"勉强超过"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 这只鲸勉强躲过了 一艘快速通过的集装箱船 避免了碰撞 | This is a whale that just squeaked by a rapidly moving container ship and avoided collision. |
| 人们勉强糊口度日 | You see people struggling to get by. |
| 这些日子我们勉强糊口 | We lived from hand to mouth in those days. |
| 人们勉强糊口度日 无助而没有未来 | I saw people struggling to get by, not knowing what was what and what was next. |
| 面对本组最弱的对手尼日利亚 西班牙也打得非常艰难 在最后时刻才勉强过关 | Facing the weakest competitor Nigeria in the group, Spain also played very hard and scraped through the game at the eleventh hour. |
| 我的羞愧驱使着我 勉强逃到了无底洞 | My shame as a spur, I fled the abyss. |
| 但是繁荣富强远超过于此也是很清楚的 | But it's also clear that prosperity goes beyond this. |
| 干旱或病虫害使收成无望 由勉强生存而陷入饥饿 | A drought or pest that destroys a harvest turns subsistence into starvation. |
| 告诉他们行使这一最基本权利将是分裂性的似乎很勉强 | It seems very far fetched to tell them that to exercise that most basic right would be divisive. |
| 日本有可能勉强答应美国的要求 因为其国内安全仍有赖于日美联盟 不过 说服中国让步的难度会大得多 | Japan is likely to accede grudgingly to America s request, as it remains dependent on its alliance with the US for its security. But it will be much more difficult to persuade China that it should stand down. |
| 保险 金额 不得 超过 保险 价值 超过 保险 价值 的 超过 的 部分 无效 | The sum insured shall not exceed the insured value of the subject matter of the insurance, and any portion exceeding the insured value of the subject matter of the insurance is null and void as a matter of law. |
| 农夫靠天吃饭 靠自然提供答案 与其勉强自然接受人为的解答 | Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature. |
| 法律草案将强化对超过一定数额的大宗金融交易的申报要求 | The draft law will strengthen the requirement to declare large financial transactions which exceed a certain amount. |
| 没有迹象表明这一比率会在短时间内下降 而这尤其令人担忧 因为中国工业企业面临着低盈利能力和高借贷成本 事实上 去年中国企业利润率仅为6 前500大企业 大部分为国有企业 利润率勉强超过2 | There is no indication that the ratio will decline anytime soon, which is particularly worrisome, given the low profitability and high borrowing costs that China s industrial enterprises face. Indeed, Chinese firms profitability amounted to just over 6 last year, with 2012 profits for China s 500 largest (mostly state owned) corporations barely exceeding 2 . |
| 超级强国的坠落 | The Fall of the Hyper Power |
| 有人说我们即是超级穷国 也是超级强国 | Somebody said we are super poor, and we are also super power. |
| 这是超强大的力量 | It's a very, very strong force. |
| 将妇女变强的话将会改变一切 远超过技术 设计和娱乐所带来的影响 | Empowering them will change everything more than technology and design and entertainment. |
| 岂不是好的 如果肠道气体 像是天上可见的云 这样她可以看出 她真的很无害的弹出 只有勉强擦过我的脸 只是轻轻的点 | Wouldn't it be nice if intestinal gas came embodied in visible clouds, so she could see that her really quite inoffensive pop had only barely grazed my face before it drifted away. |
| 超过美国 | by 2027. |
| 但很快恢复了斗智 往前倾了倾说 我得确没读过 但是我敢打赌 你是和孙子一起去看电影的吧 对 是的 麦利肯先生勉强承认道 | And Dr. Robicsek reeled back in his chair, but quickly gathered his wits, leaned forward and said, Well, that is true, but I'll bet you went to the movie with a grandchild. Well, yes, I did, conceded Mr. Milliken. |
| 世界正准备采取行动 里约 20峰会可以促成一代人迈出行动的脚步 我们勉强还有时间将F变成A 并通过这次人类的终极考试 | The world is poised to act. Rio 20 can help to unleash a generation of action. |
| 1999年 超过16 的预算拨供教育部门 2004年比率超过19 | In 1991, just over 16 per cent of the total budget was allocated to the education sector. |
| 必须看到 即使作为一项勉强的后备方案 脱离接触计划也不是谈判的替代 | Even as a reluctant fallback plan, however, the disengagement initiative let it be clear is not a replacement for negotiations. |
| 据这名官员指出 超过1.77万人已经被正式拘留 超过1.15万人已经被释放 还有超过5.6千人被扣押 | According to the official, more than 17,700 people have been formally under arrest, over 11,500 people have been released, and more than 5,600 other people have been in custody. |
| 他在鋼琴面前坐了下來 勉勉強強地彈了一首生日歌 | He sat down at the piano and plonked out as best he could the Happy Birthday song. |
| 在超过175个社会里 人们都用不同的证据证明了这部分大脑组织是如此强大 | In over 175 societies, people have left their evidence of this powerful brain system. |
| 我们再看看2006年的数字 肯尼亚 超过60 尼日利亚 超过40 | Let's look at some 2006 numbers. Kenya over 60 percent. Nigeria over 40 percent. |
| 密西西比州 超过百分之25的人超重 | Mississippi, more than 25 percent of people are overweight. |
| 他们工作勤勉 | They are very hardworking people. |
| 谁画超过五个 | So, who got more than five circles figured out? |
| 像过去的会议中指出的那样 非洲数以百万计的人继续承受着饥荒 极端贫困和大规模流行病的后果 他们每天在一贫如洗中勉强度日 | As observed during earlier meetings, millions of people in Africa continue to bear the brunt of famine, extreme poverty and pandemics, and they survive each day in squalor. |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Tell them You may spend (in the way of God), whether willingly or with reluctance, it will not be accepted from you, for you are reprobates. |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Say, Spend willingly or with a heavy heart, it will never be accepted from you indeed you are a disobedient people. |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Say 'Expend willingly, or unwillingly, it shall not be accepted from you you are surely a people ungodly.' |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Say thou expend willingly or unwillingly, it will not be accepted of you verily ye are ever a people ungodly. |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Say Spend (in Allah's Cause) willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. Verily, you are ever a people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah). |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Say, Whether you spend willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. You are evil people. |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Tell them Whether you spend your money willingly or unwillingly, it shall not find acceptance (with Allah) for you are an evil doing folk. |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Say Pay (your contribution), willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. Lo! ye were ever froward folk. |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Say, Spend willingly or unwillingly, it shall never be accepted from you for you are indeed a transgressing lot. |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Say 'Whether you spend voluntarily or reluctantly it shall not be accepted from you for you are a wicked nation' |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Say, Spend willingly or unwillingly never will it be accepted from you. Indeed, you have been a defiantly disobedient people. |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Say, Whether you spend your wealth for the cause of God, willingly or reluctantly, it will never be accepted from you you are an evil doing people. |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Say Spend willingly or unwillingly, it shall not be accepted from you surely you are a transgressing people. |