"剪纸"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我拿着一份报纸剪报 | I had a newspaper clipping. |
这是我在报纸上剪下来的 | Oh, I cut them out of the newspaper. |
他们从卡纸上把小纸片剪下来 然后贴在这里 | So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up. |
碧翠丝 科伦 纸中剪出的故事 | Béatrice Coron Stories cut from paper |
掌声 掌声 我是个剪纸匠 此处为双关 papercutter也意为裁纸机 | I am a papercutter. |
我并不是生来 就对剪纸天赋异禀 | I was not born with a blade in my hand. |
我甚至都不记得我小时候剪过纸 | And I don't remember papercutting as a child. |
这是一个折纸作品 一张纸 没有裁剪 只有折叠 数百次折叠 | This is an origami figure one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds. |
其实我的剪纸经历 就跟跑步差不多 | And parallel to my cutting is my running. |
在剪纸的时候 图画其实就是结构本身 | And in papercutting, you have the drawing as the structure itself. |
如果用一张没剪过的正方形纸叠一只螳螂 还不够有趣的话 你们可以用一张没剪过的正方形纸 叠两只螳螂 | And if folding a single praying mantis from a single uncut square wasn't interesting enough, then you could do two praying mantises from a single uncut square. |
其实我并不是 一开始就干剪纸这一行的 | So I didn't come to papercutting in a straight line. |
掌声 我选择剪纸 因为纸挺便宜的 而且也不重 你能用它 干许多事儿 | I chose papercutting because paper is cheap, it's light, and you can use it in a lot of different ways. |
结果是 布 坐在客厅里剪他的草稿本 当他的爸爸路过时 他伸手要拿剪刀 插进他的腿里 拔出来 然后继续剪纸 | Turned out that Boo was sitting in the living room cutting up the paper for his scrapbook, and when his daddy come by, he reached over with his scissors, stabbed him in his leg, pulled them out and went right on cutting the paper. |
艺术家碧翠丝 科伦用剪子和纸创造出了复杂而精巧的世界 以及城市和国家 甚至天堂和地狱 她身着一件用杜邦纸剪出的惊艳斗篷登上舞台 并娓娓道来了她的创作历程以及用剪刀和纸片创造故事的方式 | With scissors and paper, artist Béatrice Coron creates intricate worlds, cities and countries, heavens and hells. Striding onstage in a glorious cape cut from Tyvek, she describes her creative process and the way her stories develop from snips and slices. |
我们来让他用一张白纸剪出一个字母来 帖到黑板上 | I'll have him cut out letters out of construction paper for the board. |
笑声 其实在生活和剪纸中 所有东西都是息息相关的 | So in life and in papercutting, everything is connected. |
这一路上 我在剪纸的同时 还用上了各种别的技巧技术 | And along the way, I'm kind of making papercuttings and adding other techniques. |
这条鱼有400片鱼鳞 同样 它是一张没被剪过的正方形纸张 | This fish, 400 scales again, it is one uncut square, only folding. |
这是一个在纽约艺术设计博物馆 的为时三周的 剪纸马拉松 | Here is a three week papercutting marathon at the Museum of Arts and Design in New York City. |
这是一个剪纸作品 不过除此之外 我还用电脑给它加了颜色 | It is a papercutting, and then after, I added color on the computer. |
当没什么说的时候... 就把报纸剪报送来给我 我就不会感到孤独. | And when you had nothing else to say... you sent me newspaper clippings to keep me from being alone. |
如果你有一张照相纸 或者 A4纸 你就能做它 你可以是在市立学校 或者国立学校 一张纸 一把尺子和一支铅笔就够了 不用胶水也不用剪刀 | And this can be, if you had a whole photocopy paper A4 size paper you could be in a municipal school, you could be in a government school a paper, a scale and a pencil no glue, no scissors. |
不过我觉得我还在跑 之前那些不过都是 为了成为长跑剪纸匠的训练罢了 | And I still feel I'm running, it's just the training to become a long distance papercutter. |
那是一个空房间 只有 一张桌子 桌上有些杂物 那是一些纸 剪刀 和其他东西 | It was an empty room, except for a table with a bunch of crap on it some papers and scissors and stuff. |
看 这就是模式思考 这个螳螂就是 只用一张纸折叠而成的 没有使用胶布或剪刀 | Now, this is pattern thinking. That praying mantis is made from a single sheet of paper no scotch tape, no cuts. |
剪切 剪切选中文本到剪贴板 | Cut Cut the selected text to the clipboard |
叫你剪就剪 | Cut, I tell you! I tell you because I love you! |
用剪刀剪图片 | Use scissors to cut out the pictures. |
剪切到剪切板 | Cut to Clipboard |
由于故事的图景 早已存在于纸里面了 我只需要把不属于这个故事的部分 剪掉就行了 | And as my image is already inside the paper, I just have to remove what's not from that story. |
我去拿剪刀剪绷带 | I'll get the scissors and cut off your bandages. |
剪切选中文本到剪贴板 | Cut the selected text to the clipboard |
像是纸 纸和纸板 | Like paper, paper and cardboard. |
理发师正在用剪刀剪头发 | The hair dresser is cutting the hair with scissors. |
剪切所选的部分到剪贴板 | Cuts the selected section and puts it to the clipboard |
剪切所选节 将其放入剪贴板 | Cuts the selected section and puts it to the clipboard |
剪切所选部分并放到剪贴板 | Cuts the selected section and puts it to the clipboard |
作漂亮衣服的剪刀 剪掉我哥哥的胡子 同时还用这把剪刀 | only together with his beard, exactly with those scissors that make beautiful dresses, |
剪切 单击此处 剪切 选定的区域 | Cut Click this to cut the selected area. |
现在去拿剪刀 我们把绷带剪开 | Now get the scissors and we'll take the bandage off. |
直接剪掉吧 可以给我把剪刀吗 | I'll just cut it all off. May I have some scissors? |
妳剪到什么东西 剪子上都是血 | You must've been cutting something. There's blood on your cutting shears. |
剪切选中的部件 并存入剪贴板内 | Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard |
裁剪... | Shear... |
相关搜索 : 纸裁剪 - 剪贴簿纸 - 剪剪 - 剪钳剪 - 剪 - 剪 - 修剪剪刀 - 用剪刀剪 - 剪切剪切 - 纸袋纸 - 报纸纸