"初步探讨"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

15. 注意到对 区域 内多金属硫化物和富钴结壳探矿和勘探规章有关问题的初步讨论
15. Notes the preliminary discussion of issues relating to the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the Area
本报告进一步探讨了这些问题
The present report explores these issues further.
我们鼓励进一步探讨这一设想
We would like to encourage the further exploration of that idea.
我们有兴趣在此方面进一步探讨
We are interested in exploring that further.
但本说明没有对这些影响作进一步探讨
These effects are, however, not further explored in this note.
该项目正处于初步阶段 即探索对话和合作途径阶段
The project is in its preliminary stage, that of exploring avenues for dialogue and cooperation.
应进一步探讨意图问题 以及其它可能的标准
The question of intention and other possible criteria should be examined further.
初步报告着重指出了腐败现象的普遍性 并探讨了腐败的一些一般和特定的表现 其中包括私营部门的腐败案例
It highlighted the universality of the phenomenon of corruption and explored some general and specific manifestation of corruption, including cases of corruption in the private sector.
尽管工作组内进行的初步讨论显示有必要继续探讨提高联合国制裁效力的办法 但工作组没有就其今后在从事或推动这些审议方面的作用商定结论
Although initial discussions in the Working Group indicated the importance of the practice of continuing to deliberate on ways to enhance the effectiveness of United Nations sanctions, the Group did not reach conclusions concerning its future role in conducting or facilitating those deliberations.
在我探监以及与有关当局进一步会谈和讨论后 在押被告获准家属 医生探监
After my prison visits and further meetings and discussions with the relevant authorities, the accused in custody were allowed family doctor visits.
在这种情况下 委员会认为无必要进一步探讨此问题
In the circumstances, the Committee does not consider it necessary further to address this issue.
下一节将进一步论述这个问题 并探讨加强创业的理论
This point is considered further in the following section, which explores theories for strengthening entrepreneurship.
专家组同意在第八次会议上进一步讨论这一议程项目 并编写一份探讨说明
The group agreed to further discuss this item at its eighth meeting and to prepare a scoping note.
(c) 关于提议的勘探活动可能对海洋环境造成的影响的初步评估
(c) A preliminary assessment of the possible impact of the proposed exploration activities on the marine environment
从5月16日至20日 时任主管政治事务副秘书长的基兰 普伦德加斯特 在纽约与希族塞人代表团进行了为期一周的非正式初步讨论 探讨了重开谈判的可能性
From 16 to 20 May, Kieran Prendergast, the Under Secretary General for Political Affairs at that time, held a week of preliminary informal discussions in New York with a Greek Cypriot delegation to explore the possibility of resuming negotiations.
流行病初探
A Primer for Pandemics
这就是我们今天要探讨的 探讨这些机会
And this is what today is about it's about discussing those very opportunities.
他鼓励工发组织进一步探讨如何能够支持该办事处的工作
He encouraged UNIDO to explore further possibilities for supporting the work of that office.
但是 还需进一步审慎评价 探讨和发展这些建议和其他建议
Those and other proposals, however, still require further critical evaluation, discussion and development.
他全面介绍了任务 与会者讨论了共同关心的问题并探讨了可能的进一步合作领域
He presented an overview of the mandate, and the participants discussed issues of common interest and explored possible areas for future cooperation.
这是一个极为普遍的准则 但他不认为有可能进一步加以探讨
It was a very general guideline, but he did not believe it was possible to go much further.
当然 我们留待科特迪瓦当局去决定它是否希望进一步探讨问题
We, of course, have left it to the Ivorian authorities to decide whether they wish to take that any further.
显然 缺乏能力可能掩盖缺乏意愿 委员会不妨进一步探讨此问题
An apparent lack of capacity may conceal a lack of will, and the Committee may wish to probe this further.
需要做进一步的工作探讨信息和通讯技术作为协调工具的可能性
Further work was needed to explore the possibilities of information and communication technologies (ICT) as an instrument of coordination.
因此 委员会当时没有讨论初步概算 而是表示 准备在得到正式概算的时候再行讨论
Accordingly, the Committee did not address the initial estimates at that time, but instead, indicated its readiness to take up the estimates as soon as they would be available.
(c) 在执行部分第3段 把 鼓励探讨 改为 鼓励联合国探讨
(c) In operative paragraph 3, the words Encourages the exploration of would be replaced by the words Encourages the United Nations to explore .
而应该是 对自身的探索 以及将展览作为平台 可以提供什么 去探讨美 去探讨力量 去探讨我们自身 以及彼此之间的交流
But, really, it has been what I've discovered about myself and what I can offer in the space of an exhibition, to talk about beauty, to talk about power, to talk about ourselves, and to talk and speak to each other.
76. 按照安全理事会2005年6月3日第1603 2005 号决议 同可能的部队派遣国进行了初步接触 探讨一俟安全理事会授权 即向联科行动增派部队的可能性
In line with Security Council resolution 1603 (2005) of 3 June 2005, initial contacts have been made with potential troop contributing countries regarding the possible contribution of additional troops to UNOCI, pending authorization by the Security Council.
9. 在第十届会议闭幕之前 理事会还有机会初步审议了 区域 内多金属硫化物和富钴结壳探矿和勘探规章草案的规定
Prior to the conclusion of the tenth session, the Council also had an opportunity to give preliminary consideration to the provisions of the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the Area.6
咨询委员会对于拨款问题的缄默 应该在非正式协商期间进一步加以探讨
The Advisory Committee's silence on the issue of appropriations should be explored further during informal consultations.
我们希望 在我们的辩论中 将进一步探讨加强透明度 问责制和效力的问题
We hope that during our debate, the issue of greater transparency, accountability and effectiveness will be further explored.
在过去两年中 一个政府专家组一直在开会以进一步探讨这个专题的价值
For the past two years, a Group of Governmental Experts has been meeting to explore further the merits of the subject.
在此方面 委员会打算着手初步讨论另一次特别会议的内容和形式
In this regard, the Committee intends to engage in preliminary discussions about the content and format for another special meeting.
但这引发了探讨
But it starts a conversation.
我鼓励各位探讨在明年年初取得成功结果的所有可能性 我则随时准备协助你们作出努力
I encourage all of you to explore all possibilities for reaching a successful outcome early next year, and I stand ready to assist your efforts.
引爆点 的作者马尔科姆 葛拉威尔揭开食品行业探寻完美的意粉酱的历程 并进一步探讨了选择和快乐的本质
Tipping Point author Malcolm Gladwell gets inside the food industry's pursuit of the perfect spaghetti sauce and makes a larger argument about the nature of choice and happiness.
然而 我们将继续探讨额外的方式和方法 以进一步促进同该大陆各国的合作
Nonetheless, we would continue to explore additional ways and means to further promote cooperation with countries in the continent.
在今年初于悉尼召开的澳大利亚集团全体会议上 与会国着重探讨了关键问题 包括恐怖主义
At the Australia Group plenary held in Sydney earlier this year, participants focused on key issues, including terrorism.
安倍称 会予以探讨
Abe said that he would discuss about it .
探讨已经不复存在
There's no discourse anymore.
但是我会逐步探讨在技术层面 社会层面 以及目前进行的成果以达到这个目标
But I'm going to go over the technological, social and sort of where are we as a whole, trying to get to that particular vision.
在此前提下 各方应该也有必要探讨如何进一步提高有关机制工作效率的问题
It is on that premise that parties must discuss how to improve the efficiency of the relevant machinery.
2006 2007年方案预算对提高秘书处在法律方面的能力的各种途径作了进一步探讨
Options to strengthen the secretariat's legal capacities are further explored in the context of the 2006 2007 programme budget.
应该进一步探讨这种合作 因为这种合作是实现千年发展目标的一个重要方式
Such cooperation should be further explored, for it constitutes an important way of reaching the Millennium Development Goals.
7. 本项临时报告包括准备工作情况概述以及对实质性问题的初步讨论
The present interim report contains a summary of the status of preparations and a preliminary discussion of substantive issues.