"功能无能"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 体验 Accerciser 无障碍功能 | Accerciser Accessibility Explorer |
| 我们能保持病人术后 各种功能完整无损 | And we can leave the patient whole and intact and functional afterwards. |
| 这是一种特定功能的丧失 而其他功能则完好无损 这让你能自信地说 那个区域以某种方式在那个功能的运作中起到作用 | What you get is a highly selective loss of one function, with other functions being preserved intact, and this gives you some confidence in asserting that that part of the brain is somehow involved in mediating that function. |
| 当然 您可以使用 kde 控制中心 中 区域和辅助功能 下的 键盘布局 来配置该功能 但该功能只能用来更换键盘布局 无法用来更换同一键盘布局下的输入法 | Yes, you can configure it using the kde Control Center Regional Accessibility Keyboard Layout configuration page. |
| 加拿大无法设想世界没有联合国能够成功 | Canada cannot conceive of the world succeeding without the United Nations. |
| 无论阿布贾会谈能否成功 都需要扩大这种存在 | That expanded presence is needed whether or not the Abuja talks succeed. |
| 这就整合了 两个基本的功能 照明和无线数据传输 | And this would then combine two basic functionalities illumination and wireless data transmission. |
| 韩国教育的 成功 经验向我们展示了教育的无限可能性 | Korea shows you what's possible in education. |
| 其他行业面临令人气馁的鸡和蛋问题 国家缺少成长行业所需要的功能 而这些功能无法被开发 除非需要这些功能的行业出现 解决这一协调问题的一个办法是通过垂直整合 即形成可以在内部解决新功能供需协调的企业 | Other industries face more daunting chicken and egg problems countries lack the capabilities that growth industries demand, yet it is impossible to develop these capabilities unless the industries that require them are present. One way to solve this coordination problem is through vertical integration that is, firms that can solve internally the coordination of the supply and demand for any new capability. |
| 3.7.2.5.3 将 能力 改为 功能 | 3.7.2.5.3 Replace ability and capacity with function |
| 我们无意禁止或设法限制行使包括防御功能在内的重要信息功能系统在外空运作 诸如通信 监测 航海 大地测量 气象 等等 | We are not proposing to ban or somehow limit the operation of systems in outer space that perform important information functions such as communications, monitoring, navigation, geodesy, meteorology, etc., including defence functions. |
| C. 功能 | C. Functions |
| 我们只能成功 不能失败 | We cannot afford to fail. |
| 如今LG的家电都相当有特色 这款CordZero C5吸尘器主打无线追踪功能 | LG s home appliances have relatively distinct features these days. RoboSense technology is this CordZero C5 vacuum cleaner s main feature. |
| 拖放功能 | Drag and Drop Functionality |
| 主席先生 我毫无疑问 以你丰富的外交经验和领导才能 你一定能指导本届大会取得圆满成功 | I have no doubt, Sir, that, with your vast experience in diplomacy and statecraft, you will pilot the session to a successful conclusion. |
| 一项技术无论多好 没有社区或农民个人的积极参与 都不可能成功 | A technology, irrespective of its merits, cannot be successful without active participation of the community or the individual farmer. |
| 4. 但在有些情形下法律所要求的签名可能无法履行表明签名方认同电子通信中所载信息的功能 | However, there may be instances where the law requires a signature that does not fulfil the function of indicating the signing party's approval of the information contained in the electronic communication. |
| (f) 有永久固定瞄准器 有夜视功能的瞄准器 红外辐射器 电子影像放大功能或影像反转功能的火器, | f) firearms with permanently fixed laser aim, aim designed on the night vision principle, infra radiator, electronic image amplification, or image reversal technology, |
| 它们可能是功能或美观 可能是商业策略 | You know, they can be about function and beauty they can be about business strategy. |
| 在功能手机时代 手机的基本功能就是打电话 发短信 简单的备忘录 各种手机在功能上差距是不大的 | In a feature phone era, the basic functions of a mobile phone would be making a call, sending short text messages, and simple memos. The difference in the functions among mobile phones is quite small. |
| 並不是僅由左腦負責語言功能 右腦負責較不重要的功能 | It's not true that language resides only in the left hemisphere, it doesn't important aspects are in the right. |
| 功能决定形态 | Form follows function? |
| 形态就是功能 | Form is function. Form is function. |
| 通用辅助功能 | Universal Access |
| 辅助功能设置 | Universal Access Preferences |
| 他们注重功能 | And they're focusing on function. |
| 他不可能成功 | He is not likely to succeed. |
| 所以假装 存在出售无法复制的比特位的可能 DMCA也把 强制你使用 可破坏设备复制功能的系统定为合法 | So in order to fake the ability to sell uncopyable bits, the DMCA also made it legal to force you to use systems that broke the copying function of your devices. |
| 带有智能预测功能的文字编辑器 | Predictive text editor powered by presage |
| 若无安全 若不能有效保护平民人口 要想和平进程取得成功并举行大选 是徒劳无益 不切实际的 | Without security, and without effective protection for the civilian population, it would be futile and unrealistic to hope for a successful outcome to the peace process and for the holding of elections. |
| 表3较全面地定义了这些功能 并提供了每种功能适用的实例 | Table 3 defines these functions more fully and provides examples of how each might be applied. |
| 没有其他功能了 | There's no other functions. |
| 但还有一个功能. | But one more added feature. |
| 9. 社会经济功能 | Socio economic functions. |
| 当然他们也有其他别的很多功能 但是他们的辅助功能特别突出 | Yes, they do a whole bunch of other stuff, but they're very good at this. |
| 我们能够理解功能,这是真正重要的 | We can understand functionality. This is really important. |
| 而且 我们也能测量其中的 节能功效 | And again, we can measure the reduction in terms of energy consumption. |
| 另外两个电子部件严重损坏 无法确定其来源和功能,因此对其与爆炸引爆装置是否相关无法作出结论 | The origin and function of the two other electronic parts, which were heavily damaged, could not be determined no conclusion could be drawn about their connection to an activation mechanism for the explosion. |
| 土地有不同的功能 | It has different functions. |
| Accerciser 辅助功能浏览器 | Accerciser Accessibility Explorer |
| 腿发挥了脚的功能 | The leg is acting as a foot. |
| 笑声 它有多重功能 | It has multiple functions. |
| 這手錶有防震功能 | This watch is shock proof. |
| 这样你就能将功能映射到结构上去 并找出这部分神经回路是如何产生 这个特定的功能的 | So you can then map function onto structure, and then find out what the circuitry's doing to generate that particular function. |