"包庇"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
第402 C节 包庇劫持者等 | Section 402 C Harbouring Hijacker, etc |
我是杀人犯 包庇我你也会有麻烦的 | You hide somebody that's killed a guy and you're in trouble too. |
是艾伯特福斯特的朋友并且包庇了他. | The friend who covered up for Albert Foster. |
身为基督徒我们怎能以沉默包庇凶手? | How can we call ourselves Christians and protect these murderers with our silence? |
寻求庇护者包括从该地区以外国家来的寻求庇护者的趋势有所改变 特别是在巴西 | The trend in arrivals of asylum seekers, including those from countries outside the region stabilized, particularly in Brazil. |
荷兰的基本庇护政策包括具体涉及性别的事项 | Dutch general asylum policy includes matters relating specifically to gender. |
20 其中包括旅行规则 入境要求 移民和庇护程序 | These would include travel regulations, entry requirements, immigration and asylum procedures. |
德克萨斯对杰特 林克太宽容了... ...时刻准备包庇他 | Texas has been kind to Jett Rink and is ever ready... |
他是党支书 如果不撒换他 别人会说我们包庇他不道德 | We had to replace him. He was Secretary. He behaved immorally. |
这包括向易受害成年人提供住处的招待所及紧急庇护所 | This includes domiciliary hostels that provide housing for vulnerable adults and emergency shelters. |
这个题目也将包括难民 寻求庇护者 无国籍人和移徙工人 | The topic would also include refugees, asylum seekers, stateless persons and migrant workers. |
涌入爱尔兰的移民包括寻求庇护的人以及寻找工作机会的人 | Immigrants to Ireland included asylum seekers and those seeking employment. |
公约旨在协助调查者消除银行机密的障碍 并酌情在打击腐败行为与包庇腐败行为之间采取一种折中办法 但是 不允许为了使腐败行为逃脱审判而加以包庇 | It is designed to assist investigators in overcoming the hurdle of bank secrecy, and to provide for a golden mean between attacking corruption and offering asylum, where appropriate asylum, however, cannot be allowed to facilitate the avoidance of justice in cases of corruption. |
庇护所 | Shelter |
庇护所 | Shelters |
F. 庇护 | Asylum |
针对一些旨在防止庇护程序被滥用的措施 执行委员会强调 这些措施不得对基本保护原则包括庇护制度等产生有害影响 | Where measures aimed at discouraging abusive use of asylum procedures exist, the Executive Committee has emphasized that these must not have a detrimental effect on fundamental protection principles, including the institution of asylum. |
北京会议之后,已经开办了八个新的庇护被殴打妇女的住所,其中包括阿拉伯区的一个庇护所,以及20个预防家庭暴行中心 | Following the Beijing Conference, eight new shelters for battered women had been opened, including one in the Arab sector, as well as 20 centres for the prevention of domestic violence. |
执行委员会通过的各项结论都呼吁各国对接收和庇护(这里称为初始庇护 临时庇护或暂时庇护)采取积极的态度 | Various Executive Committee conclusions call upon States to take a positive attitude to admission and to asylum (called, in this context, first asylum, temporary asylum or temporary refuge). |
(c) 庇护权 | (c) Right to asylum |
要求庇护? | As a refugee? |
包庇卖淫 在2 932起案件中 法院已审理的有2 470起 涉及3 224名被告人 | harbouring of prostitution the Courts have tried 2,470 out of 2,932 cases, with 3,224 accused persons. |
6. 强调履行有关寻求庇护者的国际法包括人权法规定的义务的重要性 | 6. Underlines the importance of the fulfilment of obligations under international law, including human rights law, with regard to asylum seekers |
该局每年发表一卷涉及难民和寻求庇护者判例汇编 其中包括妇女问题 | They annually publish a volume of Jurisprudence on matters concerning refugees and asylum seekers, including women's issues. |
这些庇护所提供多项服务 其中包括法律援助 为人父母技巧指导 咨询服务和支援小组 每年为700多名妇女和2 000多名儿童提供庇护 | They provided a wide range of services, including legal aid, guidance on parenting skills, counselling and support groups, and provided a refuge for more than 700 women and 2,000 children every year. |
没有朱庇特 | There are no Jovians. |
这项规定表明 庇护包含了国家和个人双方的权利和义务 从而建立了一个框架 使个人能够得到庇护 而且能够避免国家间不必要的磨擦 | It illustrates the fact that asylum comprises rights and duties on the part of both States and individuals, creating a framework under which individuals find safety and undue friction between States is avoided. |
一些国家拒绝证件不全的寻求庇护者进入庇护程序 | (a) The denial by some countries of access to asylum procedures for asylum seekers who lack documentation |
五 妇女庇护所 | v. Women's refuges |
伊庇鲁斯greece. kgm | Epirus |
寻求庇护程序 | Asylum seeking procedures. |
青少年庇护所 | Shelters for adolescents |
他会要求庇护... | He'll ask for sanctuary. Borrow money, borrow time. |
为性暴力和剥削的受害人通过移民方面的补救办法 包括庇护和合法的居留 | Adopting immigration remedies for victims of sexual violence and exploitation, including asylum and lawful residency |
11. 一些制止非法移民的努力往往包括不为寻求庇护者提供充分豁免的措施 | Efforts to curb illegal migration frequently include measures which do not provide adequate exemption for those seeking asylum. |
33. 不得给予政治难民地位或任何域内庇护或外交庇护 | 33. Neither political refugee status nor territorial asylum, nor diplomatic asylum may be granted. |
安全的庇护之路 | A Safer Path to Asylum |
这是鸟类庇护所 | This is a bird sanctuary. |
保护寻求庇护者 | Protection of asylum seekers |
和神的庇护一起 | I had hoped the gods would be kind. |
阿拉伯庇护所之一以及另外一个庇护所可以收容残疾妇女 | One of the Arab shelters and another shelter can house women with disabilities. |
9. 民法典 中与强奸有关的条款实际上只涉及妇女 男子犯下强奸案受到 习俗的包庇 | The provisions of the Civil Code relating to adultery in practice concerned women only, and cases of adultery by men were indeed regarded as allowed by custom . |
欧洲的风暴庇护所 | Shelter from the Storm in Europe |
被殴打妇女庇护所 | Shelters for Battered Women |
建立接待站 庇护所 | Establishment of hostels refuges |