"削减成本了"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
削减成本了 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
公司为了削减成本 拒绝让员工自行加班 | In order to cut down on costs, the company refuses to allow employees to work overtime. |
61. 很明显 备选方案1是削减成本和前进的捷径 | Option 1 was clearly the immediate way to cut costs and move ahead. |
培生集团五月份宣布计划在第三次成本削减项目中再削减 3 亿英镑 3.94 亿美元 成本 以复兴受数字化学习快速发展冲击的业务 | Pearson announced a plan to cut costs by another 300 million pounds ( 394 million U.S.) in May in a third cost cutting programme to try to revive a business hit by the rapid move to digital learning. |
因此 不能象备选方案一那样大幅度或迅速地削减成本 | However, in addition to the measures cited in Chapter III, above, specific measures to be implemented under option two will include |
(d) 在这方面,不应以削减行政费用为借口来最终削减本组织的预算 | (d) In this context, administrative cost reductions should not be used as a pretext for an eventual reduction in the budget of the Organization. |
一个问题是工人有不因工作时长 从而薪酬 削减而减少的固定成本 比如通勤成本和医疗成本 他们的债务和义务也有类似的固定性 如果他们知道工时可能被削减 当初就会买更小的房子 但现在要减少已经购买的规模十分困难 | Their debts and obligations are similarly fixed. They could have bought a smaller house had they known that their hours would be reduced, but now it is difficult to downsize the one that they did buy. |
我们欢迎他们达成协议 为 第三阶段削减战略武器条约 的谈判列出了基本内容 | We welcome their agreement, among other things, setting out the basic components of START 3 negotiations. |
自2000年1月1日至2005年1月1日 俄罗斯已经削减其战略核武器 运载工具削减了357个 核弹头削减了1 740个 | From 1 January 2000 to 1 January 2005 it had reduced its strategic nuclear forces by 357 delivery vehicles and 1,740 nuclear warheads. |
现在 当我们去 削减产品消耗 削减运输消耗 削减建筑物本身能源消耗 所有这些都很棒 但是还是有些事情需要改进 | Now when we look at being able to slash our product use, slash our transportation use, slash our building energy use, all of that is great, but it still leaves something behind. |
奥斯本大谈削减支出的必要 但他的行为却非如此 尽管他曾宣誓要在今年将支出削减1,000亿英镑以上 但实际只削减了不到一半 只是将他的五年期削减计划又延长了几年 结果 身为英国紧缩榜样的奥斯本看上去倒像是个隐含的凯恩斯主义者 | Though he vowed to reduce spending by more than 100 billion by now, he has cut less than half of that, simply extending his five year rolling program of cuts for another few years. As a result, Osborne, the poster child for British austerity, is starting to look like a closet Keynesian. |
这一削减表明了减少旅费的总趋势 | This reduction reflects the general tendency of cutting travel expenses. |
近年来一系列国家卓有成效地削减了滴滴涕的使用 | In recent years a number of countries have successfully curtailed the use of DDT. |
第一种办法可包括 达成一项采纳削减补贴指标的协议 如至2010年削减50 以及 | (ii) A first approach could include an agreement to adopt targets for a subsidy reduction, for instance 50 per cent by 2010 and |
仿效乌拉圭回合最惠国关税削减了日本的普惠制方案削减了各种类农业和渔业产品的普惠制优惠率以保留优惠差额 | Under the GSP scheme of Japan, GSP rates on various agricultural and fishery products have been reduced to maintain the preferential margin following the MFN tariff cuts of the Uruguay Round MFN tariff reductions. |
因削减而减少 | Reduced as a result of the drawdown. |
c 大会由于安全理事会决定削减部队人数而削减了所议的经费 | c General Assembly reduced recommended appropriation as a result of Security Council decision to reduce the number of troops. |
这些数字合在一起意味着本组织人力资源削减了一半以上 | The combined figure had represented a cut of more than half in the Organization's human resources. |
就是技术 我对此很有兴趣 而且我相信数码非线性编辑技术大大削减了电影制作成本 现在电影成本是过去很小的一部分 | It s technology. I m very interested in it and I really think that the digital non linear editing has slashed, you know, the cost now is a fraction of what it used to be. |
欧洲的第二大恶性循环是财政整合 增长疲软 财政整合 加税削减了仍属必须的公共支出 这是不可避免的现实 但这些需求削减措施也削弱了经济增长 造成预算削减目标无法达到 于是 为了完成财政整合目标 就不得不削减更多的支出 而这又进一步抑制了经济增长 导致预算表现进一步恶化 | But these demand reducing measures also reduce economic growth, causing deficit reduction targets to be missed. Getting fiscal consolidation back on track then requires more spending cuts, which depress growth still further, causing budget performance to worsen even more. |
而且 他称 他享有的工资以及他的养恤金幅度也遭到了削减 而且审理程序本身也造成了他的经济损失 | In addition, he states that he suffered a reduction in his salary as well as pension entitlement reductions, and the proceedings themselves caused him a financial loss. |
我看见你削减了他们不少人 | I see you whittled them down a bit. |
削减支出. | Expenditure reduction |
过去几年来 我们已逐步削减了此类武器的数量 而且我们还在不断地削减 | Over the past few years we have been gradually reducing their number and we are continuing to do so. |
(c) 作为核武器削减和裁军进程的一个组成部分 单方面主动进一步削减非战略性核武器 | (c) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process |
由于采取了各种提高效率的措施 包括作业成本法和电子采购平台 将工作人员实力削减了25 并由于流程自动化取代了人力文书工作 结果也降低了交易成本 | Thanks to various efficiency measures, including the introduction of activity based costing and an e procurement platform, it reduced its staff strength by 25 per cent and slashed transaction costs as process automation replaced manual paperwork. |
你是说 不仅仅是为了削减薪水 | You mean, it's not just to cut the payroll? |
大部分预计的削减成果 已经在1996年和1997年初以真正减少产出的形式表现了出来 | Most of the effects of the cuts envisaged had already been felt in 1996 and at the beginning of 1997 in the form of real reductions in outputs. |
减 1998年经费的削减数额 | Less reduction in the appropriation for 1998 |
减 1998年经费的削减数额 | Reduction in the appropriation for 1998 |
他指出 新闻中心的资金削减了20 | He pointed out that funding for information centres had been reduced by 20 per cent. |
但有强烈的证据表明奥斯本所做的削减支出措施剥夺了一个已经饱受总需求不足困扰的经济体的支出能力 从而阻碍了复苏 结果是2010 2013年的经济停滞 这又减弱了奥斯本实现其赤字削减目标的能力 | But there is a strong case to be made that the cuts that Osborne did make impeded recovery, by removing spending power from an economy already suffering from a deficiency of aggregate demand. The result was economic stagnation from 2010 to 2013, undermining Osborne s ability to meet his deficit reduction targets. |
附件三和附件四中的数字显示,因大会第50 214号决议要求削减所造成的削减总额中,出版材料占73 | The figures in annexes III and IV show that published material accounted for 73 per cent of the total shortfall in implementation resulting from the reductions called for in General Assembly resolution 50 214. |
1995年,乌干达得到债务总额待遇(削减67 ), quot 上升 quot 到80 (即其债务进一步削减以达到80 的削减) | Uganda, which had received a stock treatment in 1995 (with a reduction of 67 per cent) had a topping up to 80 per cent (i.e., its debt was further reduced to reach the equivalent of 80 per cent reduction). |
(引擎削减出自) | (engine cuts out) |
腐败还削弱了政府 损害其减贫能力 | Corruption also weakens governments and lessens their ability to fight poverty. |
委员会要求并获提供一张表,逐款裁列提议的削减数额和各款削减数额所占的百分比(见本文件附件二和三) | The Committee requested, and was provided with, tables showing the proposed reductions on a section by section basis, as well as the percentages of the reduction in each section (see annexes II and III to the present report). |
即便维持基本生计的使用目前也受到大幅度的削减 | Even basic subsistence use has now been curtailed dramatically. |
为了提高本组织两种手段中一种的能力而削减另一种的能力是不可取的 | It would be inadvisable to reduce the Organization apos s capacity for one of these instruments in order to enhance it for the other. |
12. 挪威欢迎美利坚合众国和俄罗斯联邦之间达成的关于进一步削减战略核弹头的战略进攻削减条约 | Norway welcomes the Strategic Offensive Reductions Treaty between the United States of America and the Russian Federation on further reductions in strategic nuclear warheads. |
消费量最高的15个第5条缔约方最近迅速削减了甲基溴消费量 从2001年的15 237吨减少到2003年的10 390吨 两年内削减了32 表3 | The top 15 A5 Parties recently made rapid MB reductions (from 15,237 tonnes in 2001 to less than 10,390 tonnes in 2003) 32 reduction in 2 year period (Table 3). |
他在回顾第IX 5号决定时说 欧洲共同体向不限成员名额工作组提出了一项调整方案 即从2008年至2010年 每年削减20 而2012年削减10 | Recalling decision IX 5, the European Community had submitted a proposal for an adjustment to the Open ended Working Group that would lead to a 20 per cent reduction in each of the years 2008 and 2010 and a 10 per cent reduction in 2012. |
削减贫困的措施 | Measures to reduce poverty |
国家一级的削减 | Reductions at national level |
(限制和削减指标) | specified time frames (QELROs) |
一般事务人员职类员额数削减了9个 | The number of posts in the General Service category has been reduced by nine. |
相关搜索 : 削减成本 - 削减成本 - 削减成本 - 削减成本 - 削减成本 - 削减成本 - 削减成本 - 削减成本 - 成本削减 - 削减成本 - 削减成本 - 削减了 - 削减了 - 削减了