"利基领域"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这构成了意大利在此领域政策的核心基准 | This forms the central benchmark for Italy apos s policy in this field. |
贸易便利化是在南美区域基础设施一体化倡议内开展合作的优先领域之一 | Trade facilitation is one of the priority areas for cooperation within the initiative of the Integration of Regional Infrastructure in South America. |
该方案以两个基本行动领域为基础 打击暴力和促进同性恋者的公民权利 | The Program is based on two fundamental lines of action combating violence and promoting the homosexuals citizenship. |
基金会将欢迎和平利用外层空间委员会在这一领域的支持 | The Foundation would welcome support in that area from the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space. |
在互利的基础上交流空间活动各个领域的信息和空间技术 | Mutually advantageous exchange of information and space technologies in various areas of space activity |
三. 人权领域的自愿基金和信托基金 21 | III. Voluntary and trust funds in the field of human rights |
12. 强调加强区域合作对于东南欧各国在基础设施 运输 贸易 能源和环境等优先领域以及其他共同利益领域发展的重要性 | 12. Stresses the importance of enhanced regional cooperation for the development of the South Eastern European States in the priority areas of infrastructure, transport, trade, energy and environment, as well as in other areas of common interest |
这个领域充斥着大量的诉讼问题 我们在音乐领域发现了一些利基 它们还没有被传统的商业出版系统掌控 | This is a fairly heavily litigated area, so we've found that there are niches in the music world that aren't served terribly well by the classic commercial publishing system. |
在这样做时 必须充分利用基金会在犯罪预防和刑事司法领域的专门知识 并在有关领域加深它的专门知识 | In so doing, the expertise of ACPF in crime prevention and criminal justice field should be fully utilized while further widening and deepening its expertise in the relevant areas. |
妇女在政治权利和行政权利领域 以及在民间社会领域都只占很小的比例 | Women are underrepresented in positions of political and administrative power, and have little representation in the institutions of civil society. |
(a) 人权领域技术合作自愿基金董事会董事长安妮玛丽 利济恩女士 | (a) Ms. Anne Marie Lizin, Chairperson of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights |
我喜欢研究生物学的基础领域 | I love manipulating the infrastructure of biology. |
发展领域非政府组织信托基金 | Trust fund for non governmental organizations working in the field of development |
政治领域基本上是男性的空间 | The political sphere is depicted as basically masculine. |
布隆迪人权领域行动信托基金 | Trust Fund for Human Rights Field Operations in Burundi |
其他领域的平等权利行动 | Affirmative Action in Other Areas |
161. 基金的外部审计员表示,考虑到各个领域分配到的审计工作人员,基金的行政领域与投资领域的审计费用大约是按50 50分摊 | The Fund apos s external auditors had indicated that the allocation of audit costs between the Fund apos s administrative and investment areas was approximately on a 50 50 basis, taking into account the audit staff assigned to the respective areas. |
儿童权利领域的国际 区域会议和研讨会 | International regional meetings and seminars in the field of the rights of the child |
近期的恢复工作仍然注重基本基础设施,并证实在广泛社会领域和环境领域投资日益重要 | Recent recovery efforts have continued to focus mainly on basic infrastructure and have confirmed the increased importance of investment in the broad social sector and in the environment. |
重点领域2 基础教育和两性平等 | Focus area 2 Basic education and gender equality |
1. 请秘书处与这一领域的相关行为者合作 便利传播和 或制订区域或国家专门基准和指标 | Requests the secretariat, in collaboration with the relevant actors in the field, to facilitate the assimilation and or development of regional or country specific benchmarks and indicators |
最后一个领域就是利润本身 | And the last area is profit itself. |
六 儿童权利领域的重要决定 | VI. IMPORTANT DECISIONS IN THE FIELD OF CHILDREN apos S RIGHTS |
其结果是各个领域都有了显著进步 例如卫生 教育 基础设施和农业领域 | This has resulted in significant progress in various sectors, such as health, education, infrastructure and agriculture. |
34. 为了协助利比里亚教育部恢复基础初级教育 儿童基金会在下列方案领域中提供了支助 | 34. In its efforts to assist the Ministry of Education in the revitalization of basic primary education in Liberia, UNICEF s support has been in the following programme areas |
按方案领域开列的人口基金的援助 | a On 1 July 1997, Hong Kong became a Special Administrative Region of China. |
44. 尊重人权和基本自由的趋势继续发展 在公民和政治权利领域特别如此 | The increasing trend towards respect for human rights and fundamental freedoms continues, especially in the area of civil and political rights. |
53. 人口基金的工作涉及三个核心领域的基本需要 | 53. UNFPA addresses basic needs in three core areas. |
关于项目17 联合国人权领域技术合作自愿基金董事会主席利津(A. M. Lizin)女士 | (jj) In connection with item 17 Ms. A. M. Lizin, Chairperson of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights |
发展领域非政府组织基金的组织大会 | Constitutive Assembly of the Fund for non governmental organizations working in the field of development |
9. 信托基金赠款将重点放在两个领域 | Trust Fund grant making focused on two areas. |
基金正以此关系为基础 并努力扩展到其他协作领域 | The Fund is building on this relationship and extending it to other areas of collaboration. |
向塞拉利昂提供人权领域的援助 | 4 See E 2005 32 (Part II), chap. |
37. 妇发基金对这一目标采取综合步骤 发起支持妇女在每一领域作为选民 候选人和领袖的公民权利 | UNIFEM adopts a holistic approach to this goal, marshalling support for the civil rights of women as voters, candidates and leaders in every sphere. |
印度政府虽然力图进入新的技术发展和利用领域,但认为必须强调将利益带给基层一级的人民 | While striving to move into new areas of technology development and utilization, his Government maintained that the emphasis needed to be placed on bringing the benefits to those at the grass roots level. |
如果仅单独地处理其中某一领域的问题,则在一个领域内采取的行动便可能会对另一领域产生不利影响 | The above mentioned three areas are interlinked and, if dealt with individually, action in one area can have adverse impacts on another. |
注 黑体字表明每个重点领域的基本贡献 | Note Bold face denotes the primary contributions of each focus area. |
利用和应用 包括在空间通信领域的利用和应用 | COMMUNICATIONS, AS WELL AS OTHER QUESTIONS RELATING TO SPACE COMMUNICATIONS DEVELOPMENTS, TAKING |
22. 向塞拉利昂提供人权领域的援助 | Assistance to Sierra Leone in the field of human rights |
2005 向塞拉利昂提供人权领域的援助 | 2005 Assistance to Sierra Leone in the field of human rights |
23. 向塞拉利昂提供人权领域的援助 | Assistance to Sierra Leone in the field of human rights |
427. 第三项因素来自于国际水域(环境基金供资)领域内进行的区域新项目 | 427. The third factor is provided by a new generation of regional projects in the area of international waters (funded by GEF). |
48. 人口基金已修订其方案领域和业务模式 | 48. UNFPA has revised its programme areas and operational modalities. |
报表五.3 其他信托基金 国际环境领域奖 86 | Other trust funds international prizes in the field of the environment |
目前正在结合Spektr RG项目(高能研究)和Spektr R项目(发展一个崭新的研究领域 利用甚长基线射电干涉测量法 即利用比地球直径长的一条基线 对天体物理学物体进行研究) 进行天文物理学领域的工作 | Work is currently under way in the field of astrophysics in connection with the Spektr RG project (high energy research) and the Spektr R project (development of a fundamentally new area of research on astrophysical objects by means of very long base radiointerferometry (i.e. using a base greater than Earth s diameter). |
相关搜索 : 基础领域 - 专利领域 - 领域 - 领域 - 领域 - 基础设施领域 - 基础设施领域 - 领先领域 - IT领域 - Kerberos领域 - 电领域 - 在领域