"加工工作"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 儿童基金会工作人员的工作环境变得更加复杂 更加政治化和更加危险 | The environment in which UNICEF staff worked had become more complex, more politicized and more dangerous. |
| (b) 在工作量增加的同时 仍在进行改造工作 这给工作人员带来沉重负担 | (b) The increase in workload is accompanied by an ongoing re engineering effort that places a heavy burden on the staff. |
| 增加的工作负担对工作人员的士气有不利影响 | The increased workload has negatively affected staff morale. |
| 参加初级工作和销售与服务工作的妇女人数增加 主要由于女性移民人数增加 不能反映本地妇女工作情况的变化 | The increase in the sex ratios for elementary occupations and sales and service workers is more a consequence of sex specific migration than of changes in the working status of local women. |
| 39. 为加快拟订准则 研讨会分三个工作组开展工作 | To facilitate the development of the guidelines, the workshop divided itself into three working groups. |
| 必须加紧寻找工作 | The search activities must be intensified. |
| 劳工组织还协助劳工部加强其劳工市场信息系统 创建就业工作队 | The ILO also helped the Ministry of Labour to strengthen its labour market information system and to create an employment task force. |
| 第二十六 条 食品 生产 经营 人员 每年 必须 进行 健康 检查 新 参加 工作 和 临时 参加 工作 的 食品 工作 经营 人员 必须 进行 健康 检查 取得 健康 证明 后 方 可 参加 工作 | Article 26 All persons engaged in food production or marketing must undergo an annual medical examination persons newly employed or serving temporarily in this field must also undergo a medical examination and may not start work until they have obtained health certificates. |
| 11. 注意到所有国家均可平等参加的侵略罪特别工作组的工作 并鼓励所有国家考虑积极参加工作组的工作 以拟订关于侵略罪的条款提案 | 11. Notes the work of the Special Working Group on the Crime of Aggression, which is open to all States on an equal footing, and encourages all States to consider participating actively in the Working Group with a view to elaborating proposals for a provision on the crime of aggression |
| 35. WFP工作人员参加2004年纽约年会 并在工作组会议上作发言 | WFP staff participated in the 2004 annual session in New York and made several presentations at the working group sessions. |
| 这些工作正在增加 这些工作也正是女人们愿意去做的 | So those are all the jobs that are growing, and those are jobs that women tend to do. |
| 如上所述 集体合同不仅规定了最低工资和不同种类工人的工资水平 还对按年资增加基本工资 工作条件和个人工作表现作了规定 | As described above, collective contracts not only set forth the lowest wage and wage levels for different categories of workers, but also regulate the increase of the base wage by seniority, working conditions and individual performance. |
| ㈠ 在总部加班是指在规定的工作日以外,或在规定的工作周以外担任工作的时间,或者在例假担任工作的时间,但只限于主管当局指派的工作 | 1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004) |
| 在35 39岁年龄组中 男性参加工作的比例为93.6 女性参加工作的比例则为80.1 | In the 35 39 age group, men have a participation rate of 93.6 and women a rate of 80.1 . |
| 根据工作人员细则103.12的规定,一般事务人员职类或工匠职类的工作人员奉命在总部加班工作时,应按下列规定给予补假,或可领取加班费 | Secondary dependant 1 307 (for staff who become eligible on or after 1 June 2004) |
| 人权高专办严格限制出差参加这项工作的工作人员人数 | The Office strictly limits the number of staff travelling for this occasion. |
| 由于工作人员减少 利用加班的情况增加 但是较长的工作时间对工作人员的士气 健康和积极性也有影响 请病假和紧急假有所增加 | With fewer staff available, overtime usage has increased however, longer working hours have taken a toll on the morale, health and motivation of the staff, and there has been an increase in sick and emergency leave taken. |
| 在这方面 它期待完成仲裁工作组的工作 希望看到运输法工作组的工作方式有所改进 使所有感兴趣的成员能够参与进来 并希望采购工作组的工作方向更加明确 | In that regard, it looked forward to the completion of the work of the Working Group on Arbitration would like to see improved modalities in the work of the Working Group on Transport Law so as to enable greater participation by all interested members and hoped for clearer direction in the work of the Working Group on Procurement. |
| 欢迎所有工作人员参加 | All are invited to attend. |
| 罗马教廷参加大会工作 | Holy See participation in the work of the General Assembly |
| 巴勒斯坦参加大会工作 | Palestine participation in the work of the General Assembly |
| 各政府应加大工作力度 | Governments need to step up efforts. |
| 我们希望增加该股的常设工作人员人数 以便推动这项工作 | We would like to see the Unit's permanent staffing numbers raised to facilitate this. |
| 该委员会参加国际自由工会联合会 自由工联 妇女委员会的工作 | The commission participates in the work of the ICFTU (International Confederation of Free Trade Unions) Women's Committee. |
| 这是我在加州理工大学的一些同事们做的工作 | So, this is what some colleagues of mine at Caltech did. |
| 55 60岁男性参加工作的比例为75.3 而相同年龄组中女性参加工作的比例仅为43 | Between ages 55 and 60 men's participation rate is 75.3 , while participation among women is only 43 . |
| 深信各国更广泛地参加委员会的工作将促进委员会工作的进展 而且增加委员会成员还可提高对委员会的工作的兴趣 | Convinced that wider participation of States in the work of the Commission would further the progress of its work and that an increase in the membership of the Commission would stimulate interest in its work, |
| 4. 海外银行监督员小组积极参加反洗钱金融行动工作组的反洗钱金融行动工作组 四十加九建议 评价和执行问题工作组 | OGBS actively participates in the FATF Working Group on the Evaluation and Implementation of the FATF Forty Plus Nine Recommendations. |
| 上诉分庭的工作原已极其繁重 预期其工作量很可能继续增加 | It is anticipated that the Appeals Chamber's already heavy workload will in all likelihood continue to increase. |
| (二) 减少工作人员数和人为错误 增加执行工作的精确度和速度 | (a) Benefits for individual organizations |
| 随着审判分庭的工作量减少 工作重点将转移到上诉分庭 预期该分庭的工作量将会急剧增加 | As the work load of the Trial Chambers decrease, the focus will shift to the Appeal Chamber where a drastic increase in work is anticipated. |
| 同时 那些留下来的员工必须更加努力地工作 而且通常没有增加工资 工人的工资按通货膨胀调整后 在2007年是下降的 继续了这十年的趋势 这也是 多产的 直到这些工作过度的人们辞职或者工作能力枯竭 | Meanwhile, those employees left behind must work that much harder, often without increased compensation. Workers wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade. |
| 参加工作的女性人数增加了4.1系数 | The number of women with a job has increased by a factor of 4.1. |
| 我希望你更加努力地工作 | I want you to work harder. |
| 我希望你更加努力地工作 | I expect you to work harder. |
| 我又稍作了一点后期加工 | And then I just threw some typography on it. |
| B. 参加委员会工作的情况 | Participation in the work of the Committee |
| 工作人员的人数略有增加 | A slight increase in the number of staff members has been noted. |
| 审判分庭的工作量有所减少 但是工作重点将转移到上诉分庭 预期该分庭的工作量将会急剧增加 | As the work load of the Trial Chambers decrease, the focus will shift to the Appeal Chamber where a drastic increase in work is anticipated. |
| 目前 参加工作的女性总数为19 420人 参加工作的男子总数为22 498人 男女比率为115.9 100 | Currently, 19,420 women are employed as against 22,498 men, a sex ratio of 115.9. |
| 7 关注工程处总部国际工作人员暂时从加沙市迁到其他地方 打乱了总部的业务工作 | 7. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters |
| 9. 关注工程处总部国际工作人员暂时从加沙市迁到其他地方 打乱了总部的业务工作 | 9. Expresses concern about the temporary relocation of the international staff of the Agency from its headquarters in Gaza City and the disruption of operations at the headquarters |
| 7 关注工程处总部国际工作人员暂时从加沙市迁到其他地方 打乱了总部的业务工作 | Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters |
| 127. 我们建议安理会改变工作方法 以增加非安全理事会成员的会员国参与其工作 增强其对成员的问责制 增加其工作的透明 | We recommend that the Security Council adapt its working methods so as to increase the involvement of States not members of the Council in its work, enhance its accountability to the membership and increase the transparency of its work. |
| 32. 孟加拉国祝贺联合国网站扩大工作取得的进展 浏览数量日益增加 鼓励新闻部继续工作 特别是有益于发展中国家的工作 | He welcomed the progress made in expanding the United Nations web site, which was receiving more and more accesses, and encouraged the Department to continue that work, for the benefit of developing countries in particular. |