"加入工会"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
根据 工会法 无须事先授权 人员有权自由组织工会 加入或不加入工会 | According to the Trade Unions Act, persons have the right to form trade unions freely, without prior authorisation, and to join or not to join trade unions. |
任何人不得被强迫加入或者不加入工会 | Nobody may be compelled to join or not to join a union. |
(三) 加入或脱离工会的自由 | (iii) Freedom to join or leave a trade union |
加入工会的移徙工人和不加入工会的移徙工人的人数 由此推断接受对移徙者劳动力的需求的程度 | Data on the number of unionized and non unionized migrant workers by sectors of the economy, with a view to ascertaining the level of acceptance of the demand for immigrant labour |
警务人员加入职工会的禁制 | Ban on members of the Police Force joining trade unions |
我没有加入工会 我只是个奴役 | I haven't got a union. I'm slave labor. Well? |
下表显示了妇女加入工会的情况 | The following table shows the participation of women in labour unions |
警务人员加入职工会的禁制 289 101 | Ban on members of the Police Force joining trade unions 289 99 |
原则上说 工人可以加入工会 通过集体谈判的方式来改善这一状况 但这一选择事先就被封死了 因为加入工会或组织工会的工友会被开除 列入黑名单 遭到暴力袭击 甚至更糟 在中美洲最大的经济国危地马拉 加入工会的工人不足3 工会地位也无足轻重 | But this option is all but foreclosed, because union membership or organizing can lead to dismissal, blacklisting, violence, or worse. In Guatemala, the largest economy, less than 3 of workers are unionized and their unions are marginal. |
85. 保加利亚没有阻止工会组成联合会和加入国际工会权利的立法或其它限制规定 | 85. There are no legislative or other restrictions in Bulgaria on the right of trade unions to form federations and to join international trade unions. |
1041. 服务于国家之中 工人自由加入工会的原则被写入了 墨西哥合众国宪法 | The principle of freedom of membership of trade unions of workers in the service of the State is enshrined in the Political Constitution of the United Mexican States. |
这一自由不仅包括组建和加入工会,而且还包括工会的自由活动 | This freedom includes not only the right to form and join trade unions, but also their free activities. |
468. 妇女成功地加入了这个工会联合会的行政机构 | 468. Women have succeeded in joining the administrative body of this trade union association. |
将之取消可能会增加出口收入 但却有害于国内的加工业 | Their abolition may increase export earnings but harm domestic processing. |
157. 该法第372条规定外国人不得加入工会执行委员会 | Article 372 of the Act stipulates that foreign nationals may not form part of the executive boards of trade unions. |
124. 在工会结成联合会和加入国际工会组织方面没有法律和实际上的限制 | 124. There are no legal and practical restrictions on the right of trade unions to federate and join international trade union organizations. |
118. 在斯里兰卡 人人有权组织工会和加入工会 但得遵循公务员工会法所列的限制条款 | 118. Individuals in Sri Lanka are entitled to form and be members of a trade union subject to the restrictions contained in the Act concerning trade unions of public officers. |
82. 工人或雇员可按个人自由意愿加入工会,并根据工会规章向所涉机构提出申请 | 82. Joining a trade union requires only the free personal will of a worker or an employee, addressed to the respective body under the trade union apos s statute. |
255. 委员会对非居民工人无法加入社会保险制度表示关注 | 255. The Committee expresses concern that non resident workers are not covered by the social security system. |
国防部的现役武装部队成员不得组织或加入工会 | Members of the armed forces who are in active service in the Defence Forces cannot form or join trade unions. |
84. 如上文所述,保加利亚立法和行政实践不限制工人和雇员创建和加入工会的权利 | 84. As stated above, there are no restrictions in Bulgaria apos s legislation and administrative practice with regard to the right of workers and employees to create and to join trade unions. |
190. 根据 工会法 第4条的规定 工会有权加入国际工会组织 也有权与这些国际组织和外国工会签署协定与条约 | Under Article 4 of the Law On Trade Unions trade unions have the right to join international trade union organisations, to enter into agreements and treaties with these international organisations, as well as foreign trade unions. |
因此,建立 加入和退出任何工会,完全是每个工人和 或雇员的自由选择 | Therefore, establishing, joining and leaving any trade union is entirely within the purview of the free choice of every worker and or employee. |
这一尺度把给予加工产品的保护与所涉特定加工的附加值相对比 扣减外部购入投入得到的保护 | This measure relates the protection granted to the processed product to the value added of the particular process involved and deducts the protection for the input procured externally. |
128. 关于成员资格权利 第23.551号法案 第4条(b)款承认工人加入 不加入或退出工会的权利 因而在国内法中执行了劳工组织 第87号公约 第2条的最后一部分 根据这一部分 quot 工人.应有权.加入组织 quot | No. 23.551. 128. As to the right of membership, article 4 (b) of Act No. 23.551 recognizes the trade union right of workers to join, not to join or to leave existing associations, thereby giving effect under domestic law to the last part of article 2 of ILO Convention No. 87, in accordance with which workers ... shall have the right ... to join organizations . |
非妇女联盟成员的妇女可以加入其他工会或妇女组织 | Women who did not belong to the Women's Union could join other trades unions or women's organizations. |
与会者要求加强联合国内将性别观点纳入主流的工作 | Participants called for strengthening the processes for mainstreaming a gender perspective within the United Nations. |
52. 国际职工会协调会的代表指出 国际劳工组织 劳工组织 的工作人员工会最近加入了该协调会 协调会支持劳工组织工作人员工会在这一问题上的观点 | The representative of CCISUA noted that the Staff Union of the International Labour Organization (ILO) had recently joined his Committee and it supported the views of the ILO Staff Union on this issue. |
参加安理会工作的最佳方式莫过于享有有时作为非常任理事国加入安理会的真正机会 | There is no better way to take part in the work of the Council than to have a real chance to join it as a non permanent member at some point. |
为此,中国加入了大多数反恐怖主义的公约并且积极参加特设委员会和工作组的审议工作 | For that reason, it had acceded to most of the anti terrorism conventions, and had participated actively in the deliberations of the Ad Hoc Committee and the Working Group. |
同样 总联合会也不得拒绝符合有关总联合会条例中所规定要求的联合会 工会和专业工会的加入申请 | Likewise, confederations may not refuse federations, unions and professional associations that meet the requirements provided for in the regulations of the confederation concerned. |
具体而言 委员会认为 限制加入国际工会组织 禁止组织各种产业的工会联合会以及雇主有将参加罢工活动的人解雇的合法权利都是不符合 盟约 的 | In particular, the Committee is of the view that restrictions applied to affiliation with international trade union organizations, the prohibition on the formation of federations of trade unions from different industries, and the legal right of employers to dismiss persons involved in strike activities are incompatible with the Covenant. |
全国工会的合作社规模最大,也最成功,它们大多将盈余缴交劳工联合会,用于资助新加坡低收入工人 | Most of the national trade union cooperatives, which are the largest and most successful, contribute their surplus to the Federation which is then channelled to the benefit of the lower income workers in Singapore. |
能够进入加州理工使我激动不已 | It was a really big excitement for me to get into Caltech. |
到世纪末 工业国家的收入会增加六倍 而发展中国家的收入会增加12倍 到2100年发展中国家的人均收入将会超出今天美国或欧洲的人均收入 贫穷人口将会从10亿降到不足5百万 | By the close of the century, incomes will have increased six fold in industrialized countries and 12 fold in developing countries, making the average person in the developing world richer in 2100 than the average American or European is today. The number of poor will drop from a billion to less than five million. |
至少添加一个文件 加入本地文件会自动加入许多信息 | Add at least one file. Adding local files adds a lot of information automatically. |
(c) 鼓励尚未批准或加入 公约 的国家批准或加入 公约 并参与区域工作 | (c) To encourage those countries which have still not done so to ratify or accede to the Convention and to engage in regional processes |
我晚会加入你们 | I'll join you all later. |
加入的专业协会 | Professional affiliations |
你怎会加入商船 | What made you join the merchant marine? |
我也许会加入的 | You know, I might take you up on that. |
他们会加入战场 | They'll fight. |
她迟早会加入的 | She has joined you, sooner than later. |
因此 我们借此机会敦促尚未加入这两项公约的国家加入公约 加入主流 | We, therefore, take this opportunity to urge States who are not parties to them to adhere to these treaties and join the mainstream. |
这意味着未参加工会的工资收入者现在也有权从失业救济基金领取失业救济 | This means that non unionized wage earners now acquire the right to receive unemployment benefit from the Unemployment Benefit Fund. |
相关搜索 : 加入会议 - 加入会话 - 加入会议 - 加入会议 - 加入会议 - 加入会话 - 不会加入 - 加入会议 - 加入会员 - 加入会议 - 加工插入 - 加入董事会