funds, with the aim of creating employment, generating income and supporting sustainable business enterprises within the refugee community. |
31 创业框架条件的目的是加强个人企业家的技能和积极性 | The entrepreneurial framework conditions aim to enhance the skills and motivations of individual entrepreneurs. |
妇女的头三项选择是服务 19 创业和企业 19 以及会计 18 培训 | The training in service (19 ), entrepreneurship, business (19 ) and accounting (18 ) were the top three choices for women. |
合作伙伴关系 成功的企业家人数增加以及创造了就业机会 | The regional gender programme Empowering women as agents of economic change |
爱沙尼亚政府的企业家政策文件 爱沙尼亚企业家 强调 必须发展人力资源 支持创业精神 改善资金筹措机会 分发企业信息并简化行政系统 | The Government's entrepreneurship policy document Entrepreneurs in Estonia stresses the need to develop the human capital and the support structure for entrepreneurship, improve financing possibilities, distribute entrepreneurial information and simplify bureaucracy. |
但这并不仅仅意味着在劳动密集型企业创造就业 也可以通过建设自营职业和小企业能力或手工技能实现这一目标 | But that does not exclusively mean creating jobs in labour intensive enterprises it may also be achieved through building capacity for self employment, small businesses or craftsmanship. |
31. 土耳其代表说 企业特别是中小企业应当得到支持 因为它们在创造就业机会 制造业和出口发展方面起着主要作用 | 31. The representative of Turkey said that enterprises, especially small and medium sized ones, should be supported, as they played a primary role in employment creation, manufacturing and export development. |
在本报告所述期间,小型企业方案向123个企业提供了140万美元的贷款,协助创造并维持了432个就业机会 | During the reporting period, the SSE programme provided 1.4 million in loans to 123 enterprises, helping to create or maintain 432 jobs. |
在改革开放40年波澜壮阔的历程中 有千千万万个企业家创业创新的故事 企业家群体的成长壮大 不断推动着中国经济的破浪前行 | In the magnificent course of the 40 years of reform and opening up, there are thousands of entrepreneurs entrepreneurship and innovation stories, the growth and expansion of entrepreneurs group constantly push the Chinese economy to sail far. |
还应该从分析和技术援助的角度 在联系 对外投资 集群和创业 中小企业创新融资和全球供应链诸方面加强中小企业的能力建设 | Work on capacity building of SMEs should be strengthened further, from both the analytical and the technical assistance point of view, in the areas of linkages, outward investment, clusters and entrepreneurship, innovative SME financing, and global supply chains. |
一些与会者指出 有必要制定以自营职业者 微型企业和中小型企业为重点的投资和信贷政策 因为在几乎每个国家 这些企业都是大部分就业机会的创造者 | Some participants pointed out the need for investment and credit policies focusing on the self employed and on micro , small and medium sized enterprises, since they created the bulk of jobs in virtually every country. |
相关搜索 : 企业创业 - 创企业 - 创业型企业 - 创业型企业 - 创业企业家 - 企业创新 - 企业创建 - 企业创新 - 初创企业 - 企业创建 - 企业创立 - 创建企业 - 创业投资企业