"到期之前 "的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

兩個星期之前 我響巴黎工作室 聽到電話響 話
Two weeks ago I was in my studio in Paris, and the phone rang and I heard,
该信函需在本段中所讲的17个月时间到期或有效延期一年到期之前不少于90天发出
Such communications shall be sent not less than 90 days before the expiration of the 17 month period referred to in this paragraph or the expiration of the current one year extension.
(a) 判决前时期之内
1. Content of the reforms (a) During the pre sentencing phase
一两次 在假期之前
Once or twice, before vacation.
但我们期待反恐执行局在本工作方案到期之前能够全负荷地工作
However, we expect the Executive Directorate to be at full capacity before the end of the period covering the current work programme.
四个星期 在我遇到你之前 我的生活有多混乱 想像一下
I was such a mess when you met me. Just four weeks ago. Imagine.
这些设想可在接下来的工作周期内实现 这一周期就是筹委会第一届会议之后到第二届会议之前的时期
These ideas could be realized in the following work cycle covering the period between the first and the second Prepcom sessions.
注意到在总部 9月1日后第一个星期二之前的星期一是一个联合国假日
Noting that the Monday immediately preceding the first Tuesday following 1 September falls on a United Nations holiday at Headquarters,
秘书长的下次报告预计在联塔观察团目前任务期限在1998年11月15日到期之前提交给安全理事会
The next report of the Secretary General is expected to be submitted to the Security Council prior to the expiration of the current mandate of UNMOT on 15 November 1998.
其中大多预期将在2005年中期之前通过
The majority are expected to be passed by mid 2005.
从星期三开始的也就是 一个星期之前
It started Thursday, a week ago.
可在下一个工作周期实现这些设想 下一个工作周期是指筹委会第一届会议之后到第二届会议之前这段时期
These ideas could be realized in the following work cycle covering the period between the first and the second PrepCom sessions.
EDATE 函数返回给定日期一个或多个月之前或之后的日期
The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date.
我们尚未实现我们期望在这个组织60周年之前达到的目标
We have not achieved what we had hoped by the 60th anniversary of our Organization.
在你找到像帕基那样 聪明的狗之前你一定 找了好几个星期
You must've searched for weeks before you found anything as divine as Punchy...
307. 预产期之前至少应休两个星期的产假
307. At least two weeks of maternity leave should be taken before the expected date of confinement and at least
他回顾到 在圣保罗大会之前 关于资金需要的讨论被推迟到后期阶段进行
He recalled that, in the lead up to the São Paulo Conference, the discussion on resource requirements had been deferred to a later stage.
如果雇员在20岁之前致残 一年缴款期就足以得到残疾养恤金
A one year contributory period is long enough for acquisition of entitlement to a disability pension in the case of disability occurring before the employee turns 20.
學校在星期六中午之前放學
School finishes before noon on Saturdays.
当时 前南斯拉夫欠有在南斯拉夫社会主义联邦共和国解体之前和之后的未缴纳的到期应付分摊经费
At that time, the former Yugoslavia had outstanding assessed contributions that had become due and payable both before and after the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
可以注意到 第三个报告周期中的某些答复似乎与以前周期所提供的有矛盾之处
It was noted that some responses in the third reporting cycle appeared to contradict those provided in earlier cycles.
在他待在纽约的7个月当中 他只见到第一个空缺通知在一个星期之前送到
The first vacancy announcement he had seen in his seven months in New York had arrived only one week previously.
到哪里之前 查理?
Before we get to where, Charley?
之前我只想到钱
Before, all I thought of was the money.
回到我出生之前
Back before I was born.
在找到平静之前
All you demanded was love.
在救护人员抵达之前 初期救助是由已赶到现场的人自行提供的
Much of the initial service was provided informally by persons who had arrived at the scene prior to the arrival of the emergency services.
该期间之前的海地特派团费用
Prior period charges pertaining to UNMIH.
我们应该在12 15之前完成 在守卫到这儿之前
We should finish before 12 15, before the watchman gets here.
还对1992年之前出生的儿童规定了 quot 父母抚养期 quot 即 被视为抚养10岁之前的儿童的时期
Parental periods, i.e. periods to be considered for the raising of a child up until the age of 10, were also introduced for births before 1992.
48. 转到附件一所列缔约方留存账户的lCER应在过期失效日之前替换
An lCER that has been transferred to the retirement account of a Party included in Annex I shall be replaced before its expiry date.
与前期相比 在教育方面尚未看到有积极的变化 各省之间差别很大
As yet, no positive changes in educational levels have been noted in comparison with the preceding period and there are wide variations from province to province.
快点 在他来到之前
Hurry up quick, before he comes to.
之前没有意识到的
Things you didn't know were there.
委员会获得其警察人员在任务到期之前提前被遣返的特派团1997年的统计数字见表2
The Committee was provided with statistics for 1997 for the missions affected by early repatriation of police personnel prior to the end of the mission, as indicated in table 2.
我需要星期五之前知道你的答案
I need to know your answer by Friday.
不显示发生在该日期之前的交易
Do not show transactions prior to
说是3个星期之前就已经约好了
They said it was promised them three weeks ago.
在这件事之前我们也要做完演期
We were playing to capacity before this happened.
伊拉克进一步说 这条海岸线在1991年之前和之后长期受到石油和其他污染的严重影响
Consequently, there were no increases in public health expenditures as a result of the invasion and occupation.
在同一日期之前 将目前产妇死亡率降低四分之三 将目前五岁以下儿童死亡率减少三分之二
By the same date, to have reduced maternal mortality by three quarters, and under five child mortality by two thirds, of their current rates.
据指称说 他们在被控犯有暴力抢劫罪之前于警察拘留期内受到酷刑
They were allegedly tortured in police custody before being charged with robbery with violence.
期限 到议定期结束前为止 预定期不得超过五年
(c) Duration Until the end of the agreed period, which may not exceed five years
最令人感到不安的是 相当数量的文件是在会议预定日期不足一星期之前分发给会员国的
What is most disturbing is that a considerable number of documents were distributed to Member States less than a week before scheduled meetings.
实际上我之前闻到过
I actually smelt someone with some on earlier.