"动应变"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
动应变 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
将应对气候变化中的压力变为动力 | Don t Cripple the Tigers |
如果政策变动的影响重大,应说明变动所带来的影响并列出数字 | The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified |
真心道歉的文字应当转变为行动 | Words of genuine apology should be translated into actions. |
我应该调动我所有的恨 变成坏人 | You have to stoke your own fury until you become evil yourself. |
这个应用程序的语言已经被改变 当应用程序再次启动时这个改变才会生效 | The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started. |
应如何改变我们的行动来接触这些人 | What must be changed within our actions in order to reach them? |
我们在全球行动议程中呼吁根本改变应付冲突的方式 从作出反应变为加以预防 | In the global Action Agenda, we call for a fundamental change in dealing with conflict a shift from reaction to prevention. |
因此应该严密警惕妨碍这种转变的行动 | Therefore, actions that hamper this transformation should be strongly guarded against. |
两个行动都应当继续评估其人力需要 以便有效应对不断变动的实地情况 | Both operations should continue to assess their staffing needs in order to respond effectively to changing realities on the ground. |
2004年6月30日的相应数字为196 598 992美元 数额变化是汇率变动所致 | Thus leave statistics would only be one factor among other significant health indicators. |
当进行中的行动所处的政治情况发生变化时 同维和部一道审查应如何改变行动的任务 | Examine with the Department of Peacekeeping Operations how to reform mandates when the political conditions in which a current operation is taking place change. |
第二十八 条 公司 应 逐项 报告 本期 股东 权益 变动 情况 并 说明 变化 原因 | Article 28 The Company shall, item by item, report changes in shareholder's equity of the current period, and specify reasons for such changes. |
其后代表团组成的任何变动也应报送执行秘书 | Any later change in the composition of the delegation shall also be submitted to the Executive Secretary. |
变动造成重大影响的 应当公布并量化这种影响 | The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified. |
本机构也应当考虑实施注重成果的改革 并应主动作出变革而不是等待外部将变革加诺于本机构 | This body should look also at implementing output driven reforms. And it should take the initiative rather than wait to have the changes imposed from outside. |
不过 该办法代表了一个重大的模式上的转变 即从供应驱动法转变为较多以需求为驱动的方法 | Nevertheless, this approach represented the beginning of a substantial paradigm shift from a supply driven to a more demand driven approach. |
不应把有组织犯罪和恐怖主义看作是固定不变的现象 它们是不断变化的 其特点 动机和活动手段也会随着时间而变化 | Both organized crime and terrorism should not be regarded as fixed phenomena they are in a state of flux, and the characteristics of the groups, their motivations and operational tactics change over time. |
菠萝汁国际贸易由于供应状况的变动波动较大 但1995年达2.8亿美元 | International trade in pineapple juice shows considerable fluctuations due to supply variations, but amounted to 280 million in 1995. |
5. 着重指出在提议对改革的组成部分作出变动时 应当附上关于此种变动的透明资料 供会员国参考 | 5. Stresses that any proposals for changes in the building blocks of reform should be accompanied by transparent information for Member States on those changes |
㈥ 凡是对本期有重要影响或对后期可能有重要影响的会计政策变动 都应予以公布并说明变动的理由 | (vi) A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons. |
㈥㈥凡是对本期有重要影响或对后期可能有重要影响的会计政策变动,都应连同其变动的理由一并公布 | (vi) A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons. |
因此 国际社会有责任完善应对气候变化的行动框架 | It is therefore incumbent upon the international community to improve the framework for action to cope with climate change. |
再一次 主题是变动成本和变动生活 | Again, this theme is about variable cost, variable living. |
这类资料还可有助于各国考虑应对哪些条文作出变动 以适应具体国情 | Such information might assist States also in considering which, if any, of the provisions should be varied in order to be adapted to the particular national circumstances. |
尽管在把应急行动转变为救济和复原行动方面明显取得了更多的进展 | The World Bank reported that despite progress, opportunities to improve the integration of gender perspectives into sectors such as economic policy, energy, public finance and expenditure and private sector development had not been fully utilized. |
无变动 | No change |
变动 123 | Change 123 |
应用此变式将带来重大的实际实施问题 会员国任职情况每月变动 并涉及经费问题 | The application of this variant would lead to important practical implementation issues (monthly fluctuations of Member State representation status) and financial implications. |
他还说 协议应当向主要经济活动者发出明确的信息 即 时代已经发生变化 所有人都应当帮助这些变化发挥作用 | He further remarked that an agreement should provide a clear signal to key economic actors that times have changed, and that all should help these changes to take effect. |
代表团组成后发生的任何人员变动 亦应提交会议秘书处 | Any later change in the composition of the delegations shall also be submitted to the secretariat of the Conference. |
然而贸易流动并不是静止的 本区域各国政府需随时注意在贸易流动上出现的结构变化 协助企业适应这种变化 | However, trade flows are not static, and Governments in the region need to be alert to structural changes occurring in those flows to assist businesses in adapting to such changes. |
变戏法的人有一种以不变应万变的头脑 | The trickster has a mind that is prepared for the unprepared. |
86. 随机应变 | Adapting to the circumstance. |
64. 遥感不仅仅应用于预防性研究中 同时也应用于监测动态地质进程 如地形变形 新构造运动和洪水 | Remote sensing is not only used in preventive studies, but also in the monitoring of dynamic geological processes such as terrain deformation, neotectonic activities and flooding. |
没有变动 | No change. |
没有变动 | No change. |
(b) 无变动 | (b) No change. |
车辆用途如有变动 必须在相应停车标记上注明 因此应交由停车场管理处处理 | Any changes in vehicle usage must be reflected on the respective decals and as such should be brought to the Garage Administration for processing. |
变戏法的人是转变的动因 | Trickster is a change agent. |
各项气候变化指标的变动 | changes in various indicators of climate change |
其后 代表团的组成有任何变动 也应向贸发会议秘书长提出 | Any later change in the composition of delegations shall also be submitted to the Secretary General of UNCTAD. |
还应当把推动改变这种消费和生产模式列为最高优先事项 | Promoting changes in such consumption and production patterns should also be of the highest priority. |
但从长期来说,这些变动应有助于改进总的方案管理和控制 | Over the longer term, however, these changes should serve to improve overall programme management and control. |
现在 全体会员国都应承认气候变化和全球变暖是真实发生的事情 其起因在于人类活动 | It is time for all Member States to accept that climate change and global warming are real and that they are caused by human activity. |
改变语言设置只会影响到新启动的应用程序 要改变所有程序的语言设置 您必须先注销 | Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first. |
相关搜索 : 动态应变 - 驱动应变 - 变应变 - 流动性应变 - 应变 - 应变 - 应变变化 - 应变响应 - 应变效应 - 应变反应 - 应力应变 - 真应变 - 主应变 - 低应变