"制作与进步"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

制作与进步 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

制订该方案旨在对这一领域中与土著民族进行的合作作出评价 确定可能采取哪些步骤在区域一级与土著人进一步交往
The mapping provides brief descriptions of key projects as well as an indigenous peoples' component. The intention of the mapping was to assess the kind of work taking place with indigenous peoples in the field and to identify possible next steps for further engagement at the regional level.
作为制定战略的初步步骤 伙伴和青年科将为所有方案制定如何增进青年参与的指导方针
Those guidelines will ultimately be incorporated into formal project and programme planning procedures used by the Project Review Committee.
注意到应对标准汇报制度的持续运作进行审查 以进一步改善该制度 并扩大对该制度的参与
Noting that the continuing operation of the standardized reporting system should be reviewed with a view to improving its further development and to broadening participation in it,
进一步的工作包括北非国家边界管制的能力建设与培训项目
Further work includes a project to look at capacity building and training in border controls in North African States.
4. 建议各会员国制定或酌情进一步调整监管和操作控制程序 制止化学物质转用于非法药物生产或制造 并鼓励各国当局在所有参与前体管制的监管和执法机构间开展或进一步加强协调与合作
4. Recommends that Member States develop or further adapt, where necessary, their regulatory and operational control procedures to counter the diversion of chemical substances into illicit drug production or manufacture, and encourages authorities to initiate or further strengthen coordination and cooperation between all regulatory and enforcement services involved in precursor control
必须制定进一步的战略 使人们进一步了解联合国在维护国际和平与安全以及促进人权和发展方面所起的作用
Further strategies were needed to enhance people's understanding of the role of the Organization in maintaining international peace and security and promoting human rights and development.
土著人民进一步地参与到保护和促进人权的国际标准和国家立法的制定工作中
Indigenous peoples were further involved in the development of international standards and national legislation for the protection and promotion of their human rights.
促进经过协调的活动 与那些促进人类进步和文化进步的其他团体和组织合作
Date Event Location
2. 决定鼓励在可能情况下与区域机制合作举行进一步的区域或分区会议
Decides to encourage the holding of further regional or subregional meetings, in cooperation with regional mechanisms wherever possible
还需要进一步严格控制敏感的核技术与核材料
Stricter control over sensitive nuclear technologies and materials is also needed.
他希望贸发会议与该机构进一步合作
Further collaboration between UNCTAD and WAIPA was called for.
对国家治安法院制度也将作进一步改革
Additional reforms would also be made to the State Security Court system.
在这方面 还应当进一步努力与当地地区当局协作 制定适合当地社区的方案
In this regard, a greater effort should also be placed on working with local district authorities in developing programmes that are suited to communities.
俄罗斯高度重视进一步改进比额表制定办法的工作
Russia attached great importance to the work of further improving the methodology used for the scale of assessments.
各国注意到 制定一份具有法律约束力的森林协定 将能进一步加强协调与合作
It is noted that coordination and cooperation would be strengthened if there were a legally binding agreement on forests.
该司还应该进一步为帮助想制订与执行反腐败方案的国家拟订技术合作方案
The Division should further develop technical cooperation programmes for providing assistance to States desiring to elaborate and implement anti corruption programmes.
程序的进一步制定应包括确定以下工作的运作程序
Further elaboration of the process should also involve the establishment of operating procedures for matters such as
另有与会者称 对控制方的定义和如何指定作为控制方的另一个实体问题需要作进一步考虑 与会者普遍认为应将控制方的任何变化通知承运人
It was further suggested that the definition of controlling party and of how to designate another entity as a controlling party required further reflection, and it was generally felt that the carrier should be notified of any change in the controlling party.
将与各成员国和伙伴协商进一步制订这方面的措施
These measures will be further developed in consultation with member States and partners.
预计要进一步扩大与德国私营部门的合作
Cooperation with the private sector in Germany is expected to expand further.
进一步合作面临的主要制约因素是缺乏经费
The main constraint identified to further cooperation was lack of funding.
新近建立的工发组织与开发计划署之间的联盟也会进一步改进其技术执行机制和机构间合作
The newly established alliance between UNIDO and UNDP should further improve its technical delivery mechanisms and inter agency cooperation.
成员们赞成在斯里兰卡进一步促进人权教育及斯里兰卡政府愿意与国际人权机制和机构合作
Members expressed approval for the increased promotion of human rights education in the country and the expressed willingness of the Government to cooperate with international human rights mechanisms and institutions.
在研讨会期间 人们对以下问题达成共同的谅解 即任务执行人的作用和职能 它们运作的制约因素以及改进制度的机会 尤其是通过与国家加强对话与合作 以及进一步动员其他伙伴参与
During the seminar, a common understanding had emerged of the role and functions of the mandate holders, the constraints under which they operated and the opportunities for improving the system, in particular by increased dialogue and cooperation with States, as well as further involvement by a number of other partners.
我们与各方保持密切接触 试图在当地造成一种协调作用 以进一步促进对话与合作
We maintain close contacts with all sides and try to create synergy on the ground in order to further promote dialogue and cooperation.
科学进步与人权
Scientific progress and human rights
14. 欢迎公约秘书处与全球机制加强合作 并鼓励在这方面作出进一步努力 以便有效地执行公约
14. Welcomes the strengthened cooperation between the secretariat of the Convention and the Global Mechanism, and encourages further efforts in that regard for the effective implementation of the Convention
改革进一步发展了与各社会伙伴的合作关系
The reform further develops the close cooperation with the social partners.
它鼓励缔约国与非政府组织进一步密切合作
It encourages the State party to further cooperate closely with non governmental organizations (NGOs).
它鼓励缔约国与非政府组织进一步密切合作
It encourages the State party to further cooperate closely with non governmental organizations.
全球机制的运作战略 中进一步完善了这些功能
These functions were further elaborated in the Operational Strategy for the GM.
波斯尼亚和黑塞哥维那将考虑有关各方的所有建议和参与进一步改进军备控制机制
With regard to this, Bosnia and Herzegovina will consider all the suggestions of the parties interested and involved in further improvement of the mechanisms for arms control.
有与会者称 应对有关 专属控制权 的第1(f)㈡条第二部分是否需要的问题作进一步考虑
The view was expressed that further thought should be given to the question of whether the second part of draft article 1 (f)(ii) with respect to exclusive control was necessary.
与会者承认有必要进一步发展增加普通用途资金的机制
The need to further develop a mechanism to increase general purpose funds was recognized.
与外部监督机构的合作将进一步协助监督厅的重要工作
Cooperation with external oversight bodies would contribute further to the important work of OIOS.
这个进程仍在继续,并在制定1998年业务计划时,作进一步的完善
That process is continuing, with further refinements, in the development of the 1998 business plans.
青年与进步 Youth and progress.
Youth and progress.
进一步执行证书制度
Further Implementation of the Certification Scheme
然而 这一机制需要进一步改进
However, that machinery requires further improvement.
因此 我们认为 必须采取更多的行动 使妇女能够进一步参与制定和实施冲突后战略与方案 并作出有效贡献
We believe, therefore, that more must be done to achieve greater participation and effective contributions by women in developing and implementing post conflict strategies and programmes.
不是为它进步 而是与时俱进
Not rise to it, rise with it.
中心将继续促进与这些组织的进一步互动和建设性工作关系
The Centre will continue to promote further interaction and constructive working relationships with these organizations.
同样 我们也赞扬磋商机制进一步改进安理会与部队派遣国之间合作的活动 尤其是更经常更频繁地与部队派遣国举行会晤
Similarly, we commend the activities of the consultative mechanism to further improve cooperation between the Council and troop contributing countries, especially the growing regularity and frequency of meetings with those countries.
其他建议或许需要进一步考虑现有的协调合作机制
Other recommendations may need to take additional account of existing structures for coordination and collaboration.
考虑关于近地天体的进一步工作的范围和适当机制
Consider the range of, and suitable mechanisms for, further work on near Earth objects.

 

相关搜索 : 使与进步 - 与制作 - 与制作 - 与制作 - 与制作 - 与制作 - 制度进步 - 进步作出 - 进一步参与 - 进一步参与 - 进一步参与 - 进一步参与 - 进一步参与 - 为了与进步