"劳动力市场的流动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
劳动力市场的流动 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
鉴于在当前活跃的劳动力市场的职业流动和失调程度 必须实行积极的劳动力市场政策 帮助劳动力从衰退产业向新兴产业顺利转移 | Given the level of job mobility and dislocation inherent in today's dynamic labour market, active labour market policies are essential to fostering the smooth reallocation of labour from declining industries to new and emerging ones. |
劳动力市场情况 | Labour market situation |
劳动力市场中的女性 | Women in the labour market |
劳动力市场服务法 | The Labour Market Service Act |
要素市场 劳动力 土地和金融 改革十分关键 中国领导人必须改善劳动力市场灵活性和劳动力流动性 提高土地使用 兼并和补偿效率 并构建一个更加市场化的金融体系 | Reforms in factor markets labor, land, and finance are essential. China s leaders must improve labor market flexibility and labor mobility make land use, acquisition, and compensation more efficient and build a more market based financial system. |
妇女进入劳动力市场 | Women Participation in the Workforce |
劳动力的需求无力吸收市场上现有的劳力 | The supply cannot absorb the labour available in the market. |
B. 劳动力市场的两性分类 | Gender segmentation of the labour market |
31. 由于人口压力和妇女进入劳动力市场 该区域进入劳动力市场的新人比例最高 | Owing to demographic pressure and women entering the labour force, the region has one of the highest rates of new entrants into the labour market. |
其次 欧洲的劳动力市场得变得更加灵活 当年美国之所以能统一到美元旗下 一部分原因是劳动力的灵活流动 鉴于欧洲的文化和语言壁垒 欧洲的劳动力市场流动性不太可能达到像美国这样的程度 | Adjustment in the United States monetary union occurs partly through labor mobility. This will never apply to Europe to a similar degree, given cultural and linguistic barriers. |
这就增强了在德国和欧洲联盟各劳动力市场中的流动性和灵活性 | This leads to increased mobility and flexibility in the labour markets of Germany and the European Union. |
目前的劳动力市场政策并不在于保证充分就业,而是在于推行劳动力市场的积极措施 | Labour market policies at present are not aimed at securing full employment, but rather at promoting active measures on the part of the labour market. |
更多的人希望进入劳动力市场 | More people wanted to join the labor market. |
劳动力市场的横向和纵向隔离 | Horizontal and vertical segregation of the labour market |
通过数字看美国劳动力市场 | America s Labor Market by the Numbers |
少数民族妇女和劳动力市场 | Women from ethnic minorities and the labour market |
116. 积极的劳动力市场政策的作用 | 116. The role of active labour market policies. |
63. 在体力劳动者的劳动力市场中 基本上有两种不同的工资制度 | 63. In the labour market for manual workers there are, generally speaking, two different wage systems. |
妇女参加哥伦比亚劳动力市场 | PARTICIPATION OF WOMEN IN COLOMBIA apos S LABOUR MARKET |
根据失业人员的个人情况 向他们提供地方劳动力市场和未来劳动力市场就业机会的资料和指导 | On the basis of the unemployed person apos s individual situation the participants are given information and guidance on employment opportunities on the local labour market and on the future labour market. |
失业问题直接改变了劳动力市场 | It diametrically transformed the labour market. |
劳动力成本非常高昂 因此他们十分有必要选择一个低廉的劳动力市场 | It was such a high labor component to it that it made a lot of sense to go after that labor market. |
在过去的几年里 进入劳动市场的女劳动力数量增加 这是巴西劳动领域的主要变化 | During the last years, there has been an increase in female labor participation in the labor market is one of the main changes in this field in Brazil. |
105. 然而 必须考虑到的一点是 由于采用了积极的劳动力市场政策手段 劳动力市场情况持续性地得到了缓解 | 105. It has to be taken into account, however, that the situation in the labour market continues to be relieved to a considerable extent by the use of active labour market policy instruments. |
劳动力市场一般来说呈现出矛盾的趋势 | In general, the labour market has shown conflicting trends. |
38. 下表从就业 活动率和失业方面列出劳动力市场的发展情况 其中按性别和对劳动力市场的参与程度对人口加以分类 | 38. The development of the labour market as regards employment, activity rate and unemployment is shown in the table below which gives the population broken down by sex and labour market participation. |
同城市妇女相比 农村妇女在进入劳动力市场方面显然处于弱势 她们进入劳动力市场的条件也更加不稳定 不正规 | The insertion of rural women into the labor market is clearly inferior to that of the urban women, and occurs under more precarious and informal conditions. |
税法和社会政策的最低限度融合 前者如计算公司税的共同基准 后者如国家级劳动力市场的进一步自由化以鼓励劳动力流动 | Minimal harmonization of tax laws (such as a common basis for assessing corporate taxation) and social policy (such as further liberalization of national labor markets to encourage labor mobility) |
有破坏力的事物 如青年人的危险和暴力行为 成为劳动力市场的障碍 并且对扩大社会流动造成困难 | Disruptive processes, such as risky and violent behaviour among youth, have emerged as obstacles in the labour market and as difficulties in achieving growth of social mobility. |
众所周知 劳动力市场存在不匹配现象 | It has been acknowledged that there is a mismatch in the labour market. |
已经采取一系列措施预防劳动力市场对妇女的歧视 提高妇女在劳动力市场的地位 并且鼓励女性企业家创业 | A number of measures had been taken to prevent discrimination and improve women's position in the labour market, and to provide incentives to women entrepreneurs. |
加勒比共同体的目标是实现劳动力市场的全面一体化 目前正在逐步落实人的自由流动 | CARICOM aims at achieving full labour market integration and is progressively implementing the free movement of people. |
非农活劳动力市场和政治领域的进展有限 | Limited progress has been made in the non agricultural labour market and in political life. |
91. 目前劳动力市场上的妇女情况稍好一些 | 91. The situation of women in the labour market is slightly more favourable at present. |
133. 过去几年中 特别是1989 1993年期间 随着加入劳动力市场养恤金办法的人数显著增长 劳动力市场养恤金逐渐普及 | 133. During the past several years, labour market pensions have gradually grown more widespread, especially between 1989 and 1993, when the number of people involved in labour market pension schemes increased markedly. |
建立劳动市场联系网 | Networks of links for integration into the labour market. |
和劳动力市场挂钩的移民问题上的共同政策 | Common policy measures on immigration, linked to labor market needs |
让所确认的受害者参加劳动力市场就业方案 | Participation of recognized victims to a labour market integration programme. |
4 使退休前年龄的失业人员融入劳动力市场 | Currently a concept on implementation of gender equality, which incorporates the main directions of activities for addressing gender equality issues, is being developed. |
教育水平越高 进入劳动力市场的比例就越高 | The higher the level of schooling, the higher the rate of participation in the labour market. |
学习希腊语 以便受害者在日常生活中流利沟通 并顺利融入劳动力市场 | Learning the Greek language, so that the victims are enabled to communicate fluently in their daily life and integrate without problems in the labour market. |
首先 美国基本上是一个单一劳动力市场 劳动者可以从失业率不断上升的区域向职位想对充裕的地区流动 而在欧洲 各国劳动力市场实际上被语言 文化 宗教 欧盟成员国资格和社保系统等各类障碍割裂开来 | First, the US is effectively a single labor market, with workers moving from areas of high and rising unemployment to places where jobs are more plentiful. In Europe, national labor markets are effectively separated by barriers of language, culture, religion, union membership, and social insurance systems. |
即使目前按照市场经济的要求调整了劳动法 但实际上 劳动力市场仍然存在基于种族 年龄和性别的歧视 | Even though the existing labour legislation is adjusted to the requirements of a market economy, in practice it includes discrimination on an ethnic, age and gender basis. |
9. 促进弱势群体融入劳动力市场 消除歧视 | Promoting integration and combating discriminations against disadvantaged persons in the labour market |
为了运转一个计算机化的劳动力市场服务系统 新的职务分类是必要的 劳动力市场服务具有下列的主要职能 安置 职业指导 对工人的培训和再培训 残疾人就业 就业以及劳动力市场监测和统计 | It is necessary inter alia in order to put into operation a computerized system of labour market services with the following main functions placement, vocational guidance, training and retraining of workers, employment of the disabled, employment and labour market monitoring and statistics. |
相关搜索 : 劳动力市场流动性 - 劳动力市场 - 劳动力市场 - 主流的劳动力市场 - 劳动力市场活动 - 劳动力市场活动 - 劳动力市场动荡 - 劳动力市场动荡 - 劳动力市场动态 - 劳动力的流动 - 劳动力流动 - 劳动力流动 - 劳动力流动 - 劳动力流动