"别论"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 辩论期间提出的选择办法包括在高级别部分举办论坛 或以论坛取代高级别部分 | Options proposed during the debate included holding the forum during the high level segment or for the high level segment to be replaced by the forum. |
| 不论你是丑 还是热别特别漂亮 幸福感也没什么差别 | If you're ugly or if you're really, really good looking it makes no difference whatsoever. |
| 不过这要另当别论了 | But that is another story. |
| 特别会议的 结论文件 | of the Twelfth Special Session of the General Assembly |
| Robin Coupland博士作了特别评论 | The Special Comment was written by Dr. Robin Coupland. |
| Kuniko Inoguchi教授作了特别评论 | The Special Comment was written by Professor Kuniko Inoguchi. |
| Mary Robinson博士作了特别评论 | The Special Comment was written by Dr. Mary Robinson. |
| 让我们换到讨论别的事情 | Let's move on to something else. |
| 我们别再浪费时间争论了 | Let's not waste time arguing about it. |
| 下面分别对它们进行论述 | Here each will be treated in turn. |
| 理论上说 理论和实践没有区别 但实践上说 是有的 | In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. |
| 特别委员会前几次讨论会和会议曾讨论这一问题 | This matter has been brought up in previous seminars and meetings of the Special Committee. |
| 特别报告员赞成并批准了常设论坛的结论和建议 | The Special Rapporteur agrees with and endorses the conclusions and recommendations of the Permanent Forum. |
| 珍妮 古道尔论人和猿的区别 | Jane Goodall on what separates us from the apes |
| 所以 结论是 一开始就别去做 | The lesson is don't even try. |
| 我妈在的时候别讨论这件事 | Don't talk about it in my mother's presence. |
| 特别是 土著问题常设论坛第二届会议组织了有关土著儿童和青少年问题的高级别讨论 | It was particularly pleased that the second session of the Forum had included a high level panel and dialogue on indigenous children and youth. |
| 2004年10月将在托克劳举办特别宪法委员会讨论会 他邀请特别委员会主席参加该讨论会 | A workshop of the Special Committee on the Constitution would be held in Tokelau in October 2004, and the speaker invited the Chairman of the Special Committee to take part in it. |
| 载有结论和建议的讨论会报告应提交特别委员会审议 | The report of the seminar, with conclusions and recommendations, shall be submitted to the Special Committee for its consideration. |
| 当我们提起肢体语言 我们就想到我们如何论断别人 别人如何论断我们以及后果会是什么 | So when we think of nonverbals, we think of how we judge others, how they judge us and what the outcomes are. |
| 别轻易得出结论 今晚就去胡搞 | Don't jump to conclusions now on how to behave tonight and so on. |
| 我们还有许多别的事情要讨论 | We still have many other things to discuss. |
| 无论如何病重与否 我需要去道别 | I had to say goodbye in some way, shape or form. |
| 结论性意见 中国(包括香港特别行政区和澳门特别行政区) | Concluding observations China (including Hong Kong and Macau Special Administrative Regions) |
| 讨论会应由特别委员会主办 并由特别委员会主席在讨论会主席团(见下文第2条(a))协助下主持进行 | The seminar shall be organized by the Special Committee and conducted by the Chairman of the Special Committee, with the assistance of the Bureau of the seminar (see rule 2 (a) below). |
| 下面我会就这三者稍微分别谈论一下 | So I'm going to talk a little about each of them. |
| 那算不上什么科学理论 所以别管它了 | Now, that's not really a scientific theory, so we can forget about it. |
| 高级别小组的两位成员将为讨论牵头 | Two members of the task force will be lead the discussions. |
| 原子能机构总干事Mohamed ElBaradei作了特别评论 | The Special Comment was by the Director General of the IAEA, Mohamed ElBaradei. |
| 总的结论是 在1981至1991年间 上述教育类别中的性别结构有所变化 | The general conclusion is that the gender structure in these categories had changed in the period between 1981 and 1991. |
| 据本法精神 性别一词表明了社会对性别特征的生物决定论的重视 | The expression gender in the spirit of this Law shows the importance which is given in the society to the biological determination of sex |
| 于是我们特别做了一整集的专题讨论它 | We did a whole issue on it. |
| 不论年老还是年少 幸福感都没什么区别 | If you're old or young it doesn't really make a difference. |
| 他们分别说了想法,我们一起讨论了之后 | And there's some ... And they went through all that we processed out loud. |
| 因此 特设委员会不应受别处讨论的制约 | Thus, the Ad Hoc Committee should not be constrained by discussions elsewhere. |
| 含氧量特别高 理论上你是可以用它来呼吸 | And it's so high in oxygen levels that in theory you could breathe it. |
| (a) 特别委员会秘书处应向讨论会提供服务 | (a) The secretariat of the Special Committee shall service the seminar. |
| 与会者应要求特别讨论了每一选择的利弊 | Participants were asked especially to address the pros and cons of each of the options. |
| 不论男校还是女校在教职员方面均无差别 | There is no difference between teaching staff for either boys' or girls' schools. |
| 会员国鼓励区域委员会参加论坛的第五届会议 并特别是在论坛的高级别会议期间为审议森林的区域方面问题作出贡献 | Member States have encouraged the regional commissions to participate in the fifth session of the Forum and to contribute to the review of the regional perspectives on forests, particularly during the Forum's high level segment. |
| 在这方面 各讨论会仍然是审查已取得成绩的有用论坛 特别是由于会上进行了开放而又坦率的讨论 | In this connection, the Seminars continue to be a useful forum to review progress achieved, particularly because of the open and frank nature of the discussions that take place. |
| 这个理论可以解释 人们在艺术品味上的差别 | I think this approach can explain differences in people's taste in art. |
| 重要的是必须尽早讨论这些议会的性别组成 | It is important that the gender composition of such assemblies be discussed early on as well. |
| 33. 下午的讨论侧重于国家方面 包括国别发言 | Some participants stressed that there was an imperative need to adopt a new approach with respect to development cooperation by moving away from classical notions of conditionality to a broader understanding of a partnership that involved leaving decisions about the development processes largely to partner countries. |
| 理事会 全球部长级环境论坛第九届特别会议 | Ninth special session of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum |