"制度结构"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
制度结构 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(c) 规章制度及税率结构 | (c) Regulations and tariff structure |
284. 简言之 教育制度的新结构如下 | 284. To summarize, the new structure of the educational system is as follows |
7. 在司法制度的结构方面也存在问题 | Some structural problems also needed to be addressed. |
遵约制度建立工作的完成将完善 议定书 的体制基础结构 该结构现在已开始全面运转 | The finalization of the establishment of the compliance regime would complete the institutional infrastructure of the Protocol, which was now fully operational. |
需要明确规定建设和平委员会的制度结构 | The institutional structure of the Peacebuilding Commission needs to be defined clearly. |
quot 教育制度的结构应当逐步落实 其中包括 | The structure of the educational system, which shall be gradually and progressively implemented, shall consist of |
官僚结构和课税制度负担沉重,而且也缺乏成熟市场经济支助商业活动的结构 | Bureaucracy and the taxation system pose a heavy burden, while the structures which exist in mature market economies to support business activity are lacking. |
法制结构 | You have to have legal structure. |
58. 通过这一改革 实行了仿照大城市体制政治结构的议会制度 | This reform introduced a parliamentary system modelled on the political machinery of metropolitan institutions. |
由于缺乏一个协调的结构 这个制度显得能力不足 | Source Demographic and health survey II 1998. |
结构和机制 | Structures and Mechanisms |
B. 体制结构 | Institutional structure |
1. 体制结构 | Institutional mechanisms |
就弱国而言 需要创建或者重建政治机制 行政结构和警察与司法制度 | In the case of weak States, it requires the creation or rebuilding of political institutions, administrative structures and police and judiciary systems. |
将在临时性机制取得的经验的基础上 提出建立较制度化的结构的建议 | Based on the experience of the interim mechanism, recommendations will be made for the establishment of a more institutionalized structure. |
F. 改善公共部门管理和政府的民主结构的问责制度 透明度和素质 47 72 7 | F. Improving accountability, transparency and quality of public sector management and democratic structures of government |
据称 印度政府表现了克制以避免损坏Charar e Sharief的脆弱木结构 | The Indian Government had allegedly shown moderation in order to spare Charar e Sharief, a fragile wooden structure. |
15. 组织变化和管理部门的态度对一个内部控制结构的功效和操作该结构的人员能够产生深刻影响 | 15. Organizational changes and management attitude can have a profound impact on the effectiveness of an internal control structure and the personnel operating the structure. |
私人融资基础结构项目的法律制度(立法建议(5)及第12至15段) | Legal regime of privately financed infrastructure projects (legislative recommendation 5 and paras. 12 15) |
6. 标准化报告制度始于1980年,欧洲联盟尤其要重申修改和调整这一制度的结构的建议,应参考在其它情况下制订的有关军事支出的报告制度 | 6. In particular, the European Union reiterates the proposal to modify and adapt the structure of the standardized reporting system, which dates back to 1980, taking into account the reporting systems on military expenditures that have been developed in other contexts. |
需要何种公共行政结构和制度来使这些机构更积极地扶贫和注重千年发展目标 | What kind of public administration structures and systems are needed to make these institutions more pro poor and oriented towards the Millennium Development Goals? |
53. 东欧各国社会制度的变化在许多情况下致使原有的结构解体 | The change of system in Eastern European countries has in many cases caused the old structures to collapse. |
绘制和计算化学结构 | Draw and make calculations on chemical structures |
(c) 实施内部控制结构 | (c) Implementation of an internal control structure |
在灾害应急阶段 联合国的领导问责制度和报告制度虽然是明确的 但在复原阶段 这些结构并不完善 | While United Nations leadership accountability and reporting lines are clear in the disaster emergency phase, such structures are not as strong for the recovery period. |
简单地说 一个健全的管理制度不能在僵硬的官僚结构和一成不变的体制下运作 | To put it simply, a sound management system cannot operate with rigid bureaucratic structures and institutional inflexibilities. |
2. 卖淫 贩运及其他形式对妇女的暴力行为根源于经济制度和结构 | Prostitution, Trafficking and other forms of violence against women are rooted in economic systems and structures |
调整社会保险制度的管理结构以满足效率和压缩成本的迫切需要 | (d) Adaptation of the management structure of the social security schemes to meet the imperatives of efficiency and cost compression |
考虑到行动方案的制订程度以及其他有关情况 报告的结构应如下 | They should be structured as follows, taking into account the degree of development of action programmes and other relevant circumstances |
但事实证明这个古老的结构 把我们从其他动物分开的结构 胎盘 并不能进化或快速适应 我们生产新化学制品的速度 一个前所未有的速度 | But it turns out that this ancient structure that separates us from other animals, the placenta, cannot evolve or adapt fast enough because of the rate that we're generating new chemicals that it's never seen before. |
970. 从2003年第四季度开始设计监督和控制机构完整运作模式的结构 将于2004年开始执行 | From the fourth quarter of 2003 work began on designing the structure of the Integral Model for Operations of Oversight and Control Organs (MIDO), which will be implemented starting in 2004. |
国家安全制度在里卡多 马杜罗总统的倡议下 具体革新了国家安全制度 把整体安全作为重要柱石 深植于各级安全制度结构 执行以下措施 | For example, the national security system has undergone specific changes at the initiative of President Ricardo Maduro, who has made integrated security a major undertaking, with emphasis on creating security systems at different levels of implementation, as described below. |
13. 可以制定债券的结构 使其在25年内到期 并拉平年度还本付息数额 | The bonds can be structured to mature (i.e., come due) over 25 years, resulting in level annual debt service requirements. |
9. 建议讨论的另一个问题关系到私人融资基础结构项目的法律制度 | Another issue proposed to be discussed concerns the legal regime of privately financed infrastructure projects. |
85. 有人认为征税制度对于私人融资基础结构项目能否成功极其重要 | 85. It was stated that the stability of the tax regime was crucial for the success of privately financed infrastructure projects. |
64. 委员会注意到工作组关于审查公务员制度委会秘书处结构的建议 | 64. The Commission took note of the Working Group s proposal to review the structure of the ICSC secretariat. |
研究结果显示 我们的制度是亚洲最完善的制度之一 | The study indicated that ours was one of the most sophisticated systems in Asia indeed, Hong Kong was one of the few Asian territories where complaints against the police were subject to the oversight of a civilian body. |
当你想到大脑的编制结构时 结构 如何构建 这个编织物的图案是什么 | And when you think of the fabric of the brain, the structure, how is it built? What is the pattern of the carpet? |
必须巩固组织结构 查明各种关键问题 同样重要的是必须建立自律制度 | There was a need to consolidate organizational structure, to identify critical issues, and of equal importance, to install systems of self regulation. |
驻地协调员制度运作的改善看来与专题小组的结构及其效用密切相关 | The improved functioning of the resident coordinator system appears to be closely correlated with the structure of thematic groups and their effectiveness. |
quot (d) 规约也将规定领土自治政府各部门的组织结构,包括特别司法制度 | (d) The Statute would also provide for self government institutions to be organized for the territory, including the special system for the judiciary. |
将其手段制度化以便促进有效的参与 通晓宏观经济和国际公共金融话语 确保其内部结构的透明度和问责制 | Institutionalized their means for an effective participation |
它们是(a)汇报表的结构 (b)政府提供所要求资料的能力 (c)监督报告制度的程序 和(d)政府参加该制度的激励因素 | These were (a) the structure of the reporting instrument (b) the capacity of Governments to provide the information requested (c) the process for overseeing the reporting system and (d) incentives for Governments to participate in the system. |
这种制度还非常强调组织界限 及官僚机构的条款和条件所规定的与公民社会的结构关系 | They also place enormous emphasis on the idea of organizational boundaries and on structuring relations with civic society according to the terms and conditions specified by the bureaucracy. |
在基础结构需要进行大幅度调整的国家以及在尚未发展这种结构的国家解决基础结构问题 | (c) Addressing infrastructural problems of countries having structures that need wide ranging adjustments as well as of those where infrastructures have not yet been developed |
相关搜索 : 结构密度 - 结构高度 - 结构刚度 - 结构强度 - 梯度结构 - 深度结构 - 控制结构 - 控制结构 - 结构制造 - 结构限制 - 预制结构 - 结构制图 - 木制结构 - 制造结构