"前述"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 前田约翰讲述 简洁 | John Maeda on the simple life |
| 按前文所述 应考虑到 | On the basis of the above and taking into account that |
| 我想撤回我之前的陈述 | I would like to retract my previous statement. |
| (Verzijl中引述 前注6 第371页) | 24 (10 September 1785) ( Les deux Puissances Contractantes ont déclaré en outré, que ni le prétexte que la guerre rompt les Traités, ni tel autre motif quelconque, ne seront censés annuler ou suspender cet Article et le précédent, mais qu'au contraire le temps de la guerre est précisément celui pour lequel ils ont été stipules ) (cited in Verzijl, supra note 6, at 371). |
| 有关政党的情况已如前述 | The situation relating to political parties has already been given. |
| 兰克引述 前注34 第527 28页 | Cited in Rank, supra note 34, at 527 28. |
| 麦克奈尔引述 前注36 第712页 | Cited in McNair, supra note 36, at 712. |
| 上述行动计划目前正在执行中 | These above mentioned action plans are now being implemented. |
| 2. 变造或伪造前段所述的文件 | Fakes or forges the documents referred to in the preceding paragraph. |
| 目前的情况 正是我所描述的一种 | What's happened since is that bifurcation I described. |
| 第二节阐述目前情况和做法 第三节阐述问题与挑战 第四节阐述挑战应对办法和所获进展 | The current situation and practices are described in section II, issues and challenges in section III and responses to the challenges and progress made in section IV. |
| 五年前千年会议非常出色的阐述了我们当前的任务 | Our current tasks were formulated very well at the millennial meeting five years ago. |
| 重述三 前注79, at Reporter's Note 4 评注 g.另见 Tarasofsky 前注70, 第65 66页 | Restatement 3d, supra note 79, at reporter's note 4, comment g. See also Tarasofsky, supra note 70, at 65 66. |
| 同时移交的还有前面所述7名船员 | The seven crew members of the vessel, whose names have already been mentioned, were also turned over. |
| 鉴于前述情况 工作组提出如下意见 | In light of the preceding, the Working Group issues the following opinion |
| 如前所述 巴基斯坦目前还没有针对家庭暴力的专项法律 | As stated above there is no specific law in Pakistan against family violence. |
| 考虑到前文所述 我们决定伊美秘书处 | In view of the foregoing, we have decided that SEGIB should |
| 上述庇护所目前共接收了76名受害者 | In the above mentioned shelters, 76 victims have been accommodated so far. |
| 52. 如前文所述 穷人可以多种方式受益 | As mentioned previously, the poor can benefit in a multitude of ways. |
| 二 目前全球雇佣军现象表现形式概述 | OVERVIEW of CURRENT GLOBAL MANIFESTATIONS OF THE MERCENARY PHENOMENON |
| 23. 鉴于前述情况 工作组发表意见如下 | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 7. 鉴于前述情况 工作组发表意见如下 | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 8. 鉴于前述情况 工作组提出意见如下 | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 21. 鉴于前述情况 工作组提出意见如下 | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 41. 鉴于前述情况 工作组发表意见如下 | In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion |
| 如以前报告所述 检察官上次向安理会提交报告之前有10名逃犯被移交海牙 在报告所述期间有3名逃犯被拘押 | As previously reported, ten fugitives were transferred to The Hague before the prosecutor's last report to the Council, and three were brought to custody in the reporting period. |
| 1. 在下述情形下 须经起源国的事前核准 | 1. The State of origin shall require its prior authorization for |
| 如前所述 妇女劳动力的参与率正在增长 | As stated earlier, the participation of rates of women in the labour force are increasing. |
| 33. 本报告所述期间内完成了上诉前程序 | Pre appeal procedures were completed during the reporting period. |
| 例如 见TOBIN文中引述条约,前注23,第41 49页 | See, e.g., treaties cited in Tobin, supra note 23, at 41 49. |
| 除非彻底克服前述障碍 否则本国将不能在2015年以前实现目标 | If the above indicators are not significantly improved, Guatemala will not achieve this target by the year 2015. |
| 当年前线广播站历史见证人讲述炮台历史 | The historical witnesses of the Frontline Broadcasting Station of the year talk about the history of the fort. |
| 目前未接获关于所涉员额职能的详细描述 | No detailed description of the functions of the posts was provided. |
| 行预咨委会目前不反对秘书长的上述提议 | The Committee will not interpose an objection to the above mentioned proposals of the Secretary General at this time. |
| 请允许我描述布隆迪当前形势的各个方面 | Allow me to describe various aspects of the current situation in Burundi. |
| 这些侵权事件 前几任特别报告员已经备述 | These violations have been well documented by former special rapporteurs. |
| 然而 我接到了上述两个委员会主席的通知 说它们无法在上述日期之前完成工作 | However, I have been informed by the Chairs of both Committees that they will not be able to finish their work by those dates. |
| 如前所述 尚未通过禁止歧视妇女的相关立法 | As stated earlier there is no legislation prohibiting discrimination against women. |
| 在适用时 下文第12段至第39段将取代前述段落 | The following paragraphs 12 to39 apply instead. |
| 目前 上述数据是同社会安全和国家团结部分享 | Presently, the above data are shared with the Ministry of Social Security and National Solidarity. |
| 见Mcintyre 所述美国的其他出入境案件 同前 第48 50页 | See additional border crossing cases in the United States in McIntyre, supra, at 48 50. |
| 30. 本报告所述期间内完成了上诉前程序 上诉分庭作出许多上诉前裁定 | Pre appeal procedures were completed during the reporting period, with a substantial number of pre appeal decisions being issued by the Appeals Chamber. |
| 17. 如前一份报告所述 S 2004 785 附件 附文 目前的司法制度改革仅略有成效 | As mentioned in the previous report (S 2004 785, annex, enclosure), current reforms of the judicial system have been only marginally successful, which suggests that greater coordination and involvement by the international community is required. |
| 委员会获悉 Hussam先生在这次前往阿拉伯叙利亚共和国以前 曾向密友讲述暗杀事件 与他向联合国国际独立调查委员会的陈述相似 | The Commission has learned that, before his current trip to the Syrian Arab Republic, Mr. Hussam provided to close friends an account of the assassination that was similar to the account he provided to UNIIIC. |
| 如前所述 在本报告所述期间 由于逮捕了四名被告 在逃的被告人数已经从10人减少为六人 | As stated previously, during the reporting period, the number of accused at large was reduced from 10 to six with the arrest of four indictees. |