"初选"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 初步认为选举很成功 但选举后的审计中发现 选举委员会有许多缺陷 | While the elections were initially seen as a success, major flaws of the Election Commission were discovered after a post electoral audit. |
| 这条线索意味着初期宇宙 并非任意选择的产物 | It's a clue that the early universe is not chosen randomly. |
| 该网站设有关于招聘和选拔妇女和少数民族候选人的指南 其最初目的就是为2002年的市议会选举服务 | The website has guidelines on the recruitment and selection of women and ethnic minority candidates, initially geared to the municipal council elections in 2002. |
| (b) 初次选举最迟应在本议定书生效后六个月内进行 | (b) The initial election shall be held no later than six months after the entry into force of the present Protocol |
| 会议同意于二月初举办一次有关选举进程的研讨会 | It was agreed to hold a seminar on the electoral process in early February. |
| 在4月20日 巴勒斯坦立法委员会初步批准立法选举的订正选举法 该法设想选区和全国代表的比例为2 1 | On 20 April, the Palestinian Legislative Council gave preliminary approval to a revised electoral law for the legislative vote, which envisages a two to one mix of constituency based and national representation. |
| 参见 法院专选协议公约 初稿第2条第1(a)款和第2款 | cf. article 2, paragraphs 1 (a) and 2, of the preliminary draft Convention on Exclusive Choice of Court Agreements. |
| (a) 你是否认为备选案文B比(d)项的最初草案更为可取 | (a) Do you prefer Variant B over the original draft of subparagraph (d)? |
| 我相信这是五个最好的候选人 在我们道德思想的初稿上 | I believe these are the five best candidates for what's written on the first draft of the moral mind. |
| 但对自由派来说 这听起来 像是这只狗要参加共和党初选了 | But to a liberal, it sounds like this dog is running for the Republican nomination. |
| 我还要大力依靠我在主席团的同事 他们是在6月初当选的 | I will also rely a great deal upon my colleagues in the Bureau, who were elected in early June. |
| 这份政策文件是. 二十一世纪解放政策初期方针的选择依据 | It was on the basis of this policy document that the initial course for emancipation policy in the 21st century was chosen. |
| 53. 约6 200名候选人 其中包括629名妇女 获得定于2005年9月举行的议会和省级选举的初步提名 | Around 6,200 candidates, including 629 women, were initially nominated for the parliamentary and provincial elections scheduled for September 2005. |
| 措施的选择可根据一个国家最初的具体情况和条件进行调整 | The choice of measures shall be well adapted, taking into account the specific initial situation and conditions within a country. |
| 初级班结束后的中级班的第二学年就被视为本阶段的筛选班 | Grade six, the end of primary school, can be considered the grade in which students are chosen for the next cycle. |
| 我们举行了市政选举 已经开始筹备立法选举 这一选举将于明年初举行 旨在牢固地为多元化 民主和权力和平交接确立基础 | We held municipal elections and have begun preparations for legislative elections, which will be held early next year, with a view to firmly establishing the foundation for pluralism, democracy and the peaceful transfer of authority. |
| 显然 如果一特定组织选择内包 在使被选发薪服务提供系统适应用户组织需求方面 将有一笔初始费用 | It is obvious that if a given organization opts for in sourcing, there will be an initial cost associated for the adaptation of the chosen payroll service provider system to the needs of the client organization. |
| 法塔赫在拉马拉获胜 第五轮 即最后一轮将包括加沙的主要选民 这一轮将在立法选举之后在2016年初组织 | The fifth, and final, round, which will include major constituencies in Gaza, will be organized in early 2006 after the legislative elections themselves. |
| 而决议草案L.68提出的方法将只会进行一次大会初期表决 随后举行将只是执行各区域集团的选择的选举 | The approach that draft resolution L.68 puts forward would entail a single initial vote of the Assembly, with subsequent elections that would simply implement the choices of regional groups. |
| 阿富汗民航空中交通调度受训人员的初步甄选已经完成 训练即将开始 | Initial selection of Afghan civilian air traffic controller trainees is complete, as training is about to be initiated. |
| 同样 限制和歧义继续困扰着该国政治及选举改革策划者的制度安排 只有代表最初提名政党竞选的候选人才被允许竞选连任 独立候选人 公民投票和全民公决的授权法律仍不甚明确 | Likewise, restrictions and ambiguities continue to plague the institutional arrangements sought by the framers of the country s political and electoral reforms. Reelection is permitted only for candidates nominated by the same party for which they originally ran, and the enabling legislation for independent candidates, ballot initiatives, and referenda remains unclear. |
| 与此同时 自5月初以来 联合国选举援助司派出的选举专家向黎巴嫩当局提供技术援助 帮助他们进行目前的议会选举 以及提供支助 确保国际选举观察员之间的协调 | Meanwhile, since early May, United Nations electoral experts from the Electoral Assistance Division have been providing technical assistance to the Lebanese authorities for the current parliamentary elections as well as support to ensure coordination among international electoral observers. |
| 选择买 也是 环保的一个努力 哪怕最初几辆会是天价 并且没有完整的保修 | And you'll buy it to protect the environment, even though the first few cars are going to be really expensive and not perfected. |
| 在新当选总干事任职的初期阶段 外聘审计员的第三个任期将提供连续性 | A third term would provide continuity during the first period in office of the newly elected Director General. |
| 这些观察员的初步评估意见认为 总体而言 第二轮选举是自由 公正 透明的 | The preliminary assessments of these observers described the run off election as generally free, fair and transparent. |
| 发自华盛顿特区 距离下一次美国总统大选尚余两年 也没几个候选人宣布正式参选 但民主共和两党都在努力挖掘究竟哪些议题最能在各自的党内初选中赢得选民青睐 同时也在思考何种议题在2016年11月大选时更有利于全局 | WASHINGTON, DC America s presidential election is still nearly two years away, and few candidates have formally thrown their hats into the ring. But both Democrats and Republicans are hard at work figuring out what will appeal to voters in their parties respective primary elections and thinking about what will play well to the electorate as a whole in November 2016. |
| 最初应选举五名理事和候补理事任期三年 另有五名理事和候补理事任期两年 | Five members and five alternate members shall be elected initially for a term of three years and five members and five alternate members for a term of two years. |
| 11. 2004年初 粮食计划署在驻地协调员候选人库中有五名工作人员 其中两人是妇女 | In early 2004, WFP had five staff in the pool of RC candidates, two of whom were women. |
| 初步筛选出了1 000份档案 其中的资料对调查有重要意义 据信值得深入进行审查 | An initial screening isolated 1,000 files containing information significant to the investigation and deemed worthy of in depth review. |
| 但中国没有履行第二个承诺 香港将在2017年通过 普选 选出行政长官 相反 由一个委员会 最初由800名委员组成 后扩大为1,200人 根据中国政府的意愿选择行政长官 | China has yet to follow through on its second promise that Hong Kong would elect its chief executive by universal suffrage by 2017. Instead, a committee initially comprising 800 members, but since expanded to 1,200 selects the chief executive in accordance with the Chinese government s wishes. |
| 2004年10月初 在过渡联邦政府选举期间和紧接选举之后 索马里先令对美元的价值从25 000兑换1美元升值到18 000兑换1美元 | In early October 2004, during and immediately after the election of the Transitional Federal Government, the exchange rate of the illegal currency appreciated from 25,000 to 18,000 shillings to the United States dollar. |
| 但目前我们还不清楚 古德勒克能否在党内初选和党派间竞选中把这些支持转变为选票并取得连任 鉴于尼日利亚的总统们总是能随心所欲地支配公共财产 拥有大量的竞选资源是他的优势 | It is not yet clear whether Goodluck Jonathan will be able to translate this sectional support into enough votes in the party primaries and beyond to retain the presidency. He has the advantage of a massive war chest, given that Nigeria s leaders have always done with the public treasury what they liked. |
| 11. 选择2是直接从选择1推算出来的 并且只考虑到与初始的年度核心预算资源调拨目标项目1.1.1专用款相比向上调整过的那些国家 | Option 2 is derived directly from option 1, and considers only those countries reflecting upward revisions to their initial annual TRAC 1.1.1 earmarkings. |
| 15. 2004年3月设立了性别选举工作队 作为性别问题咨询小组的分组 8 该工作队在2005年初重新会合 重点研究妇女参与9月选举的问题 | A Gender Elections Task Force was established in March 2004 as a subgroup of the Advisory Group on Gender.8 The Task Force regrouped in early 2005 to focus on women's participation in the September elections. |
| 初中 初级中学 | EP2 Primary Secondary Degree As School |
| 33. WFP UNHCR和UNICEF一向合作制定有关难民的HIV AIDS和粮食与营养的方案选择手册 明年初可以脱稿 | WFP, UNHCR and UNICEF have been working together to develop a manual on programme options for HIV AIDS and food and nutrition in refugee settings, which should be released early next year. |
| 法国历史上不乏这样的情况 某个细分选民集体全体退出选举 而其他参与者也不上前恳请他们回到选举中来 二十世纪初 克莱蒙梭 饶勒斯 庞加莱都没有迎合在德雷福斯事件期间自绝于共和国的近一半选民 | There have been other times in France s history when entire segments of the electorate have ejected themselves from the game, without the rest of the players rushing over to beg them to get back on the field. Georges Clémenceau, Jean Jaurès, and Raymond Poincaré, at the outset of the twentieth century, did not pander to the nearly half of the electorate that, during the Dreyfus Affair, had exiled themselves from the republic. |
| 表4 2005年征聘运动的初步结果与预计的工作人员配置需要和候选人名册的适当人数的比较 | Table 4 Preliminary results of the 2005 recruitment campaign versus projected staffing needs and desirable size of roster candidates |
| 31. 咨询委员会回顾 委员会在关于2004 05年初步预算的报告中建议 核准选举援助司增设126个员额 但条件是人员征聘与选举进程的发展应有直接的联系 | The Advisory Committee recalls that in its report on the initial budget for 2004 05 it had recommended the approval of 126 new posts for the Electoral Assistance Division on the understanding that recruitment would be directly linked to developments in the electoral process. |
| 这一观点将在民主党初选 将于2016年初进行 中起到很大作用 此外 由于这构成了负责政策的基础 因此也将吸引中间派 而右翼选民喜欢提供可信的结束徇私 favoritism 乃至赤裸裸的腐败 已成为定义政府高层与华尔街关系的用词 办法的议案 | And, because it forms the basis for responsible policies, it would attract support from centrists. And voters on the right like proposals that offer a credible way to end the favoritism if not outright corruption that has come to define the relationship between the top levels of government and Wall Street. |
| 到了2010年初 当初得过且过的国家又分裂为两大阵营 信誉坚挺的国家继续得过且过 而希腊和爱尔兰等信誉受损的国家别无选择 只能勒紧裤腰带过日子 以重塑财政信心 | Then, at the start of 2010, the countries that had been muddling through divided into two groups those where government credit was unimpaired continued to muddle through, while countries like Greece and Ireland, where government credit was impaired, had no choice but to pursue austerity and try to restore fiscal confidence. |
| 2006年初 将根据挑选国际交易日志开发和运行承包商的进展情况对这些缴款是否足够进行重要评估 | The sufficiency of these contributions may need to be re assessed in early 2006 in the light of the procurement process to select contractors for the development and operation of the ITL. |
| 32. 清洁发展机制之下的造林或再造林项目活动的初步核查和核证可在项目参与方选定的时间进行 | The initial verification and certification of an afforestation or reforestation project activity under the CDM may be undertaken at a time selected by the project participants. |
| 选择1考虑到与初始的年度核心预算资源调拨目标项目1.1.1专用款相比向上或向下调整过的所有国家 | Option 1 takes into account all countries reflecting either upward or downward revisions to their initial annual TRAC 1.1.1 earmarkings. |
| 主要根据其对保健服务运作和改善全民健康康状况的影响选择以下计划 见初始报告第二和第三部分 | Encouraging personal protection, i.e. preventing contact between people and vectors, such as through the use of insecticide treated mosquito netting by women's groups. |