"助理律师助理"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

在过去的三年里 律师及律师助理 公证员 判决强制执行和监督部门 各省及中心城市为穷人提供法律援助和权利保护的法律援助机构也得到了加强
Bar and layers associations, public notary offices, departments of judgment enforcement and supervision and legal aid offices for the poor for judicial assistance and citizen's rights protection in all provinces and central level cities have also been consolidated over the past three years.
曾任职务包括 国际税务法律顾问办公室国际税务法律顾问助理 国际税务法律顾问办公室律师 顾问 Cleary, Gottlieb, Steen Hamilton律师事务所律师
Previous positions include associate, International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel Attorney advisor, Office of International Tax Counsel and associate, Cleary, Gottlieb, Steen and Hamilton.
对法律援助制度实施的严格管理和控制 已导致辩护律师的罢工之举
Strict management and control of the legal aid system has led to strikes by defence counsel.
他由律师代理
They are represented by counsel.
他无律师代理
He is not represented by counsel.
他无律师代理
He is unrepresented.
她无律师代理
She is not represented by counsel.
他们由律师代理
They are represented by counsel.
1974年 卑尔根大学法律助理
1974 Legal assistant, University of Bergen
担任Francisco de Vitoria学院欧洲国际援助活动法律硕士课程的导师(500个钟点的理论和实习)
Director of the Master of Laws course on international solidarity in action in Europe (500 hours of theory and practice) of the Francisco de Vitoria Institute.
提交人无律师代理
The author is not represented by counsel.
他由律师Achilleas Demetriades代理
He is represented by counsel, Achilleas Demetriades.
他们未由律师代理
They are not represented by counsel.
被告办理完必要手续后 协理律师于2005年6月8日被任命为主要律师
On completion of the required procedures by the accused, co counsel was appointed lead counsel on 8 June 2005.
提 交 人 S.U.A(由律师代理)
(represented by counsel)
(由律师Gunnel Stenberg女士代理)
Submitted by T.A. (represented by counsel, Ms. Gunnel Stenberg)
(由律师Chandrani Buddhipala先生代理)
(represented by counsel, Mr. Chandrani Buddhipala)
(由律师Taru Spronken先生代理)
Submitted by Antonius Cornelis Van Hulst (represented by counsel, Mr. Taru Spronken)
1 提交人无律师代理
She is not represented by counsel.
他们没有由律师代理
They are not represented by counsel.
(由律师Tyge Trier先生代理)
Submitted by Jonny Rubin Byahuranga (represented by counsel, Mr. Tyge Trier)
提交人未由律师代理
The author is not represented by counsel.
提交人不由律师代理
The author is not represented by counsel.
他由律师Emilio Ginés Santidrián代理
He is represented by counsel, Emilio Ginés Santidrián.
她由律师 J.L. Mazón Costa代理
She is represented by counsel J.L. Mazón Costa.
他由律师B.W.M.Zegers先生代理
He is represented by counsel, Mr. B.W.M.
提 交 人 A.K.(无律师代理)
Submitted by A. (not represented by counsel)
提供各种法律援助和法定代理
provides all types of legal assistance and representation
在被指控犯罪后 公诉人通知他有权自己选择律师协助 由于他没有利用这一机会 因此在审判期间从法律协助机构任命一个律师帮助他
After being charged with the offences, he was notified by the prosecutor of his right to be assisted by a lawyer of his choice, and it was because he did not avail himself of this opportunity that he was assigned a lawyer from legal aid to assist him during the trial.
提 交 人 Irina Arutyuniantz(无律师代理)
Submitted by Irina Arutyuniantz (not represented by counsel)
提 交 人 Shota Ratiani (无律师代理)
Submitted by Shota Ratiani (not represented by counsel)
提 交 人 Bozena Fijalkowska(无律师代理)
Submitted by Bozena Fijalkowska (not represented by counsel)
提 交 人 Georges Dupuy(无律师代理)
Submitted by Georges Dupuy (not represented by counsel)
提 交 人 Chanderballi Mahabir (无律师代理)
Submitted by Chanderballi Mahabir (not represented by counsel)
提 交 人 Craig Minogue (无律师代理)
Submitted by Craig Minogue (not represented by counsel)
提 交 人 Nuri Jazairi (无律师代理)
Submitted by Nuri Jazairi (not represented by counsel)
她由律师José Luis Mazón Costa代理
She is represented by counsel, José Luis Mazón Costa.
他由律师M.W.C. Feteris先生代理
He is represented by counsel, Mr. M.W.C.
他由律师B.W.M. Zegers先生代理
He is represented by counsel Mr. B.W.M.
他有律师代理(Frank Selbmann先生)
He is represented by counsel (Mr. Frank Selbmann).
他由律师Mazón Costa先生代理
He is represented by counsel Mr. Mazón Costa.
20. 虽然宪法和临时刑事诉讼法要求贫穷的被告必须要有诉讼代理 但是 由于缺乏强大和独立的律师组织和人权律师 缺乏一个有效的 由国家资助的法律援助体系 捍卫被告人的权利以及向弱势群体提供必要诉讼代理的工作受到严重妨碍
Although the Constitution and the interim criminal procedure law require the legal representation of indigent defendants, the absence of a strong independent bar and human rights lawyers and of an effective State funded legal aid system acts as a significant impediment to safeguarding the rights of accused persons and to providing the necessary legal representation for vulnerable groups.
总共有16位法律援助方案的全国律师援助了114起案所涉的192名诉讼方
In total, the 16 LAP national lawyers assisted 192 parties in 114 cases.
具体而言涉及到对下述权利的侵犯 在初步调查过程中得到律师帮助的权利 选择法院任命律师在审理中进行辩护的权利 与律师自由勾通并有充分时间准备辩护的权利 以被告人所能理解的语言收到审判记录副本的权利
In particular, these relate to violation of the right to the assistance of counsel during the preliminary investigation, the right to select the court appointed counsel to present a defence in the hearing, the right to communicate freely with counsel and to have sufficient time for the preparation of a defence, and the right to receive a translated copy of the record of the proceedings in a language that the accused understands.
72. 按照给予被告维护公正的最起码的保障 除10名主要律师和9名协理律师外 本报告所述期间内指定了2名值班律师 来代表贫穷的被告 使法庭目前委任的律师总数达88名 5名值班律师 53名主要律师和30名协理律师
In accordance with the minimum guarantees afforded to an accused in the interest of justice, 2 duty counsels were assigned to represent indigent accused persons in the reporting period, in addition to 10 lead counsels and 9 co counsels. This brought the total number of counsels currently assigned by the Tribunal to 88 5 duty counsels, 53 lead counsels and 30 co counsels.