"制裁政策"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

制裁政策 - 翻译 : 制裁政策 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

政策简述 核心卡特尔 损害和有效制裁(2002年)
Policy Brief Hard Core Cartels Harm and Effective Sanctions (2002)
关于男女平等政策 分析指出 这方面没有制定任何明确执行战略 比如 政策没有形成法律文件 因此不执行政策不会受到制裁
Regarding the Gender Policy, it was noted that there is no clear implementation strategy for example, the policy is not a legal document, and non implementation is therefore not sanctioned.
64. 国际社会不应有任何幻想,人道主义方面的政策目标和人权方面的政策目标不可能轻而易举地同制裁制度的政策目标调和一致
64. The international community should be under no illusion these humanitarian and human rights policy goals cannot easily be reconciled with those of a sanctions regime.
埃克特女士总结了关于制裁的政策制定和目前关于未来挑战的讨论
Ms. Eckert presented a summary of policy development on sanctions and current discussions on future challenges.
此外 制裁不一定能改变目标国的政策 同时影响了第三国
Moreover, sanctions did not necessarily bring about a change in the policies of the target country, and they affected third countries.
军备控制 不扩散及裁军都是土耳其国家安全政策的重要部分
Arms control, non proliferation and disarmament are important elements of Turkey's national security policy.
11 关于分担制裁负担和制裁代价概念的详细分析,见Margaret P. Doxey, 联合国的制裁 目前的政策问题 ,(哈利法克斯,Dalhousie大学,1997年),第1章 和Doxey,前引书,第4章
11 For a more detailed analysis of the concept of burden sharing and costs of sanctions, see Margaret P. Doxey, United Nations Sanctions Current Policy Issues (Halifax, Dalhousie University, 1997), chap. 1 and Doxey, op. cit., chap. 4.
15. 应该全面遵守语言政策 一项优先工作 以及监测和制裁制度 一项优先工作
Full compliance with language policies (a priority) and monitoring and sanctioning systems (priorities) are needed.
行政制裁的使用
Use of administrative sanctions
21. 军备控制 裁军和不扩散问题仍然是挪威外交政策的核心内容
Arms control, disarmament and non proliferation issues remain central elements in Norwegian foreign policy.
单边与多边经济制裁可以是实现合法对外政策目标的有效手段
Unilateral and multilateral economic sanctions can be an effective means to achieve legitimate foreign policy objectives.
在欧洲共同安全政策方面,联盟特别重视裁军 武器控制和不扩散
In the context of the common European security policy, the Union attaches particular importance to disarmament, arms control and non proliferation.
第三 各国应有效地加强立法措施来制裁跨国犯罪并确保本国的边境控制和移民政策完全符合国际法律标准和人权政策
Thirdly, States should effectively enforce legislative measures penalizing transnational crime and ensure that their border controls and migration policies were fully compatible with international legal norms and human rights policies.
53. 西班牙一贯奉行裁军 不扩散和军备控制政策 这是西班牙的优先事项
The pursuit of a consistent policy of disarmament, non proliferation and arms control was a priority for his country.
这项裁定导致了所有专业院校实行一种公开透明的招生制度的新政策
This led to the implementation of a new policy of open and transparent system of admissions to all professional colleges.
国家机器会帮助政府制定政策和政策措施
The national machinery helps the government to develop policy and policy related measures.
法院在不熟悉竞争政策或竞争案件的情况下可能也不愿意通过严厉制裁
Courts may be unwilling to approve strong sanctions when they are unfamiliar with competition policy or competition cases.
科特赖特博士和洛佩斯教授就制裁政策的历史和当前趋势作了联合介绍
Dr. Cortright and Professor Lopez gave a joint presentation on the history and current trends of sanctions policy.
12. 2002年12月美国改变安全政策 其基础是先发制人 这阻碍了全面彻底裁军
The change in United States security policy introduced in December 2002 was based on preventive strikes and stood in the way of general and complete disarmament.
15 见Margaret P. Doxey, 联合国的制裁 目前的政策问题 ,(哈利法克斯,Dalhousie大学,1997年),第3章
15 See also Margaret P. Doxey, United Nations Sanctions Current Policy Issues (Halifax, Dalhousie University, 1997), chap. 3.
违法者应受到行政制裁
Those who break the law are subject to administrative sanctions.
然而 其他国家却受到制裁的不公平惩罚 因为它们的政策被认为不符合安全理事会的几个享有特权的国家的政策
Other States, however, have been unjustly punished by sanctions because their policies were considered inharmonious with those of several of the privileged countries on the Security Council.
芬兰致力于最近 2004年政府关于芬兰安全和国防的政策 中所载的裁军 军备管制和不扩散 该项政策阐述了政府在这个领域的基本立场
Finland's commitment to disarmament, arms control and non proliferation was recently reiterated in the Government's Report on Finnish Security and DefencePolicy (2004), which states the Government's basic position in this field.
1. 政策制订届会
Policy development session
政策制订和法律
Policy development and law
政策制拟和法律
convention secretariats
关键词 适用的法律 仲裁裁决 裁决 法律的选择 执行 公共秩序 程序 公共政策 合理裁决
keywords applicable law arbitral awards award choice of law enforcement ordre public procedure public policy reasoned awards
旧苏联也玩制裁游戏 比如针对中国 阿尔巴尼亚和南斯拉夫 苏联的制裁也没有多少成功 不过也许芬兰是个例外 它最终做了政策屈服 以换取苏联放松1958年实施的制裁
The old Soviet Union played the sanctions game as well for example, against China, Albania, and Yugoslavia. It, too, did not have much success, except perhaps in the case of Finland, which ultimately bent its policies to gain relief from sanctions imposed in 1958.
施政 强化制度 法律和政策
Governance strengthening of institutions, law and policy
加强政府的政策制订能力
Strengthening governmental capacity for policy development
作为近来在制裁政策中出现的一种创新 此类清单常常带来前所未有的技术和政治方面挑战
As a relatively recent innovation in sanctions policy, such lists frequently pose unprecedented technical and political challenges.
5.1.2 加强政策和体制
5.1.2 Policy and institutional strengthening
制订安全管理政策
A security management policy
12.1 卫生政策和制度
12.1 Health Policy and Systems
法规政策上的限制
Disabling regulatory policies.
3 研究和政策制定
3. Research and policy development
政策制订和审查部
Programme on Enhancing Security and Development
13. 谴责美国行政当局干预各国内政 威胁它们领土完整 实施单方面制裁和实行如摧毁苏丹的AlShifa制药厂等国家恐怖主义的政策
13. Condemns the policy of the United States administration of intervening in the internal affairs of States, threatening their territorial integrity, imposing unilateral sanctions and practising State terrorism such as the destruction of the Al Shifa pharmaceutical factory in the Sudan
quot 7. 不允许利用制裁以图推翻或改变作为制裁对象的国家的合法政权或改变现行政治制度
7. The use of sanctions for the purpose of overthrowing or changing the lawful regime or existing political order in the country which is the object of sanctions is not permissible.
55. 开始对卡特尔行为实行严厉制裁 如上面所指出 成功的反卡特尔方案的一个不可缺少的组成部分就是一种强有力的制裁政策
Begin to impose strong sanctions against cartel conduct. As was noted above, an indispensable element of a successful anti cartel programme is an aggressive sanctioning policy.
49. 关于童工问题 巴西政府的公共政策侧重于制裁违法行为 还侧重于力图消除这一问题的根源
49. In the area of child labour, her Government s public policies had focused on repressing illegal practices and attempting to eliminate the root causes of the problem.
20. 环境部门制订的政策 如气候变化政策 与其他部委制订的政策的目标常常无法形成协同作用
There is often a lack of synergy between policy (such as climate change policy) goals developed under environmental ministries and policies developed under other ministries.
控制贫困的社会政策
Social policies for containing poverty
行动限制及封锁政策
Mobility restrictions and closure policies
2. 政策的制订和推广
Policy development and outreach

 

相关搜索 : 政府制裁 - 政策限制 - 制定政策 - 遏制政策 - 体制政策 - 制定政策 - 制定政策 - 制定政策 - 政策制定 - 制造政策 - 政策限制 - 制定政策 - 制定政策