"办理招标"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

办理招标 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

同拍卖一样 两阶段招标办法涉及连续的招标阶段 但 示范法 并没有对第33条如何适用于两阶段招标提供任何指导
Two stage tendering, like an auction, involves successive tendering phases, but the Model Law does not give any guidance on how article 33 applies to two stage tendering.
加入关于初步招标书排位办法的指导意见 见上文第23段 和关于使用公开招标和限制性招标的指导意见 见上文第24段
insert guidance regarding ranking of initial tenders see paragraph 23 above and guidance on use of open and restricted tendering see paragraph 24 above .
25. 应制订涵盖采购各个方面的招标办法详细准则
25. Detailed guidelines should be established on methods of invitations to bid covering the various aspects of procurement.
26. 行政当局确认,目前正在实行招标办法详细准则
26. The Administration has affirmed that detailed guidelines are currently in effect on the methods of invitation to bid.
招聘顾问未经公开招标
Engagement of consultants without bidding
对招标文件的澄清和修改及招标的撤回
Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation
目前正在制定招标书和筹备国际招标工作
A call for proposals for and an international bidding process is under preparation.
招标过程
Bidding process
1. 公开招标
1. Public tendering
13. 总的来说,对维持和平行动合同已采用了重新招标的办法
13. In general, the option of rebidding of contracts for peacekeeping operations is exercised.
招标方法准则
Guidelines on methods of invitation to bid
除非通过适当的立法行动办理 否则根据价格和质量以外的因素授予合同可招引投标抗议和争端
Unless this is done through appropriate legislative action, awards of contract on the basis of factors other than price and quality could lead to bid protests and disputes.
招标文件的提供
Provision of solicitation documents
2. 招标和计划书
2. Invitation and proposals
(c) 编写招标的具体说明和标书
(c) Prepare specifications and invitations to bid
咨询委员会建议该司确保招标尽可能公开,并向可能的新卖主招标
The Committee recommends that the Division make efforts to ensure that bidding is as open as possible and is accessible to potential new vendors.
见例如www.FedBid.com上的招标书
See, e.g., solicitations at www.FedBid.com.
(a) 不经招标 最高至20 000
(a) Without bidding up to 20,000
2003年9月 信息部举办了非政府组织完成具有重要社会意义项目公开招标
In September 2003, the Ministry of Information conducted a open, trial competition for the performance of socially significant projects by nongovernmental organizations.
(4) 第4款的(a)和(b)项既允许采用公开招标原则 即所有合格供应商均可参加拍卖 又允许采用限制性招标办法 也就是说只有排位最高的投标人可以被邀请参加拍卖
(4) Paragraphs 4 (a) and (b) allow for either open tendering principles to be adopted (that is, all qualified suppliers can participate), or limited tendering, such that only those bidders that have the best ranked bids are invited to participate.
卖主对招标的反应不热烈
Low vendor response to solicitation of bids
以色列土地管理局4月1日为在 Har Homa 修建40个住房单位的招标
The Israel Lands Administration issued a tender on 1 April for the construction of 40 dwelling units at Har Homa .
28. 应当制订招标过程指导方针,清楚说明白时以登广告方式或邀请出价方式招标
28. Guidelines on the bidding process should be prepared indicating clearly when tenders should be by advertisement or by invitations to bid.
法律要求他们必须招标等等
By law you've got to bid, and so on and so forth.
㈣ 提交拍卖的招标项目的内容
(iv) The features of the tender that are to be presented at the auction
招标过程的透明性不明不白
Transparency of the bidding process was not evident.
理想向你招手呢
Your ideal is here
另外 竞争管理机关还发现了两家公司在公共运输系统检票服务招标中操纵投标的协议
Separately, the competition agency uncovered a bid rigging agreement between two companies relating to a call for tenders for the service of controlling tickets in the public transportation system.
课程包括销售 商业通讯 财务管理 税务规划 可行性研究 投标和招标以及建筑规划等主题
Courses covered such topics as marketing, business communication, financial management, tax planning, feasibility studies, bidding and tendering, and construction planning.
第28条. 招标文件的澄清和修改
Article 28. Clarification and modifications of solicitation documents
1月3日消息 记者昨日从广州市花市办获悉 2008年的迎春花市将于近日开始招投标
January 3 news Reporters learned from the Guangzhou Flower Market Office yesterday that the Spring Festival flower market will begin receiving bids for the 2008 Spring Festival flower market soon.
国防部还公布了一份招标书 以便选择一家公司来进行清理结束工作
The Ministry of Defence has announced a tender with a view to selecting a company to carry out the liquidation.
在免除公开招标程序的情况下,应依照财务细则的规定提出免除理由
In cases where the competitive bidding process is waived, the justification for the waiver should be provided in accordance with the Financial Rules.
这也许是个办法 但还有一招更快
That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
(b) 应将所有招标书发送给各常驻代表团 以及联合国各新闻中心和其他联合国办事处
(b) All invitations to bid should be sent to the permanent missions, as well as to all United Nations information centres and other United Nations offices
1995 96学年开办的四个法语幼儿园由项目资金供应经费,继续办理,新招收的儿童从161名扩展为277名
The four French language kindergartens introduced in the 1995 1996 school year through project funding continued to operate, with a new intake of pupils expanding enrolment from 161 to 277 children.
323. 2月17日,据报本雅明 内塔尼亚胡总理即将招标承建新的Har Homa定居点
323. On 17 February, it was reported that Prime Minister Benjamin Netanyahu was expected to order in the near future the publishing of tenders for the construction of the new Har Homa settlement.
行政当局保证将处理在万维网址上公开招标和在报纸上登广告的问题
The Administration has given assurance that open tendering on the Web site and advertisements in newspapers will be addressed.
(b) 依照招标邀请书 合同和民用航空组织章程的规定主持和管理空中合同
(b) The conduct and management of air service contracts in accordance with the provisions of the invitation to bid, contracts and the ICAO charter
在私人标签展销会上 出口商招标按照商标标签的规格供应商品 这是另一种办法 在这一方面 专家会议建议将组织区域私人标签展销会作为一种支助措施
Private label fairs, where exporters made bids to supply to the brand label s specifications, were another option in this connection, the Expert Meeting suggested the organization of regional private label fairs as a support measure.
行政职务的招聘标准是性别中立的
The criteria for recruitment in Government service are gender neutral.
第五 章 食品 卫生 标准 和 管理 办法 的 制定
CHAPTER V FORMULATION OF FOOD HYGIENE STANDARDS AND MEASURES FOR FOOD
用这种招聘的办法征召了200 000人以上
Over 200,000 people were drafted through this recruitment method.
之后我们会在草坪举办茶会和招待会
And we're gonna have a tea and a reception on the lawn afterwards.
索赔和理赔 公务招待费
Department of Public Information production costs

 

相关搜索 : 招标办公室 - 招标代理 - 招标管理 - 招标管理 - 招标 - 招标 - 招标 - 招标 - 招标 - 招标 - 招标 - 招标 - 招标 - 招标