"包括除其他"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
包括除其他 - 翻译 : 包括除其他 - 翻译 : 包括除其他 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
优先项目除其他外 包括 | The priorities include, inter alia |
除其他外 有关因素包括 | These include, among others |
quot 3. 贿赂除其他外还包括下列要素 | quot 3. Bribery may include, inter alia, the following elements |
8. 除了其他事项以外,审查报告应包括以下内容 | Subsequently, should the Conference of the Parties decide to undertake the review of the financial mechanism at is second meeting, pursuant to paragraph 8 of Article 13, it is possible that that information might not be available in time for the review. |
地层除了包括一般所称的岩石之外 还可包括其他物质 因此采用 地质层组 一词 | In order to clarify that the formation can consist not only of rock in common usage but also of other materials, the term geological formation is opted for. |
其他措施包括 | Other measures include |
不包括其他人 | I do not include the others. |
报表二应付帐款项下的款额 除其他外包括应付给其他机构的以下款项 | The amounts in Statement II under accounts payable includes, inter alia, amounts due to other agencies as follows |
除其他外 最新报告包括了对局势的总结和对2015年的预测 | This latest report includes, inter alia, a stocktaking of the situation and forecasts looking to 2015. |
其他储备金包括 | Other reserves comprise the following |
除其他外 这些首先包括非政府组织 私人部门研究和学术机构 | These would include, among others, NGOs, private sector research and academic institutions. |
这套数据除其他外应包括联合国所有组织共同的工作人员概况 | This data set should include, inter alia, a staff member profile common to all United Nations organizations. |
我们注意到当前正在考虑举办试点项目 为其确定的工作领域除其他外包括 | We take note that pilot projects are currently under consideration, which, among others, the following have been identified as a field of work |
除其他权利外 公共生活 包括与选举和被选举 担任公职和其他政治和行政方面的权利 | Included in public life are, among other rights, rights relating to election and to being elected, the holding of public office, and other political and administrative domains. |
29. 提到的其他选择包括 | Other options mentioned include |
13. 谈到的其他几点包括 | 13. Other points were also taken up, including |
相反,这些承诺以巴勒斯坦方面严格遵守其义务为前提,这些义务除其他外包括 | Rather, they are conditional upon the Palestinian side apos s in turn scrupulously abiding by its obligations, which are, inter alia |
今天会议的目的除其他外 还包括通盘讨论大规模毁灭性武器的问题 | The object of today's meeting is, inter alia, discussion of weapons of mass destruction (WMDs) in general. |
包括教学单元和其他资料 | Teaching units and other resources included |
quot (c) 通过旨在使住房适于居住 负担得起和易于获得的政策, 其对象包括自己无法取得适当住房的人,除其他外,这些政策包括 | quot (c) Adopting policies aimed at making housing habitable, affordable and accessible, including for those who are unable to secure adequate housing through their own means, by, inter alia |
其他措施包括师资培训方案以及旨在消除定型观念的教科书修订工作 | Other measures included teacher training programmes and the revision of textbooks in order to eliminate stereotypes. |
除其他方面外 加拿大的贡献将包括提供光学摄谱和红外成象系统仪器 | Among other things, the Canadian contribution will include an Optical Spectrograph and Infra Red Imaging System (OSIRIS) instrument. |
(三) 逐步减少 消除违反 公约 目标的市场缺点 财政鼓励 除其他外 包括对所有矿物燃料的补贴 | (iii) Progressively reduce phase out market imperfections and fiscal incentives that run counter to the objective of the Convention, including, inter alia, subsidies on all fossil fuels |
这其中包括的法律应确保妇女 包括土著妇女在婚姻解除或配偶死亡后仍留住在家中 | This should include laws ensuring that women, including indigenous women, can remain in their homes upon marriage dissolution or the death of a spouse. |
其他矿物包括钙 铀 褐煤和铜 | Other minerals include calcium, uranium, lignite and copper. |
29. 审查期间内其他活动包括 | Other activities in the period under review include |
33 其他技术合作活动应包括 | 3. Other technical cooperation activities should include |
呼吁布隆迪政府采取法律和其他措施 确保将其包括在有关安排之内 承认他们的权利 包括提供身份证 消除极端贫穷和债务奴役 并为其儿童提供免费教育 | Appeals were made to the Government of Burundi to undertake legislative and other measures to ensure their inclusion, recognize their rights, including through the provision of identity cards, eradicate extreme poverty and debt servitude and provide free education for Batwa children. |
3. 逐步消除市场缺陷和背离 公约 目标的各种财税补贴 除其他外 包括对所有矿物燃料的补贴 | Progressive phasing out of market imperfections and fiscal incentives that run counter to the objective of the Convention, including, inter alia, subsidies on all fossil fuels. |
(b) 仅包括第5条国家 其中亦包括土耳其 | A5 countries classified according to UNEP regional networks of ozone officers A5 countries only, including Turkey Calculated from Ozone Secretariat data. |
药物滥用和贩运的直接或间接的后果除违反毒品法之外还包括其他一系列常见罪行,包括侵犯人身和财产的罪行 | In addition to drug law offences, a series of common crimes, both against the person and against property, are committed as direct or indirect consequences of drug abuse and trafficking. |
最后 级钝化措施应包括拆除靶场安全保障系统 即起爆药包 及隔离电力系统并解除其负荷 | Finally, stage passivation measures should include the disarming of the range safety system (that is, detonation charges) and the isolation and discharge of the electrical power system. |
除了专家的姓名以外 通知中还应包括其专业知识领域及其地址 | In addition to the names of the experts, the communications shall include a reference to their field(s) of expertise, as well as their addresses. |
除了专家的姓名以外,通知中还应包括其专业知识领域及其地址 | In addition to the names of the experts, the communications shall include a reference to their field(s) of expertise, as well as their addresses. |
你不明白还包括其他事情 其他人听说过我吗 | Can't you understand there may be other... things involved, other people that I don't want to hear about me? |
它们除其他外 包括对怀孕母亲的预防措施和通过体检及早发现儿童的疾病 | They include, inter alia, preventive measures for expectant mothers and examinations for the early detection of diseases in children. |
其中包括 | The assistance comprises |
其他人离开了毛里塔尼亚 包括 | The others have left Mauritania, including |
e 其他资源估计数包括苏里南 | Volume adjustments |
除了包括向国内流离失所者提供援助的遣返和返回工作以外 其他备选办法包括当地安置难民和有限的重新安置方案 | In addition to repatriation and return, which includes assistance to IDPs, other options include local settlement of refugees and a limited resettlement programme. |
quot 主管机构 quot 可被解释为指所有种类的机构 既包括本国机构 也包括国际机构 除其他以外 这可能会造成严重的保密问题 | Secondly, the recipient of the information is vaguely defined. Competent authorities may be interpreted as implying all sorts of bodies, national as well as international, which inter alia may cause great problems of secrecy. |
8. 重申必须在发达国家和发展中国家继续实行贸易自由化,包括在对发展中国家有出口利益的部门,办法除其他外,包括 | 8. Reiterates the importance of continued trade liberalization in developed and developing countries, including in sectors of export interest to developing countries, through, inter alia |
决心消除一切表现形式的强奸和其他形式性暴力,包括在冲突和相关局势中的强奸和其他形式性暴力 | Determined to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations, |
这些措施还应包括消除童工 | Those measures should also encompass the elimination of child labour. |
2. 又决定经济及社会理事会应继续促进全球对话 除其他外特别加强现有的安排 其中包括 | 2. Also decides that the Economic and Social Council should continue to promote global dialogue, inter alia, through strengthening existing arrangements, including |
相关搜索 : 其他包括 - 包括除 - 其包括 - 其中包括包括 - 他包括 - 包括他 - 其他例子包括 - 其他因素包括: - 其他好处包括 - 其他活动包括 - 其他原因包括: - 其他景点包括