"副高级"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
副高级 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
副高级专员办事处 | Support for human rights thematic fact finding procedures |
副高级专员办公室 | Office of the Deputy |
副高级专员致闭幕辞 | Closing remarks by the Deputy High Commissioner |
Michael Steiner大使 第一副高级代表 | Amb. Michael Steiner Principal Deputy High Representative |
Bill Farrand先生 副高级代表 布尔奇科 | Mr. Bill Farrand Deputy High Representative, Brcko |
23.30 副高级专员协助高级专员对办事处进行通盘领导和管理 | 23.30 The Deputy High Commissioner assists the High Commissioner in the overall direction and management of the Office. |
(a) 监督厅建议应该更充分地发挥副高级专员的职能 因此将行政管理职责委派给副高级专员 | (a) Assignment of executive management responsibilities to the post of Deputy High Commissioner, based on the OIOS recommendations that this post should be more fully utilized. |
副秘书长分别在2004年10月与人权事务高级专员并于2004年12月与副高级专员举行了政策和协调会议 | The Under Secretary General held separate policy and coordination meetings with the High Commissioner for Human Rights in October 2004 and with the Deputy High Commissioner in December 2004. |
该股直接向高级副执行干事 业务 报告 | It has a direct reporting line to the Senior Deputy Executive Director (Operations). |
副人权事务高级专员代表人权事务高级专员宣布第六届缔约国会议开幕 | 1st meeting The sixth Meeting of the States parties was opened by the Deputy High Commissioner for Human Rights, on behalf of the High Commissioner for Human Rights. |
高级专员和副高级专员也经常需要亲自参加纽约的高级别会议 有时还需要日内瓦的实务人员陪同前往 | The High Commissioner and Deputy High Commissioner also frequently need to participate personally in a number of high level meetings in New York, at times with substantive staff from Geneva. |
会议由主管人权事务代理副高级专员主持开幕 | The session was opened by the Acting Deputy High Commissioner for Human Rights. |
202. 竹石 井口担任高级副校长的任期于4月届满 | 202. Takashi Inoguchi completed his term as Senior Vice Rector in April. |
目前我的工作让我很兴奋 因为我是业务发展高级副总裁领导的 副总监的初级助理 这是我的新头衔 | Right now it's very exciting actually for me because I'm the Junior Assistant to the Associate Director under the Senior Vice President for Business Development that's my new title. |
2. 人权事务副高级专员Mehr Khan Williams女士主持了研讨会 | The Deputy High Commissioner for Human Rights, Ms. Mehr Khan Williams, chaired the seminar. |
223. 委员会欢迎由外交部副部长率领的高级代表团 | 223. The Committee welcomes the high level delegation headed by the Deputy Minister for Foreign Affairs. |
然而 高级专员和副高级专员的员额将继续由经常预算拨出经费并且与赠款分别列出 | The posts of the High Commissioner and the Deputy High Commissioner would, however, continue to be funded from the regular budget and be shown separately from the grant. |
登记册副本应呈交职业病防治高级研究所 并由高级研究所每年将上述数据转交卫生部 | Copy of this register must be delivered to the High Institute for the Prevention and Safety of workers (ISPESL), which forwards the above data to the Ministry of Health on a yearly basis. |
Victor Rabinowitch(美利坚合众国),美国麦克阿瑟基金会高级副会长 | Victor Rabinowitch (United States of America), Senior Vice President, MacArthur Foundation, United States |
Victor BABINOWITCH(美利坚合众国),美国麦克阿瑟基金会高级副总裁 | Victor Rabinowitch (United States of America), Senior Vice President, MacArthur Foundation, United States |
4. 关切地注意到在较高决策级别 特别是副秘书长级别上 没有任职妇女 | 4. Notes with concern the continuing lack of representation of women at higher levels of decision making, especially at the Under Secretary General level |
在罗马和日内瓦举行了两次高层会议 助理高级专员和WFP高级副执行主任和两个组织的资深工作人员参加 | Two high level meetings were held, in Rome and Geneva, between the Assistant High Commissioner and the WFP Senior Deputy Executive Director and senior staff of the two organizations. |
1979至1981年 他被任命为卢布尔雅那的副高级公共检察官 | At that point he was appointed Deputy Senior Public Prosecutor in Ljubljana. |
副高级专员还指出了人权事务高级专员办事处的改革将如何影响委员会的工作(见CERD C SR.1245) | The Deputy High Commissioner also indicated how the restructuring of the Office of the High Commissioner would affect the servicing of the Committee (see CERD C SR.1245). |
我还愿感谢所有难民署工作人员特别是各位副高级专员和助理高级专员的献身精神和努力工作 | I also wish to thank all UNHCR staff and, in particular, the Deputy and Assistant High Commissioners for their dedication and hard work. |
我还愿感谢所有难民署工作人员特别是各位副高级专员和助理高级专员的献身精神和努力工作 | I also wish to thank all UNHCR staff , and in particular the Deputy and Assistant High Commissioners, for their dedication and hard work. |
外交部国际法司高级顾问 1992年至1997年 副司长 1997年至2000年 | Senior Advisor (1992 1997), Deputy Director of the International Law Department of the Ministry of Foreign Affairs (1997 2000). |
1966年 1991年 斯里兰卡检察长厅检察官 高级国家辩护人 助理检察长 增设副检察长 副检察长 | 1966 1991 State Counsel Senior State Counsel Deputy Solicitor General Additional Solicitor General Solicitor General (successive positions) of Sri Lanka in the Attorney General apos s Department of Sri Lanka. |
难民事务高级专员办事处因此决定将自己的行动集中在保护难民上 高级专员建议设立第二个副秘书长级的助理高级专员员额 其职责是负责保护难民 | He had proposed the creation of a second Assistant Secretary General post in UNHCR, to be encumbered by an Assistant High Commissioner for Protection. |
更重要的是 周永康丑闻几乎肯定会牵涉创纪录的高级官员数量 到目前为止 已有一位部级 两位副省级 一位副部级 和多位国有石油企业高管被拘捕 据估计 在接下来的一年中还会有更多的官员落马 | More important, the Zhou scandal will almost certainly implicate a record number of senior officials. As of now, one minister, two provincial vice governors, one vice minister, and several senior executives in state owned oil companies have been detained. |
(a) 对高级专员和副高级专员的工作人员支助 直接支助 提供专家咨询 以及总体协调人权高专办和整个办事处的工作方案 | (a) Staff support for the High Commissioner and Deputy High Commissioner immediate support, provision of expert advice and overall coordination of the programme of work of OHCHR and the Office as a whole. |
6. 联合国人权事务副高级专员代表高级专员,于1998年9月14日宣布人权条约机构主持人会议开幕并作了讲话 | 6. On behalf of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Deputy High Commissioner for Human Rights declared the meeting open and addressed the chairpersons of the human rights treaty bodies on 14 September 1998. |
最高法院全体会议的职能还包括选举每两年一届的最高法院院长和副院长和高级法庭的法官 | The functions of the plenary Court also include electing the President and Vice President of the Supreme Court every two years and selecting judges of the Superior courts. |
具体而言 (a) 高级专员或副高专应定期与有关政府举行会议 促进具体建议的落实 (b) 高级专员或副高专应在对有关国家的正式访问期间提出特别程序建议的问题 和(c) 高专办应组织落实特别程序建议的讲习会 找出落实的障碍 | Specifically (a) the High Commissioner or her Deputy should organize regular meetings with the Governments concerned in order to promote follow up to specific recommendations (b) recommendations by special procedures should be raised by the High Commissioner or her Deputy in the course of official country visits and (c) OHCHR could organize workshops to follow up on recommendations by special procedures and identify obstacles thereto. |
三 副高专的发言 | III. DEPUTY HIGH COMMISSIONER apos S STATEMENT |
(d) 将政策 规划 监测和评价职能划归同一个单位 直接由副高级专员分管 | (d) Consolidation of policy, planning, monitoring and evaluation functions within a single unit reporting directly to the Deputy High Commissioner. |
因此 高级专员已决定 整个办事处中属于行政领导和管理以及方案支助的预算部分的支助职能由副高级专员直接监督 | Accordingly, the High Commissioner has decided to place under the direct supervision of the Deputy High Commissioner all Office wide support functions falling under the budget components of executive direction and management and programme support. |
高级专员设立了一个在副高级专员领导下的临时规划组 拟将改革管理小组形成的变革概念框架转变为一项行动计划 | The High Commissioner established a temporary Planning Group under the direction of the Deputy High Commissioner to turn the conceptual framework for change developed by the CMG into an Action Plan. |
高级专员办公室也要精简 要减少头重脚轻的状况 将把助理秘书长 1名P 4和2名一般事务人员调到新的副高级专员办公室 | The Office of the High Commissioner would also be streamlined and less top heavy, with the outward redeployment of the Assistant Secretary General, one P 4 and two General Service staff to the new Office of the Deputy High Commissioner |
许多代表团赞赏地注意人权事务高级专员与会和发言 他对难民署与人权事务副高级专员办事处之间加强现有合作表示支持 | Many delegations also noted with appreciation the presence and statement of the Deputy High Commissioner for Human Rights, which expressed support for enhancing on going cooperation between UNHCR and the Office of the High Commissioner for Human Rights. |
在这方面 委员会欢迎副总统办公厅与高级专员办事处签订的技术合作协议 | In this regard, the Commission welcomes the Agreement for Technical Cooperation signed by the Office of the Vice President and the office in Colombia of the High Commissioner. |
特别代表将得到联索政治处包括一名高级别副手在内更多工作人员的协助 | He or she will be assisted by an augmented staff at UNPOS, including a senior deputy. |
经合组织副秘书长参加了1996年贸易和发展理事会投资问题高级别部分会议 | The Deputy Secretary General of OECD took part in the High Level Segment on Investment of the 1996 Trade and Development Board. |
管理层提供了由经常预算拨供资金的总部管理行政类别220名工作人员员额(包括高级专员和副高级专员员额)和有关员额的名单 | Management provided a list of 220 staff posts (including the High Commissioner and Deputy High Commissioner posts) and related costs categorized as management administration at Headquarters funded under the regular budget. |
管理层提供了由经常预算拨供资金的总部管理行政类别220名工作人员员额 包括高级专员和副高级专员员额 和有关员额的名单 | Management provided a list of 220 staff posts (including the High Commissioner and Deputy High Commissioner posts) and related costs categorized as management administration at Headquarters funded under the regular budget. |
相关搜索 : 高级副 - 高级副本 - 高级副本 - 副高级专员 - 副高级经理 - 高级副主任 - 高级副院长 - 高级副总裁 - 副处级 - 顶级副本 - 高级 - 高级 - 高级 - 高级