"制动助力"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

制动助力 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这种能力将是制定能力建设战略 协调和实施与维持和平行动有关的援助和支助的来源
This capacity would be the source for setting capacity building strategies, coordinating and implementing assistance and support related to peacekeeping.
B. 制宪支助活动
Constitutional support activities
35. 联危核查团参与了广大捐助界的努力 支助体制改革并推动对和平协定的执行
MINUGUA participated in efforts of the broader donor community to support institutional reforms and press for the implementation of the peace accords.
这种一揽子援助旨在改进药物管制的法律和体制框架 增强禁毒执法的行动能力
The package is aimed at upgrading the legal and institutional framework for drug control and enhancing operational drug law enforcement capacities.
比如 思想控制计算 可以帮助有多动症的孩子 提高他们的注意力
For example, thought controlled computing can teach children with ADD how to improve their focus.
努力遏制给予逃犯以政治和行动上的支持与协助已经出现进展
Efforts aimed at curbing the political and operational support and assistance to the fugitive have shown progress.
还资助制作联海支助团活动纪录片
Funding was also provided for the production of a documentary film on UNSMIH activities.
鉴于上述任务 并为努力实现 千年发展目标 人居署将致力于编制 支助和推广活动 这些活动的作用是
In view of that mandate, and in order to work towards achieving the Millennium Development Goals, UN Habitat is committed to developing, supporting and promoting initiatives, which contribute to
(c) 协助发展中国家努力促进和制定国家人力资源和科技战略 这是建设国家能力促进发展的首要动力
(c) Assist developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity building for development
(c) 协助发展中国家努力促进和制定国家人力资源和科技战略 这是建设国家能力促进发展的首要动力
(c) To assist developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity building for development
(c) 协助发展中国家努力促进和制定国家人力资源和科技战略 这是建设国家能力促进发展的首要动力
(c) Assist developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity building for development
为此 西非经共体以小武器控制方案取代了安全和发展协调援助方案 小武器控制方案旨在推动 西非经共体暂停 成为具有法律约束力文书的进程 帮助各国的国家委员会建设能力 并协助其制订国家行动计划
To that end, the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development has been replaced by the ECOWAS Small Arms Control Programme, which is aimed at facilitating the process towards converting the ECOWAS moratorium into a legally binding instrument, building the capacity of national commissions and assisting them in developing national action plans.
动员国际支助推动和平努力 24 6
Mobilizing international support for peace efforts
这些限制还严重影响工程处向那些亟需帮助者调动工作人员和人道主义援助的能力
The restrictions have also had a serious impact on the ability of the Agency to move staff and humanitarian assistance to those in urgent need.
3为加强5个涉及制订国家行动方案的国家协调机构的能力和推动实施 公约 而提供的体制支助(113,000美元)
3. Institutional support to strengthen the capacities of 5 national coordination bodies involved with the preparation of national action programmes and to facilitate the implementation of the Convention ( 113,000)
548. 人力资源 劳动和就业部正在重新设计其青少年服务 重点是制定预防性战略 以帮助青少年减轻对收入补助金的依赖并融入劳动力队伍
The Department of Human Resources, Labour and Employment is redesigning its youth services with a focus on developing preventative strategies to help youth decrease their reliance on Income Support and to integrate them into the workforce.
(c) 协助发展中国家努力促进和制订国家人力资源及科学和技术战略 这是建设国家促进发展能力的首要动力
(c) To assist developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity building for development
c 帮助发展中国家努力促进和制订人力资源和科学技术国家战略 因为人力资源和科技是建设国家发展能力的首要动力
(c) Assisting developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity building for development
协助各国制定政策并动员全球支助南南合作
Assist countries to develop policies and mobilize global support for South South cooperation
为了补充第一级的推力 安装了两台固体燃料火箭助推器 每台推力为160 吨 推力定向由一个移动式喷咀控制
In order to supplement the thrust of the first stage, two SRBs with a thrust of 160 tonnes each are installed. Thrust direction control of the SRBs is performed through a movable nozzle.
53. 核心能力与组织问责制和支助
Core competencies and organizational accountability and support.
必须制止暴力和破坏活动
The violence and destruction must stop.
111. 劳动力流动财政支持系统的总目标是建立一种机制 协助为农业零工提供培训 并帮助将他们从原籍运送到受雇的地区
The general objective of SAEMLI is to establish machinery enabling support to be provided to day labourers in agriculture as regards training and transport from their places of origin to the host zones in which they will be employed.
82. 开展各项活动的首要目的是支助各机构,而不是支助个别企业,从而强调上游活动,例如政策咨询服务和体制能力建设
82. Activities are being directed primarily to support institutions rather than individual enterprises, thus emphasizing upstream activities, such as policy advisory services and institutional capacity building.
34. 因此 为发挥区域集团在此方面的潜力 应当思考一下何种实质性竞争制度 体制结构和机制有助于推动合作
To realize the potential of regional groupings in this respect, therefore, some reflection would be appropriate as to which substantive competition regimes, institutional structures and mechanisms would promote cooperation.
妇女及福利协调部制定了一个能力建设项目 即性别体制能力建设项目 其经费来自资助人的赞助
At the MMCAS level, there is a project for capacity building, known as the Gender Institutional Capacity Building Project, financed by some donors.
(n) 呼吁媒体推动两性平等和提高妇女地位 并通过提高认识活动 进一步协助制止对妇女的暴力
n) Call upon the media to promote gender equality and the advancement of women and to intensify its contribution to combat violence against women including through awareness raising campaigns.
28. 维持和平行动部利用卫星和航空图像绘制大型地图以协助维和部队的移动 行动和制定计划 并加强实地工作人员的安全和应急准备能力
Satellite and aerial imagery is used by the Department of Peacekeeping Operations for the development of large scale maps to support the movements, operations and planning of peacekeeping troops and to improve staff security and emergency preparedness in the field.
6. 在制定国家行动方案方面所作的努力 并未始终有助于给予防治土地退化的努力以新的推动 尽管对有关各方进行了较大规模的动员
Despite the high level of mobilization of those involved, the efforts made in relation to NAP preparation have not always helped to lend new impetus to efforts to combat land degradation.
捐助界所努力的总体目标是改善经济实绩 巩固民主体制和推动 quot 清明政治 quot
The overall aim of the efforts of the donor community is to improve economic performance, consolidate democracy and a culture of good governance .
应当进行教育运动和设立机构性机制来处理对妇女一切形式的暴力的问题,并向暴力受害者提供援助
Educational campaigns should be undertaken and institutional mechanisms should be established to address all forms of violence against women, and to provide assistance to victims of violence.
对全球机制活动的外地办事处支助
Field office support for GM activities
26. 新生力量在较小的范围内利用其控制的自然资源资助其军事活动并中饱私囊
FN, on a smaller scale, use the natural resources under their control to fund their military activities, as well as for personal profit.
根据制止计划 在边界加强了警戒 阿尔及利亚投入了力量 并增加了人力资源和用于控制行动的物质手段 它希望得到国际药物管制规划署的帮助
Deterrence was based on improving border surveillance by making more human and materiel resources available for that purpose UNDCP assistance would be most welcome.
限制恐怖分子的活动空间 甚至恐怖组织最低层的活动空间 有助于削弱他们规划及实施袭击的能力
Restricting the space in which the terrorists can operate, even at the lowest levels of their organisation, helps to degrade their ability to plan and carry out attacks.
国家就业制度 SINE 是一个执行 失业保障方案 的各项活动 如劳动仲裁 专业培训 编制有关劳动力市场的信息和为 创造就业和收入方案 提供行动支持等的援助网络
The National Employment System (SINE) is an assistance network in which the actions of the Unemployment Security Program are executed, such as labor intermediation, professional training, producing information about the labor market and giving operational support to the Generation of Employment and Income Program.
(e) 通过建立情报交换协调机制 自动化捐助方援助机制 捐助方能够更好地确定援助需求 改进提供援助的工作
(e) Better targeting by donors of assistance needs and delivery through the availability of a coordinated information exchange mechanism (automated donors assistance mechanism (ADAM))
不过 满足人道主义协调员在人道主义响应中的支助需求的体制能力和财政能力已远远超出支助驻地协调员的体制能力和财政能力
However, the institutional and financial capacity to meet the support needs of the Humanitarian Coordinator in humanitarian response far outpaces the institutional and financial capacity to support the Resident Coordinator.
世界银行的援助方案需要增加动力
The World Bank assistance programme needs to gather momentum.
3. 体制支助安排和人力资源开发 49 55 21
3. Institutional support arrangements and human resources development
6. 协助世界各国的能力建设 以确保行动效力和防止发生资助恐怖主义的行为的能力
Help build capacity around the world to ensure effectiveness of action and the ability to prevent terrorist funding from occurring.
欢迎在财产权领域所作的努力 注意到在各级创造有利的环境 包括透明的管制机制和竞争性市场 有助于为生活贫穷者调动资源和获得资助
Welcoming the efforts made in the field of property rights, and noting that an enabling environment at all levels, including transparent regulatory systems and competitive markets, foster the mobilization of resources and access to finance for people living in poverty,
除非巴勒斯坦权力机构制约好战分子的努力得到支持和援助 它很难在安全方面采取持久和可持续的行动
It would be difficult for the Palestinian Authority to undertake sustained and sustainable action on security unless it is aided and supported in its efforts to rein in the militants.
全会指出 宣言应指导提高冲积生产可跟踪性的工作 并帮助潜在捐助方提供能力建设援助 以进一步推动证书制度的有效执行
Plenary noted that the Declaration should guide efforts to improve the traceability of alluvial production, as well as help potential donors channel capacity building assistance to further the effective implementation of the Certification Scheme.
63. 在体力劳动者的劳动力市场中 基本上有两种不同的工资制度
63. In the labour market for manual workers there are, generally speaking, two different wage systems.

 

相关搜索 : 制动助力器 - 真空制动助力器 - 动力制动 - 制动辅助 - 制动力 - 制动力 - 制动力 - 驱动助力 - 电动助力 - 辅助制动器 - 制动压力 - 制动压力 - 动力机制 - 制动能力