"制约"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

处于违约状态的缔约方的程序和体制机制
Consideration of procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance
2. 约定制度
2. Contractual regime
的缔约方的程序和体制机制
Consideration of procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance
资金机制( 公约 )
The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session.
对权利的制约和限制 即便是正常时期也允许的制约和限制 都必须在保护这些权利的条约的条款中加以规定
Restrictions and limitations on rights, which are permitted even in normal times, must be provided for in the provisions of the treaties protecting these rights.
我们欢迎 生物武器公约 缔约国作出努力制定协调机制以加强这一公约
We welcome the efforts of the BWC States parties to develop concerted mechanisms with a view to its strengthening.
备选办法5 利用斯德哥尔摩公约的财务机制 缔约方可请求斯德哥尔摩公约让公约的财务机制同时担当鹿特丹公约的财务机制
Option 5 Use the Stockholm Convention financial mechanism Parties could request the Stockholm Convention to allow its financial mechanism to also serve as the financial mechanism for the Rotterdam Convention.
20. 小组委员会收到的限制不仅有质量方面的制约 而且有数量方面的制约
The Sub Commission is limited not only by qualitative constraints but also by quantitative ones.
公约 的资金机制
Draft conclusions proposed by the Chair
公约的执行机制
Implementation Mechanism of the Covenant
备选办法7 建立一鹿特丹公约财务机制 缔约方可为鹿特丹公约建立一种新的 强制性单独财务机制
Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism Parties could establish a new, mandatory stand alone financial mechanism for the Rotterdam Convention.
为提供关于遵守 条约 第二条的保证 问责制是 条约 体制的一个关键因素 如果所有缔约国都能够按照 条约 第三条遵守强化的保障制度 条约 体制会变得更强 更透明
Accountability is a key element of the Treaty regime, which can be made stronger and more transparent through adherence by all States parties to the strengthened safeguards system pursuant to article III of the Treaty, in order to provide assurances of compliance with article II.
缔约国应该制定有效的保释制度
The State party should develop an effective system of bail.
GM 全球机制 荒漠化公约 全球机制
GM Global Mechanism of UNCCD
缔约方可请斯德哥尔摩公约允许其财务机制同时作为鹿特丹公约的财务机制
Parties could request the Stockholm Convention to allow its financial mechanism to also serve as the financial mechanism for the Rotterdam Convention.
盟约 有135个缔约国 始终是制定这些公约的基石
But the Covenant, with 135 States parties, remains the foundation stone on which these formulations have been built.
中国的软实力制约
The Limits of Chinese Soft Power
五 公约 的资金机制
Financial mechanism of the Convention
4. 公约 的资金机制
Financial mechanism Special Climate Change Fund
绘制 条约汇编 地图
Preparation of Treaty Series maps
司法部被条令制约
The Department of Justice is handicapped.
伦敦约翰 诺克制造
Made by John Nock of London.
最后 所有缔约国必须对公约所列的化学品实施转让限制与管制
Finally, all States Parties are obliged to apply transfer restrictions and controls to those chemicals listed under the Convention.
B. 国际药物管制公约规定的管制措施
B. Controls required under the international drug control conventions 6 14 3
(c) 制定 公约 的附件一
(c) Development of annex I to the Convention
32. 某些国家的法院认为 纽约公约 是一种自成一体的制度 这些法院裁定 若根据不符合 纽约公约 要求的协议作出裁决 又利用该制度从中受益 这违背 纽约公约 制订者的初衷
Certain State courts have adopted the view that the New York Convention is a self contained regime and ruled that it would be contrary to the intentions of the authors of the New York Convention if awards made on the basis of an agreement that did not comply with the New York Convention's requirements would nevertheless benefit from its regime.
防止荒漠化公约的全球机制是协调机制
The Global Mechanism for the Convention to Combat Desertification is a coordinating mechanism.
它具有制约规章的价值
It's a value of the limits in regulation.
桌子 契约林地生产制造
Tables Forestry Commission.
2. 制定法律的 多边公约
Multilateral law making conventions
援助不应受政治的制约
Assistance must not be held hostage to politics.
条约实施和政策制定司
Division for Treaty Implementation and Policy Development
很多组的工作相互制约.
Some parties are actually working against each other.
84. 公约全球机制系在 防治荒漠化公约 下设立的一个协调和资源调动机制
The Global Mechanism of the Convention is a coordinating and resource mobilization mechanism established under the Convention to Combat Desertification.
1931年7月13日在日内瓦签订的 限制麻醉品制造及管制麻醉品运销的公约 补充了以前公约的规定
The Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, signed at Geneva on 13 July 1931, supplemented the provisions of the prior conventions.
38. 该 公约 第四章规定了 公约 提供的保护机制
38. Chapter IV of the Convention sets out the mechanisms of protection provided by the Convention.
66. 多数报告缔约方的规章制约废料处理作法
Regulations govern waste disposal practices in most reporting Parties.
(一) 必须消除体制 政策和经费方面的制约因素
(i) The need for removing institutional, policy and financial constraints
受经济环境基础的制约 正是因为经济基础发生了变化全球化才发生了制约
The reason why globalization is constrained by the economic environment and fundamentals is precisely because changing economic fundamentals have led to constraints on globalization.
缔约国应禁止一夫多妻制
The State party should prohibit polygamous marriages.
挑战 制约与未达成的目标
Challenges, constraints and unmet goals
国投资的前景和制约 因素
Prospects for and constraints on foreign investment in LDCs
废止奴录制 奴隶贩卖及类似奴隶制之制度与习俗补充公约
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
具体而言 许多国家并不是 制止恐怖主义爆炸国际公约 和 制止向恐怖主义提供资助国际公约 的缔约国
In particular, a large number of States were not parties to the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings or the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
51. 关于对条约的保留 他相信 虽然维也纳制度需要彻底复审 但没有理由为人权条约制定单独的制度
51. With regard to reservations to treaties, he believed that, while the Vienna regime required a thorough re examination, there was no reason to formulate a separate regime for human rights treaties.