"劣势"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
审查报告着重说明了贸发会议的优势和劣势 这些优势和劣势在2004年一般仍可看到 | It highlighted strengths and weaknesses that, in general terms, can still be observed in 2004. |
开球的人处于劣势 | the man who breaks is at a disadvantage. |
一个处于劣势的男人 | It doesn 't pay to be a man. |
这种优势足以抵销薪酬净额较少的劣势有余 | This advantage more than offset the net salary disadvantage. |
在作出评价时 quot 应考虑到集中所附带的优势和劣势 quot | When assessing a concentration both concomitant advantages and disadvantages shall be considered . |
不是那样的 只是我感到有点处于劣势 | It's... It's just that I feel at such a disadvantage. |
圣保罗共识 的执行和技术合作活动的作用 凸显了它的某些优势和劣势 | The implementation of the SPC, and the role that technical cooperation should play in this regard, emphasize some of these strengths and weaknesses. |
我们无法打赢一场1百万比1这样的劣势的战争 | We can't fight at a million to one disadvantage. |
它也提到了避免对选民产生所担心的 支持得势方 或 支持劣势方 效应的愿望 | It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate. |
提醒安理会注意恶劣或正在恶化的局势 是我们的工作 | It is our job to bring to the Council's attention situations that are going badly or which are deteriorating. |
它的巨大的劣势 是汉民族对文化差异 有很少的认知概念 | The great disadvantage of it is that the Han have a very weak conception of cultural difference. |
2004 2005年异常恶劣的冬季使局势相对平静 见A 59 744 S 2005 183 | The unusually severe winter of 2004 2005 brought about a relative calm (see A 59 744 S 2005 183). |
国际社会必须将其行动集中在易受伤害和处于劣势的团体 | The international community must focus its action on vulnerable and disadvantaged groups. |
虽然有上面提到的机会 但越南农村妇女同男子相比处于劣势 | Despite the above mentioned opportunities, women in rural areas in Vietnam face more disadvantages than men. |
而税收过重只会使非正规商业部门得益 使正规部门处于劣势 | Coordination and efficiency of procedures would be of great help to investors, and heavy taxation would only favour the informal business sector over the formal. |
第四十八 条 公司 应 详细 分析 行业 内 竞争 格局 概况 及 公司 所 处 的 地位 公司 的 竞争 优势 及 劣势 | Article 48 The Company shall make detailed analysis on the general situation of the competition pattern in the industry as well as its position, its competitive advantage and disadvantage. |
注意到经济全球化往往对劣势群体 尤其是土著社区产生不利影响 | Taking note that economic globalization frequently has negative effects on disadvantaged communities and in particular on indigenous communities, |
长期以来 这一神经时刻准备着接受冲击性影响 如今 电子媒体在图像暴力上的劣势成了伊斯兰国的优势 | That psyche has long been primed to receive shocking imagery. Now, the electronic media s weakness for graphic violence has become the Islamic State s strength. |
即使此类民意测验是以公正 客观的方式进行的 也会通过 支持得势方 和 支持劣势方 的效应来影响投票人 | Even if conducted in a fair and objective manner, such polls can influence voters through the bandwagon and underdog effects. |
与亚洲 拉丁美洲 加勒比和经合发组织国家相比 非洲在此方面处于劣势 | Compared to the countries of Asia, Latin America and the Caribbean and the OECD, Africa is at a disadvantage in this respect. |
我们还注意到 所声称的 支持得势方 效应和 支持劣势方 效应相互矛盾 并进一步强调 法律规定的23天期限过长 | We also note that the alleged bandwagon and underdog effects are mutually contradictory, and further stress the unusually long period of 23 days required by the law. |
18. Kerovec女士 克罗地亚 发现妇女在劳动力市场处于劣势并非克罗地亚特有的现象 | Ms. Kerovec (Croatia) observed that the fact that women were at a disadvantage in the labour market was not unique to Croatia. |
经济业绩恶劣或发展不均衡造成一些国家接近长期经济危机,大大加深了国内紧张局势并大大削弱了其应付这种紧张局势的能力 | Poor economic performance or inequitable development have resulted in a near permanent economic crisis for some States, greatly exacerbating internal tensions and greatly diminishing their capacity to respond to those tensions. |
但是 尽管中国拥有独一无二的历史和现实优势 但中国也有劣势 而正是这一劣势导致美国和欧洲深陷泥淖 大银行有不谨慎行事的激励 中国的最新动作表明 尽管当下它可以享受几年的主宰力增长 但其鼓励金融机构走向全球的做法可能导致严重麻烦 | But, despite its unique history and current advantages, China harbors a weakness that is quite similar to what has caused so much trouble in the US and Europe big banks that have an incentive not to be careful. China s latest moves suggest that while it may now enjoy some years of greater prominence, its encouragement of its financial institutions to go global is likely to lead to serious trouble. |
劣质货 | Crummy. |
但是 区别在于 基因改造的植物试图 通过给予植物抵抗力优势来保护植物 而我们所做的则是 使蚊子获得其最大的劣势 以使其无法生育 | But whereas a G.M. crop is trying to protect the plant, for example, and give it an advantage, what we're actually doing is taking the mosquito and giving it the biggest disadvantage it can possibly have, rendering it unable to reproduce effectively. |
此外 即使中国不在爆发国内政治倒退 基于GDP一个维度的预测也忽视了美国的军事和软实力优势 也忽视了中国在亚洲的地缘政治劣势 | Moreover, even if China suffers no major domestic political setback, projections based on GDP growth alone are one dimensional and ignore US military and soft power advantages. They also ignore China s geopolitical disadvantages within Asia. |
12. 敦促国际社会全面认识种族灭绝所涉各个方面 包括结合对劣势群体 尤其是土著人民有着负面影响的经济全球化的形势来研究这一问题 | Urges the international community to look at the need for a comprehensive understanding of the dimensions of genocide, including in the context of situations of economic globalization adversely affecting disadvantaged communities, in particular indigenous peoples. |
利用这种方法 可以评估无损检验传感器和传感器系统的相对优势和劣势 能够对不同类型加以比较 以作出传感器的最佳选择和组合 | Using this approach, the relative advantages and disadvantages of non destructive assay sensors and sensor systems in a particular role can be assessed. |
这是他第一次来到TED 也许是个劣势 我们将要看到的是 来自斯坦福大学的Mark Jacobson教授 祝您好运 | His first time at TED, possibly a disadvantage we shall see from Stanford, Professor Mark Jacobson. Good luck. |
善良的人们不断设法寻找一种模式 以便处于劣势的人民能够摆脱不平等和恐惧并扬眉吐气 | M en of goodwill are constantly trying to find a formula by which the underprivileged can banish inequality and fear and aspire to a place in the sun. (A PV.1643, para. |
规范市场秩序 严打假冒伪劣 促进优胜劣汰 | Market order shall be normalized, and strong measures shall be taken to crack down on counterfeit and shoddy products so that the survival of the fittest will be advanced. |
无情, 卑劣, | Inplacability, meanness, |
我们面对着一个非常非常恶劣的 恶劣的现实 | We have an awful, awful reality right now. |
惡劣的天氣 | This is atrocious weather. |
重要的是 区域渔业活动必须与更多的国家尤其是公海捕鱼国和在地理上处于劣势的国家加强合作 | It is important that regional fisheries enhance their cooperation with a larger number of States, in particular with high seas fishing States and geographically disadvantaged States. |
很拙劣的玩笑 | A poor one, if I may say so. |
我的态度恶劣 | I behaved abominably. |
真实太低劣了 | I think it's absolutely infamous. |
他品味真低劣 | He has poor taste. |
多恶劣的玩笑 | A joke in the worst possible taste. |
你这个恶劣的... | You dirty... |
劣势在于与需求相比贸发会议的人力和财力有限 而且援助活动十分广泛且不断变化 业务结构却不健全 | The weaknesses stem from UNCTAD's limited human and financial resources as compared to demand, from the wide and evolving scope of assistance, and from the fragmented structure of operations. |
其中包括饱和的母国市场 货币升值 成本劣势 地皮有限 劳动力供应局限以及跟上竞争者和供应商的必要性 | They include saturated home markets, currency appreciation, cost disadvantages, limited land, limited labour supply, and the need to follow competitors and suppliers. |
由于这些劣势 中小型企业对外直接投资活动的规模在不同程度上要小于大型企业的对外直接投资活动 | Because of these disadvantages, SMEs are invariably small in quantity as compared with OFDI by larger enterprises. |
相关搜索 : 从劣势 - 在劣势 - 优势和劣势 - 社会劣势 - 劣势地位 - 先发劣势 - 教育劣势 - 税收劣势 - 信息劣势 - 成本劣势 - 把在劣势 - 劣势方面 - 处于劣势