"利润损失转移"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

利润损失转移 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失
The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill.
因此 合同利润损失索赔已超过时限 小组审议了原应收款损失索赔
Accordingly, the claim for loss of profits on contracts is time barred and the Panel has considered the original claim for the loss of receivables.
将原来的应收款54,725,600美元改叙为利润和利息损失
The USD 54,725,600 amount, originally described as relating to receivables, was re allocated as follows loss of profits and interest.
潜在的项目主办人还关注其将利润转移到国外或汇回利润的能力问题
Prospective project sponsors will also be concerned about their ability to transfer abroad or repatriate their profits.
为此 奥地利卖方将其声称的对被告的损失索赔权转移给了原告
For this purpose, the Austrian seller assigned to the plaintiff its purported damages claim against the defendant.
巴勒斯坦索赔人主张的损失涉及被盗原材料 利润损失和对其雇员的救济付款
The Palestinian claimant asserted losses relating to stolen raw materials, loss of profits and relief payments to his employees.
E4 小组在审查该索赔时建议不赔偿库存和利润损失
The E4 Panel recommended no compensation for loss of stock and loss of profits when it reviewed the claim.
其中包括 投资利润或诸如移徙工人汇款等其他收入的损失 储蓄和资产被没收 查抄或变卖(作为被制裁国的可能反措施) 优惠贷款 借贷或赠款的损失 以及旅游业收入的损失
Examples include lost profits on investments or other income, such as remittances from migrant workers confiscation, seizure or conversion of savings and assets (as possible countermeasures by the target) loss of concessionary loans, credits or grants investment foregone and tourist revenues foregone.
这就意味着我们会转移我们的偏好 来避免任何损失
And this means that sometimes we'll actually switch our preferences to avoid this.
2. 这种补偿应该弥补在经济上可以评估的任何损害 包括可以确定的利润损失
2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established.
这一标识起了作用 它鼓励人们不去吸烟 因此菲利普莫里斯公司要求补偿利润损失
It is discouraging smoking. So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits.
索赔被认定可能与 E4 类索赔重叠的个人索赔人提供了审定财务报表和发票等证据 以证明库存损失和利润损失索赔
The individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the E4 claim has provided evidence in the form of audited financial statements and invoices to support the claim for loss of stock and loss of profits.
57. 本批有14件索赔要求赔偿所称利润损失共计1,278,108科威特第纳尔(约合4,422,519美元)
Loss of profits Fourteen of the claims in this instalment seek compensation for loss of profits for a total asserted value of KWD 1,278,108 (approximately USD 4,422,519).
小组还认定 索赔人将商业收入损失的定性从未付欠款和工程欠款改为合同利润损失 是设法在提交时限之后提出新的索赔
The Panel further finds that the claimant's re characterization of the claim for the loss of business income from unpaid amounts due and owing for work performed to loss of profits on contracts constitutes an attempt to advance a new claim after the filing deadline.
63. 在确定资产易损性时,应考虑到成本 可转移性 可交换性及觉察到的损失风险或不当使用等方面
63. When determining an asset s vulnerability, its cost, portability, exchangeability and perceived risk of loss or improper use should be considered.
a 括利息收入 汇兑损益 杂项收入 上年度调整数和项目间的转移
a Comprises interest income, exchange gain and loss, miscellaneous income, prior year adjustments and transfer between projects.
85 另外 由于全国委员会拖延了对消费收入的转移 贺卡业务在1995 1996年期间承受了损失320万美元 1996 1997年承受损失1 120万美元
85. Furthermore, owing to the delays in the transfer of sales proceeds by national committees, the greeting card and related operations had incurred exchange rate losses of 3.2 million in 1995 96 and 11.2 million in 1996 97.
45. 发言者强调 资本以不申报的资金转移形式逃离 导致各国政府损失了巨额税收
Speakers stressed that capital flight in the form of undeclared funds transfers cost world Governments vast amounts in lost tax revenues.
除银行和金融机构的正式途径外 本条批准所有获许可机构根据阿尔及利亚企业和其外国合伙人签订的商业合同转移资金或转移在阿尔及利亚依法成立的企业的利润
In addition to the official channels of banks and financial institutions, the regulations authorize any approved institution to transfer capital in accordance with commercial contracts between Algerian companies and their foreign partners or to transfer the profits of companies legally established in Algeria.
用这种方法 公共汽车公司能够不用国际银行系统而拿回利润 个人可借此秘密转移资金
In this way the bus company is able to repatriate profits without having to use the international banking system, and individuals are able to transfer funds clandestinely.
仲裁法院认为 由不可抗力造成的损失须由承担了转移风险的一方 即被告人来承担
The arbitral court found that the damage caused by force majeure had to be borne by the party to whom the risk had passed, i.e., the respondent.
这是对权利转移的简单解读 即权利正从西方转移到东方
And there the simple version of the message is it's moving from West to East.
最后 最高法院指出 销售公约 第74条下的损害赔偿权利遵循了可预见性和全额赔偿原则 所有损失 包括履行合同和利润损失方面的支出必须在缔结合同时可以预见的程度上进行赔偿
Finally, the Supreme Court noted that the right to damages under article 74 CISG follows the principle of foreseeability and full compensation, and that all losses, including expenses made in view of the performance of the contract and loss of profit, are to be compensated to the extent they were foreseeable at the time of the conclusion of the contract.
担保权利的转移
Transfer of security rights
企业 重组 中 清查出 的 资产 损失 经 批准 后 依次 冲减 未 分配 利润 盈余 公积 资本 公积 和 实收 资本
The asset losses checked in the reorganization of the enterprise shall, upon approval, be offset with the undistributed profits, surplus reserve, capital reserve and paid in capital in turn.
坸利息付款 玘转移净额 净转移总额(从财政来说) 净转移总额(从支出来说)
Owing to this investment flow, net transfer to the region on a financial basis reached more than 13 billion, the highest level in the decade.
科威特索赔人说 1990年8月2日 他是整个企业的唯一所有人 他就有形财产 存货和利润损失索赔
The Kuwaiti claimant asserted that he was the sole owner of the entire business as at 2 August 1990 and claimed for tangible property, stock and loss of profits.
笑声 伟大的创造力能把焦点转到损失上 或者表明那样的损失是不必要的
Great creativity can turn a spotlight on deprivation, or show that deprivation ain't necessarily so.
世界银行估计 1971至1973年和1981至1986年 撒南非洲(尼日利亚除外)由于贸易条件损失 国内总产值累计下降5.4 而因资金转移净额所产生的累计增加为2.7 即国内总产值的净损失为2.7
The World Bank has estimated that between 1971 1973 and 1981 1986 SSA (excluding Nigeria) experienced a cumulative decline of 5.4 per cent of GDP due to terms of trade losses, against a cumulative gain of 2.7 per cent due to net resource transfers i.e. a net loss of 2.7 per cent of GDP.
截至2004年底 国内税收收入较2003年增长37 不包括巴勒斯坦货币基金转移的利润 非税收收入增长21
By the end of 2004, domestic tax revenues were 37 per cent higher than in 2003 non tax revenues similarly increased by 21 per cent, excluding profit transfers from the Palestinian monetary fund.
我把我的软件和IBM绑在一起 我拿利润 他们拿亏损
I put my software and IBM together I got profit and they got the loss.
经费用于更换老旧破损设备和将设备从联合国利比里亚观察团(联利观察团)转移的运费
Provision is made for the replacement of worn damaged equipment and for freight charges for the transfer of equipment from the United Nations Observer Mission in Liberia.
就所审查的这件索赔而言 小组认定 索赔人没有提供足够的证据证明所称利润 建议不赔偿此种损失
In the claim under review, the Panel finds that the claimant has not provided sufficient evidence in support of the alleged contracts and recommends no compensation for the loss.
同样 18个外地办事处占外地办事处总数的36 的纯利润不到指标的40 有两个外地办事处损失191 433美元
Similarly, 18 field offices, representing 36 per cent of the total field offices, achieved less than 40 per cent net profit target, while two field offices incurred losses of 191,443.
其中也许包括因受禁货品短缺或成本上涨而生产中断 资金投入和服务中止 利润税或关税收入的损失 就业机会或收入的损失以及由此引起的社会支出增加
They may include disrupted production due to the absence or higher cost of sanctioned supplies, suspended financial inputs and services, foregone profit tax or tariff revenues, lost jobs or income and the ensuing increase in social expenditures.
任何实体都不可避免地要接受可能会在某处发生损害的风险 必须选择通过投保转移部分风险 从而为部分损失索取赔偿
Inevitably, any entity must accept that some damage will occur at some point and must choose to transfer some risk using insurance, thus securing a source of financial compensation for part of the loss.
类似地 欧洲公民应该要求他们的政府拒绝把私人损失转移到他们头上 哪怕是做这样考虑都不行 但他们也没有这样做 而转移支付很快就实施了
Similarly, European citizens should have demanded that their governments refuse even to consider transferring private losses to them. But they failed to do so, and the transfer was effected soon after.
23它们不是简单的从一个人到另一个人的零和转移 而是负和转移 因为非法活动本身能够造成经济损失 比如阻碍投资和破坏合法的经济活动
These are not simple zero sum transfers from one individual to another they are negative sum transfers, because illicit activities themselves can cause economic damage, such as discouraging investment and undercutting legitimate economic activities.
但3 500亿美元大约只是整个金融部门在信贷繁荣期一个季度的利润 而在最近几个季度中 该部门总利润已经回到甚至超过了繁荣期水平 因此 如果全部减记成本都由银行承担 大多数银行充其量也就是损失了不到一年的利润 这样利润此前可是维持了好几年呢
But 350 billion is roughly what the financial sector as a whole earned in an average quarter during the credit boom and profit levels in recent quarters have reached or exceeded those levels. So, if the entire write down cost were covered by banks, most of them would lose the equivalent of no more than one year s profits spread over several years.
索赔人称由于伊拉克入侵和占领科威特造成合同中断 因此要求赔偿根据合同预计获得的利润的损失额
The claimant alleges that the contracts were in each case interrupted as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and seeks compensation for the loss of profit it expected to earn under the contracts.
例如 在第3012210号索赔中 索赔人在入侵时仅22岁 索赔在科威特的汽车修理厂的有形财产和利润损失560万美元
For example, in UNCC claim No. 3012210 the claimant, who was 22 years old at the time of the invasion, asserted tangible property and profit losses totalling USD 5.6 million for his auto repair shop in Kuwait.
26 损失的类型指主要的损失类别 而损失内容指一个具体的损失类型包含的损失小类
Loss type refers to the main categories of losses while loss elements refer to the sub categories of losses subsumed under a particular loss type.
从那时起我就把重点转移到了该如何预防损伤上面
And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment.
利润
Profit
科索沃的非常脆弱的经济每年损失大约5 000万欧元 这是因为今天的电话通讯的所有利润都流到科索沃之外
The very weak economy of Kosovo loses approximately 50 million on an annual basis because all the profits of telephone communications today go to quarters outside Kosovo.

 

相关搜索 : 利润损失 - 利润损失 - 利润损失 - 利润损失 - 转移损失 - 损失转移 - 损失转移 - 利润转移 - 转移利润 - 利润转移 - 转移利润 - 转移利润 - 利润转移 - 损失的利润