"加料斗"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 正如所料 由于夏季来临 反对派战斗力量的活动有所增加 | As expected, the arrival of summer has resulted in an increased level of activity of opposing militant forces. |
| 5 向司法部提供适当的材料和专门知识 尤其是通过录像带或电视节目和视象会议 使马达加斯加公民了解在法治框架内进行的反恐斗争 | Provide appropriate equipment and expertise to the Ministry of Justice with a view to raising public awareness in Madagascar about combating terrorism in accordance with the rule of law, inter alia, through video or television footage and video conferencing |
| 在那次行动中有11个伊拉克战斗组作为独立活动单位参加战斗 | Eleven Iraqi combat units were employed as independent manoeuvre elements during that operation. |
| 这样我就可以通过各种事物进行交流 从无线电收发机 到漏斗和塑料管 | So I communicate through everything from radio transceivers to funnels and plastic tubing. |
| 政府将加大鼓励前战斗人员入伍的力度 | The Government would make additional efforts to encourage the enrolment of former combatants in the military. |
| 儿童照料资金增加了600万加元 包括来自加拿大政府的近100万加元 新增788个儿童照料名额的运作拨款 为儿童照料补贴方案 儿童照料中心 儿童照料之家和托儿所增加资金 自2000 2001年度以来儿童照料名额的发展情况 | Child care funding increased by 6 million (including nearly 1 million from the Government of Canada) New operating grant funding for 788 child care spaces Increased funding for the Child Care Subsidy Program and for child care centres, homes and nursery schools Growth in child care spaces since 2000 2001 |
| 据估计 多达15,000名儿童战斗员参加了敌对行动 | It has been estimated that as many as 15,000 child combatants were taking part in hostilities. |
| 政府与他们做了坚决的斗争 自2002年以来 在与政府军的斗争中 他们的人员损失增加了63 被俘人员增加了223 被缴获的武器及弹药分别增加了97 和195 | Since 2002, losses suffered by guerrilla groups during combat with the Colombian armed forces had risen by 63 per cent, captures by 223 per cent and the seizure of weapons and ammunition by 97 per cent and 195 per cent respectively. |
| 这是在召唤每一位真正的墨西哥人 加入这场斗争 | This is a call for every true Mexican to join this initiative. |
| 拉丁美洲和加勒比地区对核心卡特尔的斗争(2005年) | Fighting Hard Core Cartels in Latin America and the Caribbean (2005) |
| 越是充分地保护人权 我们的反恐斗争就更加成功 | The more fully human rights are protected, the more successful we will be in our fight against terrorism. |
| 未来将会更加难以预料 | The future will be more unpredictable. |
| 此外 全日照料补助每天增加了3.50加元 学龄儿童每天增加1.50加元 不满2岁儿童增至每天22加元 2岁以上每天20加元 校外照料费每天10加元 | As well, the subsidy rate was increased by 3.50 per day for full time care and 1.50 per day for school aged children to 22.00 per day for children under the age of two, 20.00 per day for |
| 妇女发展部花了一年多的时间准备本报告 收集和更新全国的 各省的和跨部门的资料 其中包括公民社会提供的与歧视妇女作斗争的资料 | The Ministry of Women Development has worked on this report for more than a year to collate and update national, provincial, cross sectoral data including the civil society contributions in fighting discrimination against women. |
| 还是有可能找到一些更加鼓舞人心的目标来为之奋斗 | Or is it possible to find something a little bit more inspiring to work towards? |
| 自一开始 我们就积极地参加全球反对恐怖主义的斗争 | From the very beginning, we have been actively participating in the global fight against terrorism. |
| 材料数量加倍 显现出来的东西也会加倍 | If you add twice as much of it, you have twice as much display. |
| 呢個係燙斗 燙衫用嘅 我就加咗個噴嘴裝置 你只要喺裝置加入你鍾意嘅香味 | This is an iron, you know, for your clothes, to which I added a spraying mechanism, so you fill up the vial with your favorite scent, and your clothes will smell nicer, but hopefully it should also make the ironing experience more enjoyable. |
| 资料来源 尼加拉瓜卫生部 | Source Ministry of Health. |
| 此外还增加了与打算派往战斗岗位的未成年少女的面谈 | Also, additional interviews for female minors intended for combat positions were added. |
| 第三 联合国必须根据秘书长的建议和战略加强反恐斗争 | Thirdly, the United Nations must strengthen its fight against terrorism based on the recommendations and strategy of the Secretary General. |
| 儿童基金会在利比里亚的行动的重点是被征募加入武装战斗组织充任战斗员 性奴隶 厨子 挑夫和侦察员的儿童 | UNICEF action in Liberia has placed emphasis on children recruited into armed fighting groups as fighters, sex slaves, cooks, potters and spies, among others. |
| 20. 原材料价格上升又因运输成本增加而加剧 | The rise in raw material prices was exacerbated by increased transport costs. |
| 资料来源 新加坡统计局 新加坡海外投资 (各年) | (Millions of Singapore dollars percentage of locally controlled companies in parentheses) |
| 耕地 的 牛 和 驢駒 必喫加鹽 的 料 這料 是 用 木杴 和 杈子 揚淨 的 | The oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory provender, which has been winnowed with the shovel and with the fork. |
| 耕 地 的 牛 和 驢 駒 必 喫 加 鹽 的 料 這 料 是 用 木 杴 和 杈 子 揚 淨 的 | The oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory provender, which has been winnowed with the shovel and with the fork. |
| 耕地 的 牛 和 驢駒 必喫加鹽 的 料 這料 是 用 木杴 和 杈子 揚淨 的 | The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan. |
| 耕 地 的 牛 和 驢 駒 必 喫 加 鹽 的 料 這 料 是 用 木 杴 和 杈 子 揚 淨 的 | The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan. |
| 双方的好斗分子仍然强大 并且他们施加了很大的政治影响力 | Militants on both sides remain strong, and they exert much influence politically. |
| 六年后战争结束时 加拿大拥有世界上规模第四大的战斗部队 | When the war ended six years later, Canada had the fourth largest fighting force in the world. |
| 必须利用贸易作为加速增长和发展 以及与贫困作斗争的武器 | Trade must be an instrument to accelerate growth and development and fight poverty. |
| 四是企业原材料采购成本加大 | Fourth, the cost of purchasing raw materials for enterprises has increased. |
| 用这里的麦秆和稻秆加工成燃料 | And there was wheat straw and there was rice straw in this area. |
| 加强国家核材料衡算和控制制度 | Strengthening of State systems for nuclear material accountancy and control |
| 表格中的附加材料用红字体印出 | Additional information is marked in the matrix in red colour. |
| 我斗胆把 五年小学吃的糖都加一起 光是从牛奶里摄取的就这么多 | And I've taken the liberty of putting in just the five years of elementary school sugar, just from milk. |
| 在整个战争期间 澳大利亚人勇敢和出色地参加了每个战区的战斗 | Australians served with courage and distinction throughout the war, in every theatre. |
| 我们可以用石油再加工成琳琅满目的新材料 药物 现代纺织料 笔记本电脑 还有其他不同的材料 | We can turn it into a dazzling array of materials, medicine, modern clothing, laptops, a whole range of different things. |
| 在 节能 后加上 先进的矿物燃料技术 | After energy efficiency , add , advanced fossil fuel technology . |
| 更加详细的资料见CEDAW C 2005 I 3 Add.3 | For further details, see CEDAW C 2005 I 3 Add.3. |
| 迄今 已经完成101 500名前战斗人员解除武装和复员的工作 其中包括22 313名妇女和11 024名儿童 大约40 000名前战斗人员参加了重返社会项目 加强社区能力举措以及其他同类技能训练方案 10 500名儿童前战斗人员已经与家庭团聚或由社区给予照顾 | So far, up to 101,500 ex combatants have been disarmed and demobilized, including 22,313 women and 11,024 children some 40,000 ex combatants are involved in reintegration projects, community empowerment initiatives and other parallel skills training programmes 10,500 child ex combatants have been reunited with their families or placed in community based care. |
| 到年中时 10 000多名前战斗人员参加了解除武装 复员和重返社会方案 | By mid year more than 10,000 former combatants had participated in the disarmament, demobilization and reintegration programme. |
| 今后的一年为联合国提供了几次机会 以加强反恐斗争的努力和效率 | The year ahead offers a number of opportunities for the United Nations to step up its efforts and efficiency in the fight against terrorism. |
| 2004年8月 妇发基金和加拿大国际开发署聚集了200多名女性前战斗员 | In August 2004, UNIFEM and the Canadian International Development Agency brought together over 200 women ex combatants. |
| 70. 在洛法州 主要是在伏英加码和伏亚 进行了招募前战斗人员的工作 | Recruitment of former combatants took place in Lofa County, mainly in Voinjama and Foya. |