"初试"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
反射镜的形状的初步试验结果极好 初步验收测试将准时在1996年进行 | Preliminary tests of the mirror shape showed excellent results, and the preliminary acceptance tests were to be carried out on schedule in 1996. |
初始测试由开发商进行 | Tests are to be carried out initially by the developer. |
芝加哥的初步试验开始 | Let's begin with the... Our preliminary experiments in Chicago. |
对镜面形状的初步试验显示了出色的结果 按计划1996年进行初步交收试验 | Preliminary tests of the mirror shape showed excellent results, and the preliminary acceptance tests were to be carried out on schedule in 1996. |
嗯 是的 我们只是完成了初步的测试 | Well, yes. Mind you, but we've only done the preliminary tests. |
将新标签或窗口的初试工作目录设定为 dir | Set the initial working directory of the new tab or window to'dir ' |
实施初等教育方案的教育机构不得组织任何年级的初等教育入学考试 | Educational establishments implementing programmes of primary education shall not organise entrance examinations for any of the grades of primary education. |
最初于1975年作出的决定是根据征聘司1960年代和1970年代初举办的考试结果 | The original determination in 1975 was based on the results of tests given by the Recruitment Division in the 1960s and early 1970s. |
一个非常初始的 Cokoon 装饰主题 用于测试目的Comment | The very first CokoonDecoration theme, for testing purposes |
一个非常初始的 Cokoon 风格主题 用于测试目的Name | The very first CokoonStyle theme, for testing purposes |
1988年初 伊拉克还开始传播生物战剂的实地试验 | Early in 1988, Iraq also began field trials on the dissemination of biological warfare agents. |
该越野车目前正在试验之中 将于1999年年初部署 | The rover was currently being tested and would be deployed in early 1999. |
在其最初使用阶段 工业 学术和政府用户将主要利用共同的试验设备进行试验 | In its initial stage of utilization, industrial, academic and governmental users will conduct tests using mainly common experimental equipment. |
这种缩减了的试验性 quot 初稿 quot 以迅速而费用低廉的方式建成供用户测试之用 | This scaled down, experimental first draft is quickly and inexpensively built and provided to users for testing. |
建议提出了职能 工作方法及一项初步的试点项目 | The proposal suggests functions and working methods as well as an initial pilot project. |
全球结果将与每个试点国家试点研究的初步结果相链结 (全球到地方和地方到全球) | Global results will be linked with the provisional results of the pilot studies within each pilot country (global to local and local to global). |
第二阶段在IDC完成初步建设后 组织实施第一次联试 当时已联网的IMS台站和NDCs参加联试 | The first network test should be conducted after the initial completion of the IDC installation during Phase II. All the IMS stations and NDCs which are already in the network should be required to participate in the test. |
初步版本软件可以使若干登记册和补充交易日志管理人将其系统的测试版本连接到国际交易日志系统 以对最初版本的国际交易日志软件进行测试 | This early version is to allow several administrators of registries and STLs to connect test versions of their systems to the ITL in order to conduct pilot tests of the early ITL software. |
该试验项目在2005年初与财务和供应品管理司一道开始实施 | The pilot commenced in early 2005 with the Division of Financial and Supply Management. |
于是我就试着画出这幅图的初始图形 一个经过不断重复变换能够转变成现在图案的初始图形 | So I tried to come up with a seed shape, which, upon iteration, would unfold into this thing. |
而这已经足够用来进行 我是我的连接体 这个假设的初期测试 | But even that will be enough for the first tests of this hypothesis that I am my connectome. |
最后 在2002年初 或者是2002年中 我们试飞了M400 容纳4人的飞天车 | Finally, in the early part of or actually the middle of 2002, we flew the 400 M400, which was the four passenger vehicle. |
无法初始化相机 请检查您的端口设置和相机的连线 然后重试 | Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again. |
一登记册或补充交易日志的初始化测试 在初始化第一阶段即对系统文件审评成功完成后 才能开始 | Initialization testing for a registry or STL may begin only when the first phase of the initialization, the review of system documentation, has been satisfactorily completed. |
这一次 我们仍然是遥控飞行 在试验初期我们一般采取这种方法 | In this case here, we're flying it remotely, as we always did at the beginning. |
我们公司有些积蓄 是用来作初级测试的 不需要客户出钱或者授权 | Applied Minds has enough play money that we can go and just work on something without getting anybody's funding or permission or anything. |
专家组应当从实质投入和资源方面确定执行初步试点项目的责任 | The expert group should identify responsibilities for the implementation of the initial pilot projects in terms of both their substantive input and their resources. |
在非洲初步试验之后 该项目可能最终要扩大到覆盖世界其他区域 | After initial testing in Africa, this project may be eventually extended to cover other regions of the world. |
在大会进行三年期审查的时候,仅能得到这个试行阶段的初步经验 | Only preliminary lessons of the pilot phase will be available in time for the triennial review by the General Assembly. |
2004年 在5个国家试行推销收费电子贺卡 初步表明这一项目是可行的 | The five country pilot test in 2004, promoting paid e cards, gave initial positive indication of the viability of this project. |
在来文提交之后,于1995年9月5日至1996年初期间,法国进行了六次试验 | After the submission of the communication, six underground nuclear tests were carried out between 5 September 1995 and the beginning of 1996. |
37. 委员会最初考虑对联合国共同制度未曾实行过的人力资源办法进行严格测试时也讨论了测试的时间和长短 | When the Commission first considered the possibility of a rigorous test of human resource initiatives new to the United Nations common system, it also addressed the timing and duration of the test. |
审评各登记册和补充交易日志的系统文件 进行初始化测试 以确保国际交易日志与初始化系统之间的基本连接和简单信息传递 进行初始化测试 以确保初始化系统中的系统符合所有交易 协调和通知要求 包括根据要求对登记册和补充交易日志地点进行实地访问 | Review of system documentation on registries and STLs Initialization testing to ensure basic connectivity and simple messaging between the ITL and the initializing system Initialization testing for system conformance in the initializing system with all transaction, reconciliation and notification requirements, including site visits to registry and STL locations, as required. |
这一版本将向所有登记册和补充交易日志提供 供它们进行初始化测试 | This version would be available to registries and STLs to conduct their initialization testing. |
资料收集将于2006年初在安全理事会关切的国家进行试点 并于同年推广 | This data collection will start in a pilot phase in countries of concern to the Security Council at the beginning of 2006, to be extended more widely in the course of the year. |
1996年初拟订的各种程序方法已经完成 经过测试改进后并入了监察工作 | Procedures and methods developed in early 1996 were finalized, tested, improved and integrated with oversight work. |
但是 这也许是经合组织为谈判某种具有普遍性的事物进行的初次尝试 | But it is, perhaps, one of the first attempts by the OECD to negotiate something of a universal scope. |
这个规模较小的实验性 quot 初型 quot 将以快速廉价的方式建立,供用户试验 | This scaled down, experimental first draft is quickly and inexpensively built and provided to users for testing. |
机载激光器在2002年初次试验时可能会击落其第一枚战区弹道导弹目标 | In the first test, the ABL may shoot down its first theatre ballistic missile in the year 2002.22 |
1961 以最优异成绩通过国家竞争性考试,被任命为雅典初审法院陪审法官 | 1961 Passed with the highest distinction the national competitive entry examination and was appointed Associate Judge in the Court of First Instance of Athens. |
所以突然一下子人力飞行器变得可爱了 笑声 最初我试的方法是 试着做飞机 就像是他们在英国试着做但是没成功的 我也放弃了 我知道是没有捷径的 | So suddenly, I was interested in human powered flight and did not the way I approached it, first, thinking about ways to make the planes, was just like they'd been doing in England, and not succeeding, and I gave it up. I figured, nah, there isn't any simple, easy way. |
所以ABC和索尼设计了一项新的试验 当你走进超市的结账口时 最初将在西韦夫商店试验 现在在全国的三家西韦夫商店测试 你还是要观看电视频道 | And so ABC and Sony have devised this new thing where when you step in the line in the supermarket initially it'll be Safeways. It is Safeways they're trying this in three parts of the country right now you'll be watching TV. |
可以将初步阶段解释为 quot 初步发展和试验阶段 quot 在这期间 全球机制必须争取发展它的业务战略 工作方法和手段 | The initial period can be interpreted as a quot preliminary development and testing phase quot , during which the GM must seek to develop its operational strategy, modus operandi and instruments. |
55. 我认为 在试探性的开端之后 工作组已经超越了当初为它所设想的职能 | It is my opinion that, after a tentative beginning, the Working Group has gone beyond the functions initially foreseen for it. |
新的光学仪器将装进有近30年历史的科塔米亚望远镜 预计于1997年初试镜 | The new optics will be integrated into the nearly 30 year old Kottamia telescope, and first light is expected in early 1997. |
相关搜索 : 初步测试 - 初步试验 - 初次面试 - 初步调试 - 初步测试 - 初步面试 - 初步试验 - 初步测试 - 最初的尝试 - 初始试用期 - 初步试运行 - 初始型试验 - 最初的试点