"前经纪人"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 在15世纪以前 人们曾经普遍认为地球位于宇宙的中心 | Before the 15th century it was generally believed that the Earth was at the centre of the universe. |
| ( 二 ) 证券 经纪人 从事 业务 未 向 客户 出示 证券 经纪人 证书 | (2) Where any securities broker who engaging in businesses does not present his her certificate of securities broker to his her client |
| 证券 公司 应当 与 接受 委托 的 证券 经纪人 签订 委托 合同 , 颁发 证券 经纪人 证书 , 明确 对 证券 经纪人 的 授权 范围 , 并 对 证券 经纪人 的 执业 行为 进行 监督 . | The securities firm should sign entrustment contracts with securities brokers who accept such entrustment, issue securities broker certificate, define authorized scope of securities broker and supervise working behavior of securities broker. |
| 二十世纪前半世纪 世界两度经历难以形容的战争恐怖 人类遭受诉不尽的痛苦 苦难与悲痛 这决不能重演 | Twice in the first half of the twentieth century, the world went through the unspeakable horrors of war, and humankind experienced untold suffering, misery and sorrow. |
| 第六 章 保险 代理人 和 保险 经纪人 | Insurance Agents and Insurance Brokers |
| 我发现自己总是在与股票经纪人 地产经纪人讲电话 在我应该花时间关心客户的时候 | And suddenly I was on the phone to my stockbroker and my real estate agent, when I should have been talking to my clients. |
| 证券 经纪人 应当 在 证券 公司 的 授权 范围 内 从事 业务 , 并 应当 向 客户 出示 证券 经纪人 证书 . | Securities brokers should work within authorized scope of the securities firm and show securities broker certificates to customer. |
| 第一百二十五 条 因 保险 经纪人 在 办理 保险 业务 中 的 过错 给 投保人 被 保险人 造成 损失 的 由 保险 经纪人 承担 赔偿 责任 | Article 125 An insurance broker shall be liable for damages or losses caused to the applicant or the insured due to the negligence of the insurance broker in the course of transacting insurance business. |
| 证券 经纪人 应当 具有 证券 从业 资格 . | The securities broker should have securities working qualification. |
| 如果出口执照或经纪人执照会损害芬兰的安全或不符合芬兰的外交政策 则不应发放该出口执照或经纪人执照 | According to the Act, the export, transit or brokerage of defence materiel is subject to specific authorization (export and brokerage licence). |
| 对经纪人和信用评级机构进行的激励 问题更大 在美国 经纪人在没有调查借款人是否有能力偿还借款的情况下 就将抵押贷款销售出去了 在 销售 了之后 经纪人就和它们没有任何厉害关系了 | Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse. In the United States, brokers were selling mortgages without checking whether the borrower had the means to repay. |
| 但是你之前有考虑过纪念碑吗 比如越战纪念碑 | But were you conscious of memorials? The Vietnam Memorial? |
| 该计划是越南准备在21世纪前五年实施第一个社会经济发展的组成部分 | This plan is a component of the socio economic development plan of the country in the first five years of the 21st century. |
| 难以想象有人竟会在20世纪末在世人面前犯下如此残酷 野蛮 史无前例的罪行 | It is difficult to imagine that this brutality and savageness, not having any match in history, was committed by human beings at the end of the twentieth century, before the eyes of humankind. |
| 第三十八 条 证券 公司 从事 证券 经纪 业务 , 可以 委托 证券 公司 以外 的 人员 作为 证券 经纪人 , 代理 其 进行 客户 招揽 , 客户 服务 等 活动 . | Article 38 If a securities firm is engaged in securities brokerage business, it can entrust staff outside of the securities firm as securities broker, engaging in attracting and providing service for customers as agent. |
| 问题 二十一世纪的亚洲会走欧洲二十世纪上半叶还是下半叶的趋势 在现代历史的大部分时间里 欧洲是世界主宰地区 而在二十世纪上半叶 欧洲经历了代价和破坏前所未有的战争 在二十世纪下半叶 与苏联的紧张关系被有效地遏制 西欧经历了前所未有的和平与繁荣 | The question is this Will twenty first century Asia resemble Europe the dominant region of much of modern history during the first half of the twentieth century, when it experienced two wars of unprecedented cost and destruction, or the second half, when tensions with the Soviet Union were effectively managed and Western Europe experienced unprecedented peace and prosperity? |
| 第二 节 证券 经纪 业务 | Section 2 Securities Brokerage Business |
| 参与证券经纪及相关活动的机构 保险公司 经纪人和代理人 商业性卡西诺赌场和一般赌场以及不动产代理行也都被要求提供报告 | Also required to report were those involved in securities brokerage and related activities insurance companies, brokers and agents, commercial casinos and gambling houses and real estate agencies. |
| 由于目前的全球化进程 随着人们大批越界寻找工作并寻求与家人团聚 二十一世纪正成为一个移徙世纪 | Owing to the ongoing globalization process, the twenty first century is becoming a century of migration as large numbers of people cross State boundaries seeking work and reunion with their families. |
| 证券 经纪人 不得 为 客户 办理 证券 认购 , 交易 等 事项 . | Securities brokers shall not handle securities subscription or trading for customers. |
| 我的两个9岁和7岁的孩子都有一个股票经纪人 | Both my nine and seven year olds have a stock broker already. |
| 第一百二十八 条 保险 代理人 保险 经纪人 应当 有 自己 的 经营 场所 设立 专门 帐簿记 载 保险 代理 业务 或者 经纪 业务 的 收支 情况 并 接受 金融 监督 管理 部门 的 监督 | Article 128 An insurance agent or an insurance broker shall have his her own business premises, maintain separate accounting records solely for recording revenues and expenses in connection with the transactions they handle and shall be subject to the supervision of the financial supervision and regulation department. |
| 比上次最快纪录提前了5天 | We shaved five days off the previous best time. |
| 在银行存的所有的钱每年会交给他们的股票经纪人 | They walk up with me. Every year all the money in the bank goes to their broker. |
| 我们当然也不能信任银行家 更不能相信股票经纪人 | We certainly can't trust the bankers, and we certainly can't trust the brokers. |
| 为什么一个上了年纪的人 戴着个空镜框出现在你们眼前 | Now why would a grown man appear before you wearing empty frames on his face? |
| 我们已经是处在21世纪了 | And this is the 21st century. |
| 非洲本世纪历时最长 受害者人数最多的战争已经结束 | An end has come to the century's longest war in Africa, with the largest number of victims. |
| 这一前景看起来令人惊奇 因为自20世纪90年代初经济泡沫破裂以来 日本已经经历了失去的二十年 但是 在一个短命的非自民党政府之后 前2009年时代的联合政府的继任者依然要以自民党为核心 | This prospect may seem surprising, given that Japan has already lost two decades since its economy s bubble burst in the early 1990 s. But, after a short lived non LDP government, successive coalition governments until 2009 had the LDP at their core. |
| 3. 保险机构 保险经纪和助理 | Activities of insurance companies, brokers and auxiliary services. |
| 华人为加拿大经济社会发展作出巨大贡献 十九世纪中期 | Chinese immigrants made great contributions to the economic and social development of Canada during mid 19th century. |
| 二. 从事私人养恤金计划或社会保障的保险公司 保险经纪人和机构 | Insurance companies, insurance brokers, and institutions involved with private pension plans or social security |
| 这都是 20世纪我们有的媒体前景 | That was the media landscape as we had it in the twentieth century. |
| 而且 由于一些前叛军已经加入了正规军 所以 对他们还存在着一个纪律约束 训练及提高他们有关人权和人道主义法意识的问题 | Moreover, while some former rebels had been integrated into the regular army. There were problems of discipline and a need for training and consciousness raising in the fields of human rights and humanitarian law. |
| 全球经济的极限则是最近出现的 其源头是空前膨胀的世界人口 以及前所未见的 几乎遍布全世界的经济增长 这个星球上目前已经生存着70亿人 而半个世纪之前还只有30 亿人 如今全球人均收入为1万美元 其中发达国家人均4万美元 发展中国家则为4000美元左右 这意味着全球经济的年总产值已达70万亿美元 是1960年的7倍 | The limits to the global economy are new, resulting from the unprecedented size of the world s population and the unprecedented spread of economic growth to nearly the entire world. There are now seven billion people on the planet, compared to just three billion a half century ago. |
| (b) 任何工作人员的案件 未经提请联合纪律委员会就适当纪律措施或不采取措施发表意见 不得采取纪律措施 但下列情况无需提请发表意见 | (b) No staff member shall be subject to disciplinary measures until the matter has been referred to a Joint Disciplinary Committee for advice as to what measures, if any, are appropriate, except that no such advice shall be required |
| 在经历了几个世纪以后 这个版本以今天的眼光看来 已经不再令人印象深刻了 | There's the not glamorous version of what it looks like today, after a few centuries. |
| 房地经纪人的活动 只要是作为中介来买卖不动产及其产权 | The activities of estate agents in so far as they act as intermediaries in the purchase or sale of immovable property and rights to which property is subject. |
| 纪念届会的记录现在已经出版 | The proceedings of the commemorative session have now been published.7 |
| 很久很久以前 19世纪的德国 有本书 | Once upon a time in 19th century Germany, there was the book. |
| 在该网的会议上也已经讨论了纪律问题 记得在相关联合国组织的工作人员条例和细则中规定了纪律措施 | The issue of discipline had also been discussed at the Network's meeting, and it had been recalled that disciplinary measures were provided for in the staff regulations and rules of the relevant United Nations organizations. |
| 但是 在实践中 你无法简单地分别经济和政治移民 因为政治迫害常常包含经济限制 犹太人在十九世纪末大量逃离东欧和20世纪30年代逃离希特勒的德国 他们既是经济移民 也是政治移民 20世纪60年代东非亚洲人被迫离开乌干达也是如此 | In practice, however, it has never been simple to distinguish between economic and political migrants, because political persecution usually includes economic restrictions. The Jews fleeing pogroms in Eastern Europe at the end of the nineteenth century, or Hitler s Germany in the 1930s, were both economic and political migrants. |
| 根据该法 出口或转口防御物资或进行这方面的经纪活动 需要有特别的授权 出口和经纪活动执照 | 242 1990, as amended by Acts 197 1995, 893 2001, 385 2002, and 900 2002). |
| 大脑纪录我们一生经历过的感受 | The brain is the record of the feelings of a life. |
| 会议纪要已经发表 并且正在分发 | The minutes of the conference have already been published and in the process of being distributed. |