"别无所求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
对我别无所求. | Didn't want anything out of me. |
如今见到了就别无所求了 | My wish has come true, I'm here with you. |
笑声 他们的名字 在你的收件箱 笑声 别无所求 | Their name in your inbox it's all you wanted anyway. |
伴我一生 我别无它求了 | I've got it for life, so I'm all set. |
别无所事事 | Stop fooling around. |
所请求的设备无法访问 | The requested device can not be accessed. |
所请求的操作无法完成 | The requested operation could not be completed |
无法识别请求 可能此特性尚未实现 | Request not recognized it might not be implemented yet. |
你无须强迫自己 我无须别人 委屈求全 也不愿遭人陷害 | Well, you needn't be. I will not be tolerated and I will not be plotted against. |
当你满心迷惑 求助无门时 别再犹豫不决 | When you've nowhere to turn and you're filled with doubt, don't stand in midstream hesitating, |
别理他 他醉了 无所事事 | Don't pay no attention to him. He's drunk, he's falling down. Everything. |
要求无条件释放所有被拘留者 | Demand the unconditional release of all detainees |
求你了 警官 我对这人一无所知 | Please, Lieutenant, I do not know anything about this man. |
所以我别无选择 只能去报警 | So, you see, I have no alternative but to tell all I know to Scotland Yard. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | And all that they had done (for security) availed them nothing. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | Therefore their earnings did not in the least benefit them. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | that they earned did not avail them. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | Then availed them not that which they had been earning. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | And all that which they used to earn availed them not. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | All they had acquired was of no avail to them. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | and whatever they had been earning proved of no avail. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | And that which they were wont to count as gain availed them not. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | and what they used to earn did not avail them. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | and that which they had earned did not help them. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | So nothing availed them from what they used to earn. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | Out of what they had gained, nothing proved to be of any benefit to them. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | And what they earned did not avail them. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | All that they had acquired was of no avail to them. |
他们所谋求的 对于他们无济于事 | And of no avail to them was all that they did (with such art and care)! |
她牺牲了她自己的需求 而对这个世界却一无所求 | She had got the better of herself and asked for none of the things that belonged to this world. |
他所做的我们正在做的别无二致 | He's not doing anything we aren't. |
无浪费 无欲求 | Waste Not, Want Not |
所以你瞧, Ann, 我永远都无法满足你的需求 | So you see, Ann, I could never satisfy your need. |
医生 你们会诊吧 别让我们无所适从 | Doctor, you're here for a consultation so let's get on with it. |
别拉铃 求求你别拉铃 | No, don't ring. Please don't ring. |
我在这里所要求的是可行的 并非无法做到 | It is within reach. |
别忘了 我对我们的社团是无所不知的 | Don't forget I know everything about our gang! |
这类特别索偿所得到的级别将低于颁布国法律中所规定的普通无保证索偿的级别 | Those special claims will receive the rank below the general unsecured claims, as provided in the law of the enacting State. |
quot (a) 对特别报告员要求参观的城市 尼日利亚政府无异议 | (a) As to the cities which the Special Rapporteurs requested to visit, the Government of Nigeria has no objection. |
但实际上 对这些要求的处理并不因性别而有所区别 | But in practice applications from women are processed without any distinction as to sex. |
所以我的小姨子 几次要求我 别再吹了 | So my sister in law asked me a few times, Please stop whistling. |
2. 要求立即毫无任何先决条件地释放所有人质 | 2. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions |
即使在相对无菌的血液里 也有1 到2 的信息是暗物质 无法被归类 无法被判别类别 跟我们所见过的东西都不同 | And even in the relatively sterile blood, around one to two percent of this information is dark matter can't be classified, can't be typed or matched with anything we've seen before. |
各国本身对特别报告员所提请求的答复 | The replies by States themselves to the requests made by the Special Rapporteur |
别走 求你别走 | Don't go. Please don't go. |