"前兆"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

事情發生之前都會有先兆
Coming events cast their shadows before them.
它们常常是更大事物的前兆
They are often the precursor to bigger things.
到2000年为止 中国已建造了40,000座农村水电站 装机容量24.8千兆瓦 目前年发电量约8,000万兆瓦时
By 2000, China had constructed 40,000 rural hydropower stations with an installed capacity of 24.8 GW and was generating about 80 million MWh of electricity per year.
经验表明 未记载的储存往往是非法贸易的前兆
Experience showed that undocumented stockpiles were frequently a precursor to illegal trade.
它们还可用于环境目的 有时还是限制进口的前兆
They may also be applied for environmental purposes. Sometimes they are a precursor to import restraints.
他们的血压更高 高胆固醇 低葡萄糖耐量 糖尿病的前兆
They have higher blood pressure, poorer cholesterol profiles and reduced glucose tolerance a precursor of diabetes.
而且 这些共同的实验前兆也引向到人类的衰老问题上
And also, the common precursor also gave rise to people.
也许您还记得 以前Mac机的主频是16兆赫兹 确实太慢了
I don't know if you remember a Mac that was 16 Megahertz, that's slow speed.
啊 凶兆星
Ah, baleful stars!
千兆瓦时
It is anticipated that the COP MOP will, at its first session, not only confirm and give full effect to these decisions and respective annexes, but also adopt a further decision entitled Guidance relating to the clean development mechanism which emanates from item 5 of the proposed agenda item on the Report of the Executive Board of the clean development mechanism.
我们把这千兆或百万兆的数据整合成这个数据块
So this gigabyte or terabyte of data, we're putting it into this block.
至于主要气体的趋势 几个来源的数据表明 氟氯化碳的水平保持稳定 或正在降低 目前相当于1.5 1.9千兆吨二氧化碳当量 氟氯烃水平每年上升1 3 目前相当于0.53 0.56千兆吨二氧化碳当量 而氟化烃水平每年上升13 17 目前相当于0.36千兆吨二氧化碳当量
In terms of trends regarding key gases, data from several sources had suggested that CFC levels were stable or decreasing and currently amounted to 1.5 1.9 GT of carbon dioxide equivalents, HCFC levels were increasing by 1 3 per cent per year and currently amounted to 0.53 0.56 GT of CO2 equivalents, and HFC levels were increasing by 13 17 per cent per year and currently amounted to 0.36 GT of CO2 equivalents.
Euvin讲过预兆
Euvin was talking about bellwether signs.
瑞雪兆丰年
A timely snow promises a good harvest.
地热潜在发电能力为990兆瓦 风力潜在发电能力为600兆瓦
Geothermal potential amounts to 990 MW and wind potential to 600 MW.
这是一个好兆头
That augurs well for the future.
必须 15 千兆瓦时
The annexes are as follows
目前德国约有1 000个生物质能供热站 每个供热站的产能都超过1兆瓦
There are currently about 1,000 biomass heating stations in Germany, each with an output of over 1 megawatt (MW).
我想和你们分享下这些变革前的预兆 或者说信号 也可以说是改革的风向
So I want to share with you some of these bellwether signals, or signs, and winds of change that are sweeping this continent.
因此很多经济学家 都将人口数量的缩小 看作是经济停滞甚至衰退的前兆
So a lot of economists look at declining population and expect to see stagnation, maybe depression.
达拉布尔的一个540兆瓦的加压重水反应堆大约提前7个月开始商业运作
The first 540 megawatt (MWe) pressurized heavy water reactor (PHWR) unit at Tarapur has commenced commercial operations about seven months ahead of schedule.
X Band lt 每秒85兆位
X Band lt 85 megabits per second
一个两兆的 1美元
You can buy a two megahertz microprocessor for a dollar now.
乌云是下雨的征兆
Dark clouds are a sign of rain.
當 日 神人 設個 豫兆 說 這壇 必 破裂 壇上 的 灰必傾撒 這 是 耶和華 說 的 豫兆
He gave a sign the same day, saying, This is the sign which Yahweh has spoken Behold, the altar will be split apart, and the ashes that are on it will be poured out.
當 日 神 人 設 個 豫 兆 說 這 壇 必 破 裂 壇 上 的 灰 必 傾 撒 這 是 耶 和 華 說 的 豫 兆
He gave a sign the same day, saying, This is the sign which Yahweh has spoken Behold, the altar will be split apart, and the ashes that are on it will be poured out.
當 日 神人 設個 豫兆 說 這壇 必 破裂 壇上 的 灰必傾撒 這 是 耶和華 說 的 豫兆
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
當 日 神 人 設 個 豫 兆 說 這 壇 必 破 裂 壇 上 的 灰 必 傾 撒 這 是 耶 和 華 說 的 豫 兆
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
视频游戏是一个征兆
Video games are a symptom.
这个恶兆就是沙漠化
The threat is desertification.
你认为这是个预兆吗
Do you think it's a sign?
如果肥胖只係代謝性疾病嘅徵兆 懲罰呢啲有徵兆嘅人 對我哋有咩好處呢
If obesity is nothing more than a proxy for metabolic illness, what good does it do us to punish those with the proxy?
2000年 中国的核电装机容量为2.1千兆瓦 另有6.6千兆瓦的核电设施在建设中
In 2000, the installed capacity of nuclear power in China was 2.1 GW, with a further 6.6 GW under construction.
这是整个教育体系 坍塌的前兆 我们必须从根本上反思 我们评价好学生的标准
And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet. We need to radically rethink our view of intelligence.
虽然还处于临床前阶段 但是我认为这是个好兆头 未来我们希望我们能够成功
So this pre clinical study, I think, bodes hope for the kinds of things we're hoping to do in the future.
这些反应堆与目前正在俄罗斯联邦的合作下在库丹库拉姆建筑的两个1 000兆瓦轻水反应堆一道 将在大约三年后为印度的输电网格增供3 420兆瓦的无碳电力
Along with the two 1000 MWe light water reactors (VVERs) presently under construction at Kudankulam in collaboration with the Russian Federation, they will contribute 3420 MWe additional carbon free electricity to the Indian grids in about three years' time.
预期外国援助1.9兆先令
The expected foreign aid 1.9 trillion.
我们已经发现这一征兆
We know the symptoms.
但以理 在 王 面前 回答 說 王所問 的 那 奧 秘事 哲士 用法 術 的 術士 觀兆 的 都 不 能 告 訴王
Daniel answered before the king, and said, The secret which the king has demanded can neither wise men, enchanters, magicians, nor soothsayers, show to the king
但 以 理 在 王 面 前 回 答 說 王 所 問 的 那 奧 秘 事 哲 士 用 法 術 的 術 士 觀 兆 的 都 不 能 告 訴 王
Daniel answered before the king, and said, The secret which the king has demanded can neither wise men, enchanters, magicians, nor soothsayers, show to the king
但以理 在 王 面前 回答 說 王所問 的 那 奧 秘事 哲士 用法 術 的 術士 觀兆 的 都 不 能 告 訴王
Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king
但 以 理 在 王 面 前 回 答 說 王 所 問 的 那 奧 秘 事 哲 士 用 法 術 的 術 士 觀 兆 的 都 不 能 告 訴 王
Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king
只用来糊口 需要2.6兆先令
Hand to mouth is 2.6 trillion.
一个事关200兆美元的问题
The 200 Trillion Question
哥伦比亚潜在的水力发电能力达到25,000兆瓦 其他可再生能源的潜在发电能力1,200兆瓦
Colombia has hydropower potential amounting to 25,000 MW and potential from other renewables amounting to 1,200 MW.