"劳役"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| (一) 强迫劳动和债役劳动 | (i) Forced and bonded labour |
| 强迫劳动和债役劳动 移徙工人 包括家佣的权利 | Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers |
| 107. 关于强迫劳役 缅甸已修改了这方面的立法 采取了行政措施以监督执行禁止强迫劳役的法律 | With regard to forced labour, Myanmar had already changed its legislation and had adopted administrative measures to monitor compliance with the laws against forced labour. |
| (c) 不遭受奴役或从事强迫或强制劳动的权利 | Right not to be kept in slavery or submission or forced or obligatory labor, |
| 对调查表作出答复的国家均将这方面的内容确定为利用他人卖淫或其他形式的性剥削 其中绝大多数国家还提及强迫劳动或服务 奴役或类似奴役的做法 劳役和切除器官 | All those replying to the questionnaire identified in this respect the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, while most of them also mentioned forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude and the removal of organs. |
| 它也可能成为家庭暴力 强迫劳动和性奴役的先兆 | It may also be a precursor to domestic violence, forced labour and sexual slavery. |
| 他们许多人还是强迫劳役的受害者并禁止成为政府雇员 | Many were also victims of forced labour and barred from Government employment. |
| 二. 缔约国应当确保残疾人不被奴役或驱役 并在与其他人平等的基础上受到保护 不被强迫或强制劳动 | 2. States Parties shall ensure that persons with disabilities are not held in slavery or in servitude, and are protected, on an equal basis with others, from forced or compulsory labour. |
| 这些代表团指出 在某些情况下 渔船上的劳动条件无异于奴役 | They pointed out that labour conditions on board fishing vessels were in some cases analogous to slavery. |
| 该法令禁止以包括劳役 娱乐和卖淫在内的任何理由贩运人口 | It prohibits human trafficking for any reason whatsoever including labour, entertainment or prostitution. |
| 这些措施的成功将为更加公平地分配财富创造必要的条件 财富分配的不公平很大程度上源于奴役 劳役和殖民主义 | The success of such measures would generate the conditions needed for a more equitable distribution of wealth, most of which had been generated from slavery, indentureship and colonialism. |
| 他并提出 他被迫劳动以支付其监狱费用 而且把劳动作为归还其计算机的先决条件 相当于现代形式的奴役 | He also submits that the fact that he was forced to work to pay for his prison expenses, and that such work was a prerequisite for his computer to be returned, constitutes a modern form of slavery. |
| 第9 10条 生命权 禁止酷刑 禁止不人道或有辱人格待遇 第11条 禁止奴役和强迫劳动 | Right to life prohibition of torture prohibition of inhuman or degrading treatment. |
| 该条第1款规定的剥削专门包括通过卖淫或其他形式的性剥削 强迫劳动或提供服务 奴役或与奴役类似的做法 强迫服务或为了移植摘除器官而剥削他人 | Exploitation under paragraph 1 of this Article specially includes exploitation of others through prostitution or other forms of sexual exploitation, forced labor or provision of services, slavery or procedures similar to slavery, serving under force or removal of organs for the purpose of transplantation. |
| 10. 鼓励尚未制订刑法的会员国制订本国刑法 以遏制国际贩运移徙者 特别考虑到贩运活动危害移徙者的生命或包括不同形式的奴役和剥削 例如任何形式的债役 性剥削或劳役剥削 并加强国际合作 以遏制这种贩运活动 | 10. Encourages Member States that have not yet done so to enact domestic criminal legislation to combat the international trafficking of migrants, which should take into account, in particular, trafficking that endangers the lives of migrants or includes different forms of servitude or exploitation, such as any form of debt bondage or sexual or labour exploitation, and to strengthen international cooperation to combat such trafficking |
| 蓄意强奸 性奴役和类似奴役做法 | Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts |
| 21. 一些安第斯国家正在制订更强有力的政策 以消除土著人民往往陷入的债役和其他形式的强迫劳动 | A number of Andean countries are now putting into place stronger policies to eradicate debt bondage and other forms of forced labour to which indigenous people are too often subjected. |
| 81. 尼泊尔王国1990年 宪法 确保了儿童权利和利益的保护 并禁止贩卖人口 奴役 土司养奴仆和强迫劳动 | Nepal's 1990 Constitution guaranteed the protection of the rights and interests of the child and prohibited human trafficking, serfdom and forced labour. |
| 12. 鼓励尚未颁布关于打击国际贩运移徙者的国内刑法的会员国颁布这样的法律 特别考虑到贩运活动危害移徙者的生命或包括不同形式的奴役和剥削 例如任何形式的债役 性剥削或劳役剥削 并加强国际合作 以打击这种贩运活动 | 12. Encourages Member States that have not yet done so to enact domestic criminal legislation to combat the international trafficking of migrants, which should take into account, in particular, trafficking that endangers the lives of migrants or includes different forms of servitude or exploitation, such as any form of debt bondage or sexual or labour exploitation, and to strengthen international cooperation to combat such trafficking |
| 13. 鼓励尚未颁布关于打击国际贩运移徙者的国内刑法的会员国颁布这样的法律 特别考虑到贩运活动危害移徙者的生命或包括不同形式的奴役和剥削 例如任何形式的债役 性剥削或劳役剥削 并加强国际合作 以打击这种贩运活动 | 13. Encourages Member States that have not yet done so to enact domestic criminal legislation to combat the international trafficking of migrants, which should take into account, in particular, trafficking that endangers the lives of migrants or includes different forms of servitude or exploitation, such as any form of debt bondage or sexual or labour exploitation, and to strengthen international cooperation to combat such trafficking |
| 尤其是 由于他们处于非法的淘金活动中心 有证据表明 土著儿童与青少年遭受到劳力的剥削和最恶劣形式的童工压榨 包括劳役和奴隶 雏妓 人口贩运和贩卖 | More particularly, in the centres of illegal gold prospecting, there is evidence that indigenous children and adolescents are subjected to labour exploitation and the worst forms of child labour, including servitude and slavery, child prostitution, trafficking and sale. |
| 一个普通的英国士兵的服役只有六个月 意大利士兵服役4个月 美国士兵服役12个月 | The average British soldier is on a tour of only six months Italian soldiers, on tours of four months the American military, on tours of 12 months. |
| 205. 另一项修正案涉及到了妇女在预备役部队中的服役情况 在预备役部队中 担任战斗相关岗位的妇女现应服役至45岁 孕妇和母亲也不例外 同时 担任非战斗相关岗位的妇女则应服役至38岁 孕妇和母亲可以免服此役 | Another amendment involves women's service in the reserve forces, where women in combat related positions now serve until the age of 45, with no exemptions for pregnant women and mothers, whilst women in non combat related positions serve up to the age of 38, and are exempted from service due to pregnancy and motherhood. |
| 反奴役国际 | Inter African Committee on Traditional Practices |
| 2005 27. 武装冲突期间的蓄意强奸 性奴役和类似奴役做法 | Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts |
| 1956年我从空军退役 不 我说错了 是1956年服役 1959年退役 退役后在华盛顿大学工作 我在看一篇杂志文章时冒出个想法 想发明一种新的留声机拾音臂 | I was out of the air force in 1956. No, no, that's not true I went in in 1956, came out in 1959, was working at the University of Washington, and I came up with an idea, from reading a magazine article, for a new kind of a phonograph tone arm. |
| 2005 27. 武装冲突期间的蓄意强奸 性奴役和类似奴役做法 46 | Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts 52 |
| 2. 依法服兵役 | The military service is completed in terms specified by law. |
| 8. 小组委员会有关债役劳动的决议 包括1978年9月13日的第6 B(XXX) 1980年9月10日的第8(XXXIII) 第1982 15 1985 25 1988 31和1990 30号决议 | Sub Commission resolutions relevant to bonded labour are 6 B (XXXI) of 13 September 1978 8 (XXXIII) of 10 September 1980 1982 15 1985 25 1988 31 and 1990 30. |
| 另外 父母中有一方丧失劳动能力 年满70岁 丧偶或亡故 长子服役时间可以减除九个月 未婚母亲的长子可享受同样待遇 | Additionally, service is reduced by nine months for the oldest child of a parent who is incapable of work or has completed seventy years of age, or is widowed or dead. |
| 实际上 侵犯人权 尤其是即决处决 酷刑和强迫劳役在北朝鲜比比皆是 信仰 言论 集会和结社等基本自由被否认或受到限制 | Human rights violations, including unlawful execution, torture and forced labour, were a feature of life in that country and the fundamental freedoms of belief, expression, peaceful assembly and association were denied or restricted. |
| 他经历许多战役 | He's been in many battles. |
| 1970至1971年 服兵役 | 1970 1971 Military service, conscription |
| 但愿永远不会再有这样的战役 但愿永远不需要再有这样一场战役 | May there never be another such battle. May we never need another one. |
| 他的兒子正在服役 | His son is serving his sentence. |
| 未包括服役退休金 | Original English and Russian 13 May 2005 |
| (b) 当代形式的奴役 | (b) Contemporary forms of slavery |
| 9. 鼓励尚未这样做的会员国制订本国刑法,以取缔国际贩运移徙者,特别考虑到这种活动危害移徙者的生命或包括不同形式的奴役和剥削,例如任何方式的奴役偿债 色情或劳动剥削 并加强国际合作,以取缔这种贩运活动 | 9. Encourages Member States that have not yet done so to enact domestic criminal legislation to combat international trafficking of migrants, which should take into account, in particular, trafficking that endangers the lives of migrants or includes different forms of servitude or exploitation, such as any form of debt bondage, sexual or labour exploitation, and to strengthen international cooperation to combat such trafficking |
| 差役 回到 祭司 長和 法利賽人 那裡 他 們對 差役 說 你 們為 甚 麼沒 有 帶 他 來呢 | The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, Why didn't you bring him? |
| 差 役 回 到 祭 司 長 和 法 利 賽 人 那 裡 他 們 對 差 役 說 你 們 為 甚 麼 沒 有 帶 他 來 呢 | The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, Why didn't you bring him? |
| 差役 回到 祭司 長和 法利賽人 那裡 他 們對 差役 說 你 們為 甚 麼沒 有 帶 他 來呢 | Then came the officers to the chief priests and Pharisees and they said unto them, Why have ye not brought him? |
| 差 役 回 到 祭 司 長 和 法 利 賽 人 那 裡 他 們 對 差 役 說 你 們 為 甚 麼 沒 有 帶 他 來 呢 | Then came the officers to the chief priests and Pharisees and they said unto them, Why have ye not brought him? |
| 关于缅甸 我们掌握的消息表明仍在系统地侵犯妇女 宗教少数群体和少数民族的基本权利 仍有强迫劳役 而且监狱的条件还是很糟糕 | In Myanmar, there were reports of systemic and pervasive human rights violations against women and ethnic and religious minorities, as well as forced labour and poor prison conditions. |
| 2. 又欢迎联合国人权事务高级专员就蓄意强奸 性奴役与类似奴役做法所开 | Also welcomes the work of the United Nations High Commissioner for Human Rights on systematic rape, sexual slavery and slavery like practices and takes note with great appreciation of her report (E CN.4 Sub.2 2005 33) |
| 巴基斯坦的下一场战役 | Pakistan s Next Fight |