"加风骚"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| (e) 进一步加强禁止骚扰包括性骚扰的政策 特别是确保充分执行关于在总部和外地实行这项政策的准则 | (e) To strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, inter alia, by ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field |
| 申诉人还遭到孟加拉国人民联盟支持者的人身骚扰 | The complainant had further been physically abused also by supporters of the Awami League. |
| (i) 继续进一步加强禁止包括性骚扰在内各种骚扰的政策 特别是确保在总部和外地充分执行实施这项政策的准则 | (i) To continue to work to strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, by, inter alia, ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field |
| 该法阐释了哪些情况可以构成骚扰 即性骚扰 | The Law defines the situations amounting to harassment, i.e. sexual harassment. |
| 因此 曾经在美国独领风骚的加州经济现在远远落后也就不值得大惊小怪了 加州10.8 的失业率高出全国平均水平近三分之一 且高于除内华达和罗德岛之外的全美每一个州 | Not surprisingly, California s economy, which used to outperform the rest of the US, now substantially underperforms. The unemployment rate, at 10.8 , is almost one third higher than the national average, and higher than every other state except Nevada and Rhode Island. |
| 男女机会均等法 规定 骚扰和性骚扰是一种歧视 | The Law on Equal Opportunities for Women and Men regulates the issue of harassment and sexual harassment as a form of discrimination. |
| (f) 进一步加强禁止骚扰包括性骚扰的政策 特别是确保在总部和外地 包括维持和平行动 充分执行实施这项政策的准则 | (f) To strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, by, inter alia, ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field, including in peacekeeping operations |
| 防止性骚扰 | Prevention of Sexual Harassment |
| 停止发牢骚吧 | Stop grumbling. |
| 领结是花骚的 | Neckties are loud. |
| 人力资源管理司还参加了机构间骚扰问题工作组 该工作组为联合国工作人员发展了一种互动式反骚扰培训办法 将在2005年予以推广 | The Division also participated in the Inter Agency Working Group for Harassment that developed an interactive training on anti harassment for United Nations staff, to be disseminated in 2005. |
| 汤姆老是发牢骚 | Tom complains all the time. |
| 军队中的性骚扰 | Sexual Harassment in the Military |
| 中国增长风险增加 | China s Growing Growth Risks |
| 相关主管部门 教育机构和其他法定代理人将应切实建立有效的保护机制 消除歧视和性骚扰 对于申诉受到歧视 骚扰或性骚扰或者证实存在歧视 骚扰或性骚扰情况的任何人 不会采取任何纪律措施或其他惩罚措施 | The competent authorities, educational institutions, and other legal agents will ensure effective mechanisms in protection against discrimination and sexual harassment and will not take any disciplinary or other punitive measures against that person because of the fact that he or she complained about discrimination, harassment, or sexual harassment, or testified about discrimination, harassment, or sexual harassment. |
| 每人心里都有牢骚 | Everyone has something that's troubling him. |
| 第111号公约 性骚扰 | Convention No. 111 Sexual harassment. |
| 编写了有关性骚扰问题的指示并在整个警察部队内部散发 任命了性骚扰问题特别监督员 并且公布了关于警察部队内部性骚扰问题和因性骚扰而造成不适当处理案件的报告 | Sexual harassment directives were prepared and distributed throughout the police force, a special sexual harassment overseer was appointed and reports on sexual harassment within the police and cases of inappropriate treatment due to harassment are published. |
| F. 工作场所不受骚扰 | Protection against harassment in the workplace |
| 四 打击性骚扰的政策 | iv. Policy to combat sexual harassment |
| 在这次评估过程中 除了性骚扰和侵害等主题之外 还增加了恐吓和歧视主题 | In this evaluation the themes of sexual harassment and aggression have been supplemented with the themes of bullying and discrimination. |
| ㈡ 恐吓和骚扰平民的行径 | (ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population |
| 警察部队内部的性骚扰 | Sexual Harassment within the Police |
| 除了防止因健康和安全风险造成劳动损失外 还要在发生性骚扰和侵害之后安排职工重返工作岗位和提供治疗及善后护理 | There is a task for the latter in the prevention of loss of labour as a result of health and safety risks, the reintegration of employees and treatment and provision of aftercare in cases of sexual harassment and aggression. |
| (a) 没有采取适当保护措施和有效保护机制防止基于性别的歧视 骚扰和性骚扰 | it does not take adequate measures and efficient mechanisms of protection against discrimination based on gender, harassment and sexual harassment |
| 所以我们加入了手动风箱 | And so we've just added this manual bellows. |
| 去年10月 随着好莱坞性骚扰丑闻曝光 女性们掀起了反性侵 反职场性骚扰的热潮 | As sexual harassment scandals in Hollywood came to light last October, women have set off a wave of anti sexual harassment and anti sexual harassment in the workplace. |
| 而法国的情况的特殊性在于 骚乱针对的是国家 更为准确地说是针对警察 英国最近的骚乱发生在种族之间 与此不同 在法国的对抗中 骚乱参与者与警察针锋相对 实际上 尽管不同种族背景的年轻人参与了骚乱 这些骚乱中并没有特别的宗教或种族特征 | Unlike recent riots in the United Kingdom, which were inter ethnic, the confrontations in France put their participants face to face with the police. Indeed, there is no specific religious or ethnic character to these riots, in so far as youth from various ethnic backgrounds have taken part. |
| 定居者对巴勒斯坦人的口头和身体骚扰变得更加恶劣 尤其是在定居点迁移和以色列从加沙地带撤离之前 | Verbal and physical harassment by settlers of Palestinians have become more vicious, especially in the run up to the removal of settlements and Israeli withdrawal from the Gaza Strip. |
| 这是在巴哈马拿骚石斑鱼 | This is in the Bahamas Nassau grouper. |
| 骚乱是体现沮丧的一部分 | Those riots were part of the manifestation of that frustration. |
| 图4 历年性骚扰投诉数量 | Chart 4 Number of Sexual Harassment Complaints, Various Years |
| 禁止歧视和性骚扰的立法 | Legislation prohibiting discrimination and sexual harassment. |
| 又如袭击孟加拉国的龙卷风 | Like cyclones coming up toward Bangladesh. |
| 孟加拉国的公害包括洪泛 风暴 干旱和土壤盐咸度增加 他举例说明了孟加拉国目前用于降低风险的技术 | Noting that hazards in Bangladesh include floods, storm surges, droughts, and increasing salinity, he gave examples of technologies existing in Bangladesh to reduce risk. |
| 英国夏令时周日早上 9 点 30 分 伍斯特郡的 HMP Long Lartin 监狱爆发骚乱 并且骚乱仍在进行中 | Disorder broke out at HMP Long Lartin in Worcestershire at about 09 30 BST on Sunday and is ongoing. |
| 我们军队总是被游击队骚扰 | Our troops were constantly harassed by the guerrillas. |
| (g) 对非政府组织和民间社会团体的成员,包括人权捍卫者 严加约束 并进行骚扰和拘留 | (g) Serious constraints on, and harassment and detention of, the members of non governmental organizations and civil society, including human rights defenders |
| 凡实施本法第4条规定所述基于性别的暴力行为 骚扰和性骚扰者 处6个月到5年徒刑 | The person who performs violent acts based on gender, harassment and sexual harassment described under provisions of article 4 of this Law, shall be punished by imprisonment in the term from 6 months to 5 years. |
| Long Lartin 监狱 骚乱致六名狱警受伤 | Long Lartin prison Six officers hurt in disorder |
| 他的女朋友肯定是一肚子牢骚 | And his girlfriend is probably not very happy about him either. |
| 加勒比和太平洋更强烈和更经常的飓风和台风再次证明了这一点 | The stronger and more frequent hurricanes and typhoons in the Caribbean and the Pacific yet again prove this fact. |
| 发生骚乱的原因之一 那些骚乱 已经持续了好几天 是因为科索沃人们 未来的公民权被剥夺了 | But one of the reasons that riot took place those riots, which went on for several days, took place was because the Kosovo people were disenfranchised from their own future. |
| 依据欧洲法院最近的判例法 新近起草的 劳动法 引入了直接歧视 骚扰 包括性骚扰 的具体定义 | The newly drafted Labour Law introduced specific definitions of direct discrimination, harassment (including sexual harassment) and indirect discrimination in line with the recent case law of the European Court of Justice. |
| 纽约 世界经济 金融和地缘政治风险正在改变 一些风险如今可能性有所降低 即便尚未完全消除 也有一些风险变得更加可能 更加重要 | NEW YORK The world s economic, financial, and geopolitical risks are shifting. Some risks now have a lower probability even if they are not fully extinguished. |