"删掉"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

莉莉 删掉这个好吗?
Lil, how about this cut?
画有删除线的文字是拟议删掉的案文
Text proposed to be deleted is crossed out.
(c) 在附件三中,将第D节删掉
(c) In annex III, section D was deleted.
(e) 将序言部分第12段删除掉
(e) The twelfth preambular paragraph, which read
因此,准则中应当删掉这条规定
That particular provision should therefore be removed from the guidelines.
(a) 将如下序言部分第1段删除掉
(a) The first preambular paragraph, which read
也有人提议删掉提到 quot 装置 quot 的地方
The deletion of the reference to devices was also suggested.
李斯特 那场舞我要删掉l6小节的音乐
Lester, I gotta cut 16 bars out of that dance.
同样列于方括弧中的第二句中也可删掉
The second sentence, also in brackets, could also be deleted.
我能删掉它是因为这明显是一个测量错误
I can delete that dot because that's clearly a measurement error.
所以 我之前提到的 人们输入ASDFASDF 它需要删掉 像那样的情况 管理员直接删除
So, I mentioned earlier, people type ASDFASDF it needs to be deleted. Cases like that, the administrators just delete it.
目前档案已经被洗掉 但是正在采取措施 修复删掉的数据 供进一步审查
The archives have been erased, but measures are being undertaken in order to restore the deleted data for further review.
在第2段中 指出 一词和前面的逗号应当删掉
In paragraph 2, the word noting and the preceding comma should be deleted.
53. 古巴代表团认为第19.3(j)段不适当 应该删掉
His delegation believed that paragraph 19.3, subparagraph (j), was inappropriate and should be deleted.
有人建议,删掉这段,把其中某些部分放到第2段
A suggestion was made to delete the paragraph and to incorporate certain elements from it into paragraph 2.
37. Abelian先生 委员会秘书 说 应删掉该决定草案(n)至(z)段
Mr. Abelian (Secretary of the Committee) said that paragraphs (n) to (z) of the draft decision should be deleted.
我看到自己的戏份改变每天都删掉我的舞曲... 我保持沉默
I've watched my part being changed, my numbers being cut out day after day... and I haven't said a word.
然而 删去第十八条第一款第㈡项草案的好处是去掉一个制度
However, the deletion of paragraph 1 (b) of draft article 18 had the advantage of eliminating one regime.
(b) 在执行部分第7段,删掉对全段施加的方括号,并在 quot 需要 quot 一词之前删除 quot 业务和实际 quot 的字样
(b) In operative paragraph 7, the square brackets around the paragraph and the words quot operational and substantive quot before the word quot requirements quot were deleted
第14段中 在 债务人 与 官方 一词中的 及 字应当删掉 中文不适用
In paragraph 14, the word and between the words debtors and official should be deleted.
16. 为了弥合这两种立场间的差距 有人建议整个删掉第2和第3段
In an effort to bridge the difference between the two positions, a suggestion was also made to delete paragraphs 2 and 3 entirely.
(a) 在执行部分第8段,删掉 quot 给布林迪西联合国后勤基地的美元 quot
(a) In operative paragraph 8, the words quot and the amount of ___ dollars for the United Nations Logistics Base at Brindisi quot were deleted after the words quot support account for peacekeeping operations quot
删除 删除 删除 删除
The Council may by special vote dissolve committees and subsidiary bodies as it deems appropriate and necessary.
14. 在同次会议上 委员会秘书指出 应更正该决定草案 将下列文字删掉
At the same meeting, the Secretary of the Committee pointed out corrections to be made to the draft decision by the deletion of the following text
在第88条草案第1款中将 或增加 一语删去 并将 或 字前后的方括号去掉
In draft article 88(1) the words , or increase should be deleted and the square brackets around the words or should be removed.
与会者还提议在第1款中将 或增加 一语删去 并将 或 字前后的方括号去掉
It was suggested that in paragraph 1 the words , or increase should be deleted and the square brackets around the words or should be removed.
凡未判严重惩罚的少年犯在刑满之后将从司法记录中删掉他们的登记条目
In the case of convicts sentenced to non afflictive punishment the entry in the judicial record shall be deleted upon completion of the sentence.
他只是在极不愿意和有保留的情况下接受将两段案文一起删掉的妥协意见
It was only with the utmost reluctance and reservation that he had been able to accept the compromise of deleting both alternatives.
至于第11段,有人表示,应当删掉这一段,因为它涉及的是提案议题以外的事情
As for paragraph 11, an opinion was expressed that it should be deleted since it dealt with matters other than those which were the subject of the proposal.
在这方面,有人提议在第14条的条文中删掉 quot .规定 quot 等字(参看A AC.252 1998 WP.28)
In that connection, there was a suggestion to delete the words provisions of from the text of article 14 (see A AC.252 1998 WP.28).
删除的理由是 无意间漏掉某一特殊有害做法可能会让人误以为是在赦免此类做法
The rationale for removing it was that an enumeration which inadvertently left out some particular harmful practice might seem to be condoning such a practice.
35. 他赞成咨询委员会建议在1998 1999年方案概算中删掉与管理系统有关的1 040万美元
35. He endorsed the Advisory Committee s recommendation that the 10.4 million relating to IMIS should be deleted from the proposed programme budget for 1998 1999.
此外 在序言部分第五段中 持久解决方法 后面应该删除掉 特别是长期流离失所的问题
In addition, in the fifth preambular paragraph, after durable solutions , the phrase inter alia, for long term displacement situations should be deleted.
49. 沙特阿拉伯代表说他倾向于第二个备选案文 但接受将两个案文都删掉的妥协办法
The representative of Saudi Arabia said that he preferred the second of the two alternatives but could support the compromise solution of deleting them both.
51. 关于A 51 6(方案19)号文件 他说应删掉第19.1段最后一句 因为该段提到的原则不够详尽
Referring to document A 51 6 (Prog. 19), he said that the last sentence of paragraph 19.1 should be deleted because the principles to which it referred were not exhaustive.
好 我删 一页一页删
All right, I'll make the cut. Page to page.
笑声 在我看见这些信在我的收信箱的时候 我马上就把它给删掉了 这让我省了不少的麻烦
And so as soon as I saw this drop into my inbox, I dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection.
为了明确这一点 应把阿拉伯文本序言部分第3段中头两个逗号删掉 使之与英文文本一致
In order to make that point clear, the Arabic text should be brought into line with the English text through deletion of the first two commas which appeared in the third preambular paragraph of the former.
删除并从工程中删除
Delete Remove From Project
附属科技咨询机构的主席在一份报告里建议 一个可能的解决办法是删掉括号里的备选案文
The Conference heard a report from the Chairman of the SBSTA who suggested that a possible solution would be to delete both of the alternative texts in square brackets since the resulting decision would still recognize the great value of the Second Assessment Report of the IPCC for the Conference of the Parties.
因此,方案概算第28.17段中 quot 更改联合国主要方案的内容,必要时审查其目标 quot 的措辞应当删掉
The words by altering their content and, if necessary, reviewing their objectives should therefore be deleted from paragraph 28.17 of the proposed programme budget.
在别的人从15楼掉下来之前付给她 我想我们可以把韦斯顿先生最后的话从会议记录中删除
Do pay her before someone else falls from a fifteenstorey building. I think we might strike Mr Weston's last remark from the record.
37. 比利时提出的修订决议草案A C.6 59 L.27 Add.1 删掉第(a)段的提案以57票对48票 42票弃权否决
The Belgian proposal to amend draft resolution A C.6 59 L.27 Add.1 by deleting paragraph (a) was rejected by 57 votes to 48, with 42 abstentions.
在这种背景下,从方案预算中删掉共15项产出,其中主要是非经常性的技术性出版物和几个讲习班
In the light of this, a total of 15 outputs were deleted from the programme budget consisting mainly of non recurrent technical publications and several workshops.
扔掉那破瓶子 扔掉 扔掉
Oh, inside straight, man!